الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

The National Social Security Fund launched a subscription payment service through OMT, Bob Finance, Whish Money and Cash Plus, at a ceremony patronized and attended by Labor Minist…

• أطلق الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي خدمة دفع الاشتراكات عبر شركات OMT وBob Finance وWhish Money وCash Plus.
• تشمل المرحلة الأولى نحو 65 ألف مضمون من المخاتير والمتقاعدين والأطباء والمضمونين الاختياريين، مع توسيع تدريجي لاحق.
• أكد وزير العمل محمد حيدر أن الخدمة محطة في مسار إصلاحي، وأعلن خطوات مرتقبة الأسبوع المقبل لمعالجة تعويضات نهاية الخدمة.
• أشار حيدر إلى توجه لرفع أسعار الأدوية المعتمدة من الضمان على أساس السعر الوسيط، وإلى أهمية الربط الإلكتروني مع الصيدليات.
• أكد بشارة الأسمر ومحمد كركي أن المكننة وتطوير الخدمات الإلكترونية أساسيان، وأن الصندوق يستعد لخدمتين جديدتين قبل نهاية العام.

Debate in Lebanon has returned over correcting wages and raising the minimum wage to $1,400. The head of the General Labor Confederation, Bishara al-Asmar, affirms that the confede…

• يشكّل تصحيح الأجور ملفًا اقتصاديًا واجتماعيًا بارزًا في لبنان وسط تآكل القدرة الشرائية وارتفاع كلفة المعيشة.
• رئيس الاتحاد العمالي العام بشارة الأسمر يؤكد أن الاتحاد لم يتراجع عن مطلب رفع الحد الأدنى للأجور.
• الأسمر يقول إن الدراسات تشير إلى حد أدنى فعلي لا يقل عن 1400 دولار، لكن التطبيق يواجه تحديات لدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
• يحذر من أن زيادات غير مدروسة قد تدفع مؤسسات إلى الإفلاس أو تغذي الغلاء وتلتهم المكتسبات.
• يشير إلى أن نحو 60% من تصاريح الضمان الاجتماعي تُحتسب على أساس الحد الأدنى رغم أن الأجور الفعلية أعلى.

Lebanon's National Social Security Fund announced the launch of a new service, according to Lebanon ON, without the announcement including further details on the nature of the serv…

• أعلن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي في لبنان إطلاق خدمة جديدة
• الخبر نشرته منصة Lebanon ON
• لم تُدرج في الخبر تفاصيل حول طبيعة الخدمة الجديدة
• لم يُحدد موعد بدء العمل بالخدمة أو الفئات المستهدفة

The Chairman of the Board of Directors of the National Social Security Fund, Bishara Al-Asmar, announced the launch of a new service to facilitate the payment of subscriptions thro…

• أطلق الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي خدمة جديدة لتسديد الاشتراكات عبر مكاتب تحويل الأموال.
• تشمل الخدمة المضمونين الاختياريين والمضمونين المتقاعدين والأطباء والمخاتير.
• أعلن بشارة الاسمر أن الخدمة مقدمة لخدمات أخرى قيد الإعداد.
• تهدف الخدمة إلى تسهيل الإجراءات وتخفيف الصعوبات عن المضمونين والمؤسسات.

Investigations by the Beirut Judicial Detachment under the supervision of Beirut Appellate Prosecutor Judge Raja Hamoush uncovered a large forgery network seized by security forces…

• ضبطت القوى الأمنية شبكة تزوير ضخمة بعد تحقيقات أشرف عليها القاضي رجا حاموش.
• طالت العمليات 12 مصرفاً لبنانياً و1500 معاملة مصرفية و700 معاملة أخرى.
• شملت المعاملات المزورة وثائق للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وبطاقة من جامعة الأزهر.
• المشتبه به الرئيسي يدعى عبد الرحمن، وهو لبناني ينشط في التزوير منذ 11 عاماً ويعاونه 5 أشخاص.
• ادعت القاضية ماري راضي على أفراد الشبكة بتهم تأليف جمعية أشرار وتزوير واستعمال مستندات رسمية وخاصة.

The Director General of the National Social Security Fund, Mohammad Karaki, received a delegation from the Syndicate of Private Hospital Owners in Lebanon headed by Professor Pierr…

• محمد كركي استقبل وفد نقابة أصحاب المستشفيات الخاصة برئاسة بيار يارد لبحث العلاقة بين الصندوق والمستشفيات.
• جرى التوافق على معظم النقاط، مع إشادة الوفد بتقدّم التغطية الصحية ومطالبته بتعميمها على سائر الخدمات.
• البحث تناول زيادات مرتقبة على تعرفات الأعمال الجراحية والطبية وتعديل تعرفة النسيج والمعدات واستحداث اختصاص الخدّج.
• تم التطرق إلى احتساب تعرفات الأدوية على أساس السعر الوسطي وتحديث لائحة المستلزمات الطبية.
• شدد المجتمعون على استكمال تسوية الملفات المالية العالقة قبل 2023 والحد من الأعباء المالية على المضمونين.

Sheikh al-Aql of the Druze Unitarian Community Sheikh Sami Abi al-Muna received Minister of Public Works and Transport Fayez Rasamni at the community house in Verdun. They discusse…

• استقبل شيخ العقل الشيخ سامي أبي المنى وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني في دار الطائفة في فردان.
• أوضح رسامني أن انقطاع التيار عن المطار مرتبط بمؤسسة كهرباء لبنان، وأن الوزارة عالجت الأمر مع وجود متأخرات مالية تمت معالجتها جزئياً.
• أكد رسامني أن النقل المشترك أصبح حاجة وطنية أساسية، مشيراً إلى إطلاق خمس حافلات في عكار.
• استقبل أبي المنى وفد مجلس إدارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي برئاسة بشارة الأسمر لبحث خطط تطوير الصندوق.
• طالب الأسمر بدعم المرجعيات الدينية والسياسية للصندوق، وأبدى أبي المنى استعداده للمساندة.

Sheikh Ali Al-Khatib, Vice President of the Supreme Islamic Shiite Council, received a delegation from the board of directors of the National Social Security Fund headed by Bashara…

• استقبل الشيخ علي الخطيب وفد مجلس إدارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي برئاسة بشارة الأسمر في مقر المجلس بالحازمية.
• أكد الخطيب الدور الوطني للضمان الاجتماعي واعتبر أن وجود مقر المجلس الشيعي في الحازمية يعكس مضمونه الوطني.
• انتقد أسلوب التعامل مع الجنوب والطائفة الشيعية، ورأى أنه خلال العدوان لم يوجد خطاب وطني للدفاع عن لبنان.
• قال إن أمر البلد لن يصلح في ظل النظام الطائفي، داعياً إلى وطن نهائي لجميع أبنائه.
• أكد وفد الضمان على الثوابت الوطنية وعلى توسيع خدمات الضمان والطبابة والاستشفاء لكل اللبنانيين.

Lebanon's National Social Security Fund announced payments of 564 billion lira to contracted hospitals and doctors, under three decisions issued by Director General Dr. Mohammed Ka…

• الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يدفع 564 مليار ليرة للمستشفيات والأطباء المتعاقدين معه.
• القرارات 546 و547 و548 صدرت في 22 تشرين الأول 2026 وتغطي 7855 معاملة لمرضى مضمونين.
• إجمالي السلفات الاستشفائية منذ مطلع العام بلغ نحو 5760 مليار ليرة، مع 1193 مليار ليرة لغسيل الكلى.
• إجمالي تغطية القطاع الاستشفائي بلغ نحو 7000 مليار ليرة أي قرابة 78 مليون دولار.
• كركي يؤكد استمرار تصحيح التعرفات تدريجياً ووعده بـ"نقلة نوعية" في الأسابيع المقبلة.

The Director General of the National Social Security Fund, Karky, announced that the fund has paid 564 billion Lebanese pounds to hospitals and doctors, in a step related to settli…

• إعلان صندوق الضمان الاجتماعي تسديد 564 مليار ليرة للمستشفيات والأطبّاء
• الإعلان صدر عن مدير عام الصندوق كركي
• المبلغ مرتبط بمستحقات القطاع الصحي الاستشفائي والطبي
• تسديد المستحقات قد يخفف الضغط المالي عن المستشفيات والأطباء

The Mufti of the Lebanese Republic, Sheikh Abdul Latif Derian, received at Dar al-Fatwa the Chairman of the Board of Directors of the National Social Security Fund, Bishara Asmar, …

• مفتي الجمهورية الشيخ عبد اللطيف دريان استقبل في دار الفتوى رئيس مجلس إدارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بشارة الأسمر على رأس وفد من الصندوق.
• أطلع الأسمر المفتي على المرحلة الجديدة التي يشهدها الضمان بعد تأليف مجلس إدارة جديد.
• خطط الضمان تشمل زيادة التقديمات المتعلقة بالطبابة والاستشفاء وضم شرائح واسعة من اللبنانيين إلى الصندوق.
• يسعى الصندوق إلى إعادة هيكلة التعويضات لمن فقدوا قيمة تعويضاتهم وتركوا العمل منذ عام 2019.
• المفتي دريان استقبل أيضاً رئيس مجلس الإنماء والإعمار محمد علي قباني الذي أطلعه على نشاطات المجلس ومشاريعه المستقبلية.

