الشرق الأوسط

Asharq Al-Awsat reported that Washington informed Aoun of a decision related to de-escalation or escalation, without additional details.

• واشنطن أبلغت عون بقرار.
• القرار يتعلق بالتهدئة أو التصعيد.
• الخبر نقلته صحيفة الشرق الأوسط.

An analysis of the United States' role as the 'world's policeman' under President Donald Trump's policy toward Iran, after the U.S. National Security Strategy issued in December 20…

• تتناول المقالة استراتيجية الأمن القومي الأميركية الصادرة في كانون الأول/ديسمبر 2025، والتي قلّلت من أهمية بقاء الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.
• تقول الوثيقة إن عهد تحمّل واشنطن عبء إبقاء النظام العالمي قائماً قد انتهى، معترفةً بأن السبب التاريخي للتركيز على الشرق الأوسط سيتراجع.
• يشير المقال إلى أن عودة أميركا لقصف إيران بعد أسابيع من صدور الاستراتيجية أظهرت أن دور شرطي العالم ليس خياراً طوعياً.
• يؤكد المفكر روبرت كايغان أن القوى العظمى لا تتقاعد، فيما يريد جزء كبير من فريق ترامب تقاعد أميركا كشرطي عالمي.
• يتساءل الكاتب عن تأثير تعثّر العملية العسكرية ضد إيران على احتمال تدخل واشنطن في مضيق تايوان وموقفها من الصين.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a statement reported by Hebrew Channel 14 that there is hardly a country in the Middle East that does not ask for help from Israel…

• نتنياهو: لا تكاد توجد دولة في الشرق الأوسط لا تطلب المساعدة من إسرائيل.
• نتنياهو يدعم تشكيل لجنة تحقيق متساوية للتحقيق في هجوم 7 أكتوبر.
• نتنياهو يرفض تعيين لجنة تحقيق يعينها إسحاق عميت.

MP Major General Jamil al-Sayyed warned of the repercussions of open military confrontations in the region, asking who benefits from them as they drain the region's resources, secu…

• النائب اللواء جميل السيّد حذّر من تداعيات المواجهات العسكرية المفتوحة في المنطقة.
• اعتبر أن هذه المواجهات تستنزف خيرات المنطقة وأمنها واستقرارها وأن لا أحد رابح فيها.
• قال إن إسرائيل تسعى من خلال مشروع إلى تقسيم الشرق الأوسط إلى دويلات متناحرة.
• دعا "الكبار في المنطقة" إلى إفشال ما وصفه بالمشروع التدميري قبل فوات الأوان.
• جاءت تصريحاته في منشور على منصة "إكس".

Amid ongoing tensions and mutual threats between Tehran and Washington, Iran has begun fortifying its defenses and mobilizing its supporters, threatening a harsher response to any …

• إيران تعزز دفاعاتها وتستعد لهجمات أمريكية محتملة بعد الانتخابات النصفية.
• طهران تهدد برد أشد يستهدف عسكريين أمريكيين ومحاولة إغراق سفن حربية في الشرق الأوسط.
• صور أقمار اصطناعية تظهر تعزيز حماية مواقع حساسة بينها منشآت نووية ومناطق حدودية.
• الجيش الإيراني نشر وحدات قتالية ودعم على الحدود، وفق العميد علي جهانشاهي.
• ترامب يقول إن إيران تريد اتفاقاً لكنها لا تعرف كيف، وإن النزاع سينتهي قريباً.

The US Department of Defense announced updates to the Defense Casualty Analysis System database, showing the number of US military personnel killed in the confrontation with Iran r…

• البنتاغون يعلن ارتفاع عدد القتلى العسكريين الأمريكيين في المواجهة مع إيران من 19 إلى 21.
• إجمالي الجرحى الأمريكيين يصل إلى 865، بزيادة 98 مصاباً منذ أغسطس الماضي.
• البيانات تشمل وفاة الرائد سورفلي دافيوس في الكويت، وانتحار عنصر في البحرية الأمريكية في سبتمبر.
• بيان منفصل يؤكد وفاة الرقيب ديفين أ. سيبل خلال حادث تدريب في العراق في مايو.
• تقارير صحفية تشكك في دقة الأرقام، ووزير الدفاع بيت هيغسيث ينفي إخفاء الحقائق.

Pope Leo XIV received members of the Synod of the Greek Melkite Catholic Church of Antioch, and the Dicastery for Eastern Churches announced that he decided to allocate scholarship…

• استقبل البابا ليو الرابع عشر أعضاء سينودس كنيسة أنطاكية للروم الملكيين الكاثوليك.
• أعلنت دائرة الكنائس الشرقية أن البابا قرر تخصيص منح دراسية للطلاب المسيحيين من العائلات الأكثر احتياجاً في لبنان وسوريا والعراق.
• المنح ستغطي الأقساط المدرسية والجامعية السنوية لأبناء هذه العائلات.
• يهدف القرار إلى دعم الشباب ومساعدة العائلات المسيحية على البقاء في الشرق الأوسط والحفاظ على الحضور المسيحي فيه.
• أكد البابا قرب الكنيسة الكاثوليكية من المؤمنين في مناطق الحروب وعدم الاستقرار والتطرف الديني والصعوبات الاقتصادية.

The Israeli newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch a unilateral attack on Iran, amid American hesitation about resuming the…

• صحيفة «معاريف» نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم منفرد على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• الطلب الأمريكي جاء لتجنب الكلفة السياسية على ترامب قبل انتخابات التجديد النصفي، وقد يخدم نتنياهو قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• رئيس الأركان إيال زامير أبلغ واشنطن أن هجومًا كهذا قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفعها للتراجع عن الطلب.
• القناة 13 قالت إن التأهب في إسرائيل مستمر خشية رد إيراني محتمل، بينما تحدثت «نيويورك تايمز» عن خطط لضرب إيران.
• مسؤولون أمريكيون قالوا إن ثلاث حاملات طائرات ستصل الشرق الأوسط وإن خطة حملة عسكرية لثلاثة أيام ضد إيران جاهزة، لكن ترامب رفض مقترحات سابقة.

The article discusses double standards in applying nuclear non-proliferation principles, noting that Israel has not joined the NPT and is estimated to possess around 90 nuclear war…

• إسرائيل لم تنضم إلى معاهدة عدم الانتشار النووي وتُقدّر ترسانتها بنحو 90 رأساً نووياً، مما يعزز ازدواجية المعايير.
• إيران طرف في معاهدة عدم الانتشار وتنفي السعي لصنع سلاح نووي، لكن مسائل عالقة في تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تثير قلقاً دولياً.
• القول إن الاعتراض على برنامج إيران سببه أنها دولة مسلمة لا تؤيده الوقائع، بدليل كوريا الشمالية وباكستان.
• حصول إيران على سلاح نووي قد يدفع دولاً مثل تركيا والسعودية إلى سباق تسلح إقليمي.
• الحل يتمثل في شرق أوسط خالٍ من الأسلحة النووية، مع تطبيق الشفافية والمساءلة على جميع الأطراف بما في ذلك إسرائيل.

Maariv reported, citing unnamed sources, that the United States asked Israel over the past two weeks to launch a standalone attack on Iran to avoid political cost for President Don…

• معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن هجوم منفرد على إيران.
• قالت الصحيفة إن الطلب الأميركي هدفه تجنيب ترامب الكلفة السياسية قبل انتخابات التجديد النصفي، لكن إسرائيل رفضت خشية تأجيل انتخاباتها.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب في إسرائيل مستمر لاحتمال رد إيراني، وأن الجيش يستعد لسيناريوهات مختلفة.
• نيويورك تايمز قالت إن الجيش الأميركي يعد خططاً لضربات واسعة على إيران، مع حشد ثلاث حاملات طائرات في الشرق الأوسط.
• ترامب قال إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات نوفمبر، وأشار إلى محادثات مثمرة بين البلدين.

Hebrew media reported that the United States asked Israel to carry out an independent strike on Iran over the past two weeks, before backing down after Israeli warnings that it cou…

• وسائل إعلام عبرية: واشنطن طلبت من إسرائيل شن ضربة منفردة على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• الطلب الأميركي تراجع بعد تحذير رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• «القناة 13»: إسرائيل لا تزال في حالة تأهب وتستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل.
• «نيويورك تايمز»: ثلاث حاملات طائرات أميركية ستصل إلى الشرق الأوسط وخطط لحملة عسكرية على إيران.
• النائب الإيراني علي خضريان يتوقع هجوماً أميركياً محتملاً بين منتصف تشرين الثاني ومنتصف كانون الثاني 2027.

Maariv newspaper, citing unnamed sources, reported that the United States asked Israel over the past two weeks to carry out an independent strike against Iran, amid U.S. hesitation…

• صحيفة معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن ضربة مستقلة ضد إيران.
• الطلب الأميركي جاء في ظل تردد واشنطن بشأن استئناف الحرب، وبهدف تقليل الكلفة السياسية على ترمب قبل انتخابات التجديد النصفي، وخدمة نتنياهو قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير أبلغ الجانب الأميركي أن هجوماً منفرداً قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفع واشنطن إلى التراجع عن الطلب.
• القناة 13 قالت إن التأهب في إسرائيل مستمر، والجيش الإسرائيلي يستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل، بينما ذكرت نيويورك تايمز أن البنتاغون يخطط لحملة عسكرية لثلاثة أيام ضد إيران.
• النائب الإيراني علي خضريان رجح أن يشن ترمب هجوماً بين منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ومنتصف كانون الثاني/يناير، سعياً لتحقيق انتصار عسكري محدود قبل بدء الكونغرس الجديد.

Hebrew media claimed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch an independent attack on Iran, amid U.S. hesitation about resuming the war. Maariv newspa…

• وسائل إعلام عبرية زعمت أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن هجوم مستقل على إيران.
• صحيفة معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن الطلب الأمريكي جاء في ظل تردد واشنطن بشأن استئناف الحرب، وأن هجومًا إسرائيليًا منفردًا قد يحد من الكلفة السياسية لترامب قبل انتخابات التجديد النصفي.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير أبلغ الجانب الأمريكي أن هجومًا إسرائيليًا على إيران قد يؤدي إلى تأجيل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفع واشنطن إلى التراجع عن الطلب.
• القناة 13 العبرية قالت إن حالة التأهب في إسرائيل لا تزال قائمة، وإن الجيش يستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل.
• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن ثلاث حاملات طائرات ستصل قريبًا إلى الشرق الأوسط، وأن خططًا لحملة عسكرية تستمر ثلاثة أيام ضد إيران تشمل مخازن مسيرات وصواريخ ومنشآت طاقة ومواقع عسكرية.

Hebrew media claimed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch an independent attack on Iran, to reduce political costs for President Donald Trump ahead…

• وسائل إعلام عبرية نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم مستقل على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• صحيفة معاريف قالت إن الطلب جاء على خلفية انتخابات التجديد النصفي الأمريكية والانتخابات الإسرائيلية، وإن واشنطن تراجعت بعد تحذير إيال زامير.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب الإسرائيلي مستمر لاحتمال تجدد الحرب مع إيران، مع استعدادات لسيناريوهات رد إيراني.
• نيويورك تايمز أفادت بأن ثلاث حاملات طائرات ستصل إلى الشرق الأوسط، وأن البنتاغون وضع خططًا لحملة عسكرية تستمر ثلاثة أيام ضد إيران.
• في فبراير 2026 شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حربًا على إيران، قبل وقف لإطلاق النار في أبريل، ثم تجددت هجمات أمريكية لاحقًا.

The Israeli military's chief of staff, Eyal Zamir, warned that resuming the war on Iran in the coming three weeks could lead to postponing Israeli elections scheduled for October 2…

• حذر رئيس أركان جيش الاحتلال الإسرائيلي إيال زامير من أن استئناف الحرب على إيران خلال ثلاثة أسابيع قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر
• نقلت القناة 12 الإسرائيلية عن مسؤول أميركي رفيع أن زامير تلقى إحاطة بشأن الاستعدادات العسكرية الأميركية لاحتمال استئناف القتال ضد إيران
• قال مسؤولون أميركيون كبار إن ترامب يدرس استئناف العمليات العسكرية ضد إيران قبل الانتخابات الأميركية والإسرائيلية، مع اتخاذ القرار النهائي خلال 7 إلى 10 أيام
• تتضمن الخطة الأميركية حملة عسكرية مركزة لثلاثة أيام مع استعداد ثلاث حاملات طائرات للتوجه إلى الشرق الأوسط واستهداف ترسانة الصواريخ والمسيّرات والبنية التحتية للطاقة
• أكد ترامب في منشور على منصة «تروث سوشيال» أن واشنطن لن تشن هجوماً على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في 3 نوفمبر

In his Friday sermon at the Imam Hussein Mosque in Burj al-Barajneh, Grand Jaafari Mufti Sheikh Ahmad Qabalan called for establishing a regional security system uniting Arab and Is…

• دعا المفتي الجعفري الشيخ أحمد قبلان في خطبة الجمعة من مسجد الإمام الحسين في برج البراجنة إلى إنشاء منظومة أمن إقليمي تجمع الدول العربية والإسلامية.
• اعتبر أن اللحظة الراهنة «مصيرية للغاية» وأن البديل عن الشراكة الإسلامية ـ الإسلامية سيكون مزيدًا من الفتن والخراب.
• شنّ هجومًا حادًا على السلطة التنفيذية في لبنان معتبرًا أنها لا تملك أهلية إدارة الملفات الأساسية وحماية وجود لبنان.
• دعا باكستان وإيران والسعودية وتركيا والعراق ومصر والجزائر واليمن وسوريا ولبنان إلى اتخاذ موقف واضح من «مشروع الفتنة» الذي قال إن واشنطن تقوده بالتنسيق مع تل أبيب وبروكسل.
• حذّر من أن واشنطن «تصادر الشرق الأوسط» وتتخذه شبكة قواعد عسكرية وقدرات للنهب الطاقوي والاقتصادي والمالي.

Indicators are mounting that the United States is preparing for a possible resumption of military operations against Iran, after President Donald Trump ordered the Pentagon to prep…

• أفادت القناة 12 الإسرائيلية بأن رئيس الأركان إيال زامير حذر من أن استئناف الحرب مع إيران خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• أمر ترامب البنتاغون بإعداد خيارات لشن هجمات جديدة على إيران، تشمل حملة مكثفة قد تستمر ثلاثة أيام وتستهدف الصواريخ والمسيّرات ومنشآت الطاقة والمواقع العسكرية.
• نقلت نيويورك تايمز أن الخطة نوقشت في كامب ديفيد، وأن ثلاث حاملات طائرات أميركية ستصل قريبًا إلى الشرق الأوسط.
• قال ترامب إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، لكنه قال إن إيران لن تمتلك سلاحًا نوويًا.
• تصاعدت المخاطر في مضيق هرمز بعد تعرض 13 سفينة على الأقل لهجمات إيرانية منذ سبتمبر، وأحدثها في 6 أكتوبر.

The Pentagon has prepared plans for an intensive military campaign against Iran lasting about three days, including targeting Iran's missile and drone arsenal, energy facilities an…

• أعدّ البنتاغون خططاً لحملة عسكرية مكثفة ضد إيران تستمر نحو 3 أيام.
• تشمل الخطط استهداف ترسانة الصواريخ والمسيّرات الإيرانية ومنشآت الطاقة ومراكز قيادة الحرس الثوري.
• ترامب رفض خلال الأشهر الأخيرة 5 مقترحات لعمليات واسعة ضد إيران أو الحوثيين، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركي.
• حشد عسكري أميركي في الشرق الأوسط يضم 3 حاملات طائرات وأكثر من 20 ألف بحار وعنصر من مشاة البحرية، للمرة الأولى منذ 2003.
• الخزانة الأميركية فرضت عقوبات على 17 سفينة قالت إنها ضمن أسطول الظل الإيراني لتهريب النفط.

The New York Times reported that the US military has prepared options to resume major combat operations against Iran, including strikes on its drone and missile arsenal, energy fac…

• الجيش الأميركي أعدّ، بناءً على أوامر ترامب، خططاً لضرب ترسانة إيران من المسيّرات والصواريخ ومنشآت الطاقة ومراكز الحرس الثوري.
• ترامب رفض 5 مقترحات لعمليات عسكرية واسعة ضد إيران أو الحوثيين، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• 3 حاملات طائرات أميركية ستنضم بعضها إلى بعض في الشرق الأوسط نهاية تشرين الأول/أكتوبر للمرة الأولى منذ 2003.
• إيران استهدفت ما لا يقل عن 13 سفينة منذ أيلول/سبتمبر، وواشنطن فرضت عقوبات على 17 سفينة ضمن "أسطول الظل" الإيراني.
• المفاوضات النووية متعثرة: واشنطن تريد اتفاقاً أولاً بينما تصرّ إيران على بحث الملف النووي في المرحلة الأخيرة.

The US Embassy in Israel urged its citizens in the Middle East to exercise extreme caution amid the complex security situation and attacks on Saudi airports. It warned of possible …

• السفارة الأمريكية في إسرائيل تحث رعاياها في الشرق الأوسط على أقصى درجات الحذر.
• تحذر من احتمال إلغاء الرحلات الجوية وإغلاق المجالات الجوية واضطراب السفر.
• تشير إلى هجمات حوثية مدعومة من إيران على مطارين سعوديين أسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين.
• تحذر من أن إيران والجماعات الموالية لها قد تستهدف مصالح أمريكية في الخارج.
• تؤكد استمرار عمل أقسامها القنصلية في القدس وتل أبيب.