السلطة القضائية الإيرانية

Iranian authorities on Sunday executed three people after the Supreme Court upheld their death sentences: Hassan Diyuband, Hamed Kazemi and Reza Zanganeh. The three were convicted …

• أعدمت السلطات الإيرانية الأحد ثلاثة أشخاص بعد تأييد المحكمة العليا أحكام الإعدام بحقهم.
• أدين حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه بالمشاركة في اضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير وتنفيذ عمليات لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• اتهم القضاء الثلاثة باستخدام أسلحة نارية وقنابل يدوية وحارقة وإشعال منشآت عامة وإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج.
• اعتقل ديوباند في 11 يناير/كانون الثاني، واعتقل عشرة آخرون تحت إشرافه، وحُكم على متهمين آخرين بالسجن بين خمسة وعشرة أعوام.
• تأتي الإعدامات ضمن سلسلة أحكام نفذتها إيران في الأشهر الماضية على خلفية احتجاجات يناير.

Iran's Revolutionary Court in Karaj sentenced three defendants to death and eight others to prison terms of five to ten years in cases linked to "operational activities" for Israel…

• قضت محكمة الثورة في كرج بإعدام ثلاثة متهمين ومصادرة ممتلكاتهم، وبالسجن بين خمسة وعشرة أعوام لثمانية آخرين في قضايا مرتبطة بـ«أنشطة عملياتية» لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• نفت عائلة رضا زنغنه اتهامه بالتعاون مع الموساد، بعدما أفادت تقارير بأن محكمة الثورة في كرج حكمت عليه بالإعدام.
• وثقت منظمات حقوقية إعدام ما لا يقل عن 36 شخصاً على خلفية احتجاجات يناير حتى 3 نوفمبر، بينهم أمير حسين ملكي وأمير حسين إبراهيمي.
• صدرت أحكام إعدام وسجن بحق معتقلين آخرين في مشهد وطهران وسمنان، من بينها حكم بالإعدام على أمير دلشاد وحكم بالسجن 25 عاماً على حسين دارابي.
• أعلنت منظمة هنغاو توثيق أحكام إعدام بحق 106 معتقلين على الأقل حتى 9 أكتوبر، نُفذت بحق 35 منهم وأُلغيت بحق ثمانية.

Iranian official media announced that authorities on Sunday executed three people convicted of involvement in armed disturbances during the January 2026 protests and of carrying ou…

• أعلنت وسائل إعلام رسمية إيرانية إعدام ثلاثة أشخاص الأحد.
• المتهمون حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه أدينوا باستخدام أسلحة وقنابل وإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج.
• اتهم القضاء الثلاثة بتنفيذ عمليات لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• أيدت المحكمة العليا الأحكام ونفذت الإعدامات، وحُكم على متهمين آخرين بالسجن بين خمسة وعشرة أعوام.
• جاءت الإعدامات ضمن سلسلة أحكام مماثلة على خلفية احتجاجات يناير 2026.

Iranian authorities announced on Sunday the execution of Hassan Dioband, Hamed Kazemi and Reza Zanganeh after convicting them of involvement in armed unrest during the January 2026…

• السلطات الإيرانية أعلنت الأحد تنفيذ الإعدام بحق حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه.
• أدين الثلاثة بالمشاركة في اضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير 2026 واستخدام أسلحة وقنابل وزجاجات حارقة.
• اتهمتهم السلطات بإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج وبالعمل لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• أيدت المحكمة العليا أحكام الإعدام، وصدرت أحكام سجن بحق متهمين آخرين.
• منظمات حقوقية تطالب بوقف تنفيذ أحكام الإعدام المرتبطة بالاضطرابات.

Iranian official media said on Sunday that Iran executed three people accused of participating in armed disturbances during January 2026 protests and carrying out operations for Is…

• أعلنت وسائل إعلام رسمية إيرانية الأحد إعدام ثلاثة أشخاص.
• المتهمون أدينوا بالمشاركة في اضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير 2026 وتنفيذ عمليات لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• السلطة القضائية كانت أعلنت سابقًا إعدام محراب عبد الله زاده بتهمة الإفساد في الأرض.
• موقع ميزان القضائي قال إن حكم الإعدام بحق عبد الله زاده نُفذ بعد استكمال الإجراءات القانونية.
• عبد الله زاده أوقف في موقع تظاهرة بأورمية، حيث قُتل مزارع بعد اعتداء مثيري شغب عليه.

Iran on Sunday executed three people, Hassan Deyoubamd, Hamed Kazemi and Reza Zanganeh, after convicting them of involvement in armed unrest during the January 2026 protests and ca…

• إيران أعدمت حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه بعد إدانتهم باضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير 2026.
• اتهم القضاء الثلاثة باستخدام أسلحة وقنابل وإحراق منشآت وإلحاق ضرر بمحطة كهرباء فرعية في كرج.
• أيدت المحكمة العليا أحكام الإعدام وصادرت ممتلكاتهم، بينما حُكم على متهمين آخرين بالسجن 5 إلى 10 أعوام.
• أعلنت السلطة القضائية إعدام رجل الدين محمد عارف شاهبخش المرتبط بجماعة جيش العدل في هجوم على مركز شرطة بخاش.
• تقول منظمة العفو الدولية إن إيران تنفذ عدداً من الإعدامات يفوق كل الدول باستثناء الصين.

Iranian authorities executed Ali Sina Mostafavi after he was convicted of carrying out armed attacks in Kerman province in southeastern Iran, in a case Tehran linked to the securit…

• السلطات الإيرانية أعدمت علي سينا مصطفوي بعد إدانته بتنفيذ هجمات مسلحة في محافظة كرمان.
• وجهت السلطات إلى مصطفوي تهمة تقديم الدعم لإسرائيل وإعلان تأييده لرضا بهلوي، نجل شاه إيران السابق.
• بحسب الرواية الرسمية، نفّذ مصطفوي هجمات في كرمان خلال آذار ونيسان الماضيين أوقعت إصابات بين المدنيين.
• التحقيقات أسفرت عن ضبط أسلحة وذخائر ومواد حارقة، واعتبرت الأفعال المنسوبة إليه تهديدًا للأمن العام.
• يأتي تنفيذ الحكم في ظل تشدد إيراني متزايد حيال قضايا الأمن الداخلي والتعاون مع إسرائيل.

Iran's judiciary announced on Wednesday the execution by hanging of Ali Sina Mostafavi, after he was convicted of carrying out armed attacks during the war with Israel and the Unit…

• أعلنت السلطة القضائية الإيرانية تنفيذ حكم الإعدام شنقا بحق علي سينا مصطفوي.
• أدين مصطفوي بتنفيذ هجمات