العياط

Egypt's Public Prosecution ordered the detention of the observer and the director of Al-Raqqa station pending investigation into the train collision in the Al-Ayat area of Giza Gov…

• النيابة العامة المصرية تأمر بحبس مراقب محطة الرقة وناظرها على ذمة التحقيق في حادث تصادم القطارين بالعياط.
• الفحص الفني أظهر أن قائد القطار رقم 134 عطّل نظام التحكم الآلي بالقطار.
• المسؤولان أقرّا بتقاعسهما عن متابعة لوحة تحكم إشارات المحطة، وتلاعب مراقب المحطة بدفتر الإشارات لإخفاء التقصير.
• النيابة قررت التحفظ على مساعد قائد القطار رقم 134 لحين استجوابه وتشكيل لجنة فنية من أساتذة هندسة جامعة القاهرة.
• التحقيقات تشمل مراجعة ملفات حوادث القطارات السابقة والاستماع إلى قيادات هيئة السكك الحديدية والمصابين والشهود.

The Egyptian Ministry of Health announced 7 deaths in a train accident in the Al-Ayyat area, with no further details released.

• أعلنت وزارة الصحة المصرية عن 7 وفيات في حادث قطار العياط.
• الحادث وقع في منطقة العياط.
• لم تذكر المعلومات المتوفرة أسباب الحادث أو تفاصيل إضافية.

The Egyptian Ministry of Health announced that the death toll from the Al-Ayyat train accident has risen to seven people.

• أعلنت وزارة الصحة المصرية ارتفاع عدد قتلى حادث قطار العياط إلى 7.
• الحادث وقع في منطقة العياط في مصر.
• الحصيلة المعلنة تشير إلى سقوط سبعة قتلى.

The Egyptian Ministry of Health announced that the death toll from the train accident in the Al-Ayat area has risen to four people, without additional details about the circumstanc…

• أعلنت وزارة الصحة المصرية ارتفاع عدد قتلى حادث قطار العياط إلى أربعة أشخاص
• الحادث وقع في منطقة العياط
• لم تُعلن الوزارة تفاصيل إضافية عن ملابسات الحادث أو هوية الضحايا

Al-Arabiya channel reported that the driver of the "Al-Ayyat" train in Egypt was killed in an accident in which the number of injured rose to 120, according to what it cited from i…

• مقتل سائق قطار "العياط" في مصر بحسب قناة "العربية".
• ارتفاع عدد المصابين في الحادث إلى 120 شخصاً.
• الحادث وقع في منطقة العياط المصرية.
• المعلومات الأولية مستندة إلى ما نقلته قناة "العربية" عن مصدرها.

Egypt's Health Ministry announced that 64 people were injured when several passenger train carriages derailed in the Al-Ayyat area of Giza governorate, a new transport accident dra…

• وزارة الصحة المصرية أعلنت إصابة 64 شخصا في الحادث
• الحادث نجم عن انقلاب عدد من عربات قطار للركاب
• وقع الحادث في منطقة العياط بمحافظة الجيزة المصرية

Sky News Arabia reported that about 125 people have been injured so far in a train derailment accident in the Al-Ayyat area of Egypt.

• نحو 125 مصابا حتى الآن في حادث انقلاب قطار بمنطقة العياط في مصر.
• الحصيلة المذكورة أولية ومستمرة وفق ما أوردته سكاي نيوز عربية.
• الحادث وقع في منطقة العياط بمصر.
• لم يتضمن النص معلومات إضافية عن أسباب الحادث أو حالة المصابين.