Lebanon's National Social Security Fund raised the tariffs for doctor consultations in private clinics, setting the specialist fee at 3,200,000 Lebanese pounds and the general prac…

• رفع الضمان الاجتماعي تعرفة معاينة الطبيب الاختصاصي من 2,700,000 إلى 3,200,000 ليرة، والطبيب العام من 2,000,000 إلى 2,500,000 ليرة.
• الزيادة هي الخامسة منذ حزيران 2023، وتأتي ضمن مسار استعادة التغطية الصحية بعد تراجعها بسبب الأزمة المالية.
• نقيب الأطباء إلياس شلالا قال إن التعرفة لا تتماشى مع الواقع، وطالب بحد أدنى يوازي 50 دولاراً للاختصاصي و35 إلى 40 دولاراً للطبيب العام.
• بموجب قانون الآداب الطبية، التعاقد حر بين الطبيب والمريض والطبيب يحدد بدل الأتعاب، ما قد يدفع المريض لتحمل الفرق بين التعرفة الرسمية وما يطلبه الطبيب.
• المريض المضمون يدفع كامل التعرفة ثم يسترد قيمتها وفق نسب التغطية الرسمية.

Caretaker Labor Minister Mohammad Haidar chaired a meeting of the National Committee for Overseeing the Implementation of the Retirement and Social Protection System to follow up o…

• وزير العمل محمد حيدر ترأس اجتماع اللجنة الوطنية للإشراف على تنفيذ نظام التقاعد والحماية الاجتماعية.
• الاجتماع يأتي في إطار متابعة الخطوات التنفيذية المرتبطة بالقانون 319 واستكمال الإجراءات لوضعه موضع التطبيق.
• بحث المجتمعون في آلية تطبيق المراسيم المرتبطة بالقانون 319.
• نوقشت الشروط التي أنجزها مجلس الخدمة المدنية والمتعلقة بلجنة الاستثمار ورئيسها.
• تقرر أن يعلن مجلس الخدمة المدنية فتح باب تقديم الطلبات أمام المرشحين اعتباراً من 19 تشرين الأول الحالي.

Lebanese Labor Minister Mohammad Haidar chaired a meeting of the National Supervisory Committee for the Implementation of the Retirement and Social Protection System, with the part…

• ترأس وزير العمل محمد حيدر اجتماع اللجنة الوطنية للإشراف على تنفيذ نظام التقاعد والحماية الاجتماعية.
• شارك في الاجتماع المدير العام للضمان الاجتماعي محمد كركي ورئيس الاتحاد العمالي العام بشارة الأسمر وممثلون عن وزارة العمل ومجلس الخدمة المدنية ومنظمة العمل الدولية.
• بحث الاجتماع في تطبيق مراسيم القانون 319 المتعلق بنظام الحماية والتقاعد الاجتماعي.
• تم الاتفاق على أن يعلن مجلس الخدمة المدنية موعد تقديم طلبات المرشحين ابتداءً من التاسع عشر من الشهر الحالي.
• تناول النقاش الشروط المنجزة من قبل مجلس الخدمة المدنية للجنة الاستثمار ورئيسها.

Minister of Labor Mohammad Haidar issued a decision adding new documents to work permit applications for foreign truck drivers. The documents include those for trucks with a total …

• أصدر وزير العمل محمد حيدر قراراً يضيف مستندات جديدة لطلبات إجازات العمل لسائقي الشاحنات الأجانب.
• يشمل القرار الشاحنات التي يزيد وزنها الإجمالي عن 21 طناً، بما فيها الشاحنات العمومية والمخصصة للنقل الخارجي.
• من المستندات المطلوبة: رخصة سوق ملائمة أو مستند رسمي مصدق من السفارة ووزارة الخارجية، وإثبات دفع رسوم الميكانيك.
• في حال عدم وجود شركة نقل، تُستبدل المستندات بما يثبت ملكية الشاحنة وتسجيلها في الضمان الاجتماعي.
• يأتي القرار في إطار تنظيم عمل الأجراء الأجانب في قطاع النقل وضبط الأطر القانونية.

Lebanon's National Social Security Fund announced raising doctor consultation fees in private clinics for the fifth time since June 2023, to LBP 3,200,000 for a general practitione…

• أعلن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي رفع تعرفة معاينات الأطباء في العيادات الخاصة.
• أصبحت التعرفة 3,200,000 ليرة للطبيب العام و2,500,000 ليرة للطبيب الأخصائي.
• الزيادة هي الخامسة منذ حزيران 2023، وتبلغ 500,000 ليرة لكل فئة، أي نحو 18.5% للطبيب العام و25% للأخصائي.
• صدر القرار بعد قرار مجلس الإدارة رقم 15 ومصادقة سلطة الوصاية، وبعد اجتماعات مكثفة مع نقابة الأطباء.
• دعا المدير العام محمد كركي الأطباء إلى الالتزام بالتعرفات المقرّة لتخفيف الأعباء عن المضمونين.

Lebanon's National Social Security Fund (NSSF) raised the tariffs for doctor consultations in private clinics for the fifth time since June 2023, under Information Memorandum No. 8…

• الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي رفع تعرفات معاينات الأطباء في العيادات الخاصة للمرة الخامسة منذ حزيران 2023.
• تعرفة معاينة الطبيب العام ارتفعت من 2,700,000 ليرة إلى 3,200,000 ليرة، والأخصائي من 2,000,000 إلى 2,500,000 ليرة.
• الزيادة استندت إلى قرار مجلس الإدارة رقم 15 الصادر في 24 أيلول 2026 ومصادقة سلطة الوصاية بالقرار 104/1 في 8 تشرين الأول.
• المذكرة الإعلامية رقم 851 صدرت عن المدير العام محمد كركي في 12 تشرين الأول 2026.
• الصندوق قال إن قيمة المعاينات تجاوزت 100% من مستواها قبل الأزمة، ودعا الأطباء إلى الالتزام بالتعرفات.

The city of Baalbek hosted a broad dialogue meeting sponsored by Labor Minister Mohammad Haidar and attended by Public Health Minister Rakan Nasser al-Din, several MPs and the head…

• لقاء حواري جامع في بعلبك برعاية وزير العمل محمد حيدر وبمشاركة وزير الصحة ركان ناصر الدين ونواب وفاعليات طبية ونقابية
• وزير الصحة أعلن وضع حجر الأساس في 31/10 لإنشاء مستشفى السيد موسى الصدر الحكومي في حربتا في البقاع الشمالي
• الإعلان عن قرب افتتاح أقسام جديدة تشمل تمييل القلب وغسيل الكلى والتصوير المقطعي والرنين المغناطيسي في مستشفيات بعلبك والهرمل وعكار
• الموازنة المخصصة حتى 2027 تبلغ نحو 350 مليون دولار، أي نحو ثلث القيمة المطلوبة
• المشاركون شددوا على مكننة الضمان الاجتماعي ومعالجة تأخر المستحقات والتكلفة الاستشفائية وتوسيع التغطية الصحية

An expanded meeting was held at Layalina restaurant in Ras al-Ain, Baalbek, bringing together Health Minister Rakan Nassereddine, Labor Minister Mohammad Haidar, the head and membe…

• لقاء موسّع في رأس العين ببعلبك جمع وزيري الصحة والعمل ورئيس وأعضاء لجنة الصحة النيابية ومسؤولي الضمان الاجتماعي وفاعليات القطاع الصحي
• النائب بلال عبدالله وضع البطاقة الصحية في صدارة الأولويات مطالبًا بعدم بقاء المواطن مهانًا على أبواب المستشفيات
• وزير الصحة ركان ناصر الدين أعلن أن موازنة الوزارة بلغت 350 مليون دولار وستوزع بالتساوي على المناطق اللبنانية
• الإعلان عن تأمين الأموال اللازمة لإنشاء المستشفى الحكومي في حربتا
• النائب غازي زعيتر طالب بمشاريع إنمائية بينها نفق ضهر البيدر وسد العاصي ومحطات التكرير ورفع التلوث عن مجرى نهر الليطاني

The Federation of Bakery and Oven Unions in Lebanon affirmed its commitment to implementing the law and regulating the workers' file and work permits, explaining that the delay in …

• أكد اتحاد نقابات الأفران والمخابز في لبنان تمسكه بتطبيق القانون وتنظيم ملف العمال وإجازات العمل.
• أوضح الاتحاد أن التأخير في تنفيذ بعض ما تم الاتفاق عليه مع الجهات المعنية يعود إلى أسباب لوجستية وإدارية.
• أعلن الاتحاد أن الأسبوع المقبل سيكون أسبوع لقاءات واتصالات مع المرجعيات الرسمية لمعالجة النقاط العالقة.
• تشمل المباحثات ملفات الغرامات والمتأخرات والكسور والإجراءات الإدارية المتصلة بالحملة على المؤسسات المخالفة.
• شدد الاتحاد على ضرورة معالجة ملف العمال السوريين ضمن أطر قانونية وإدارية واضحة تحفظ حقوق الدولة والعمال والمؤسسات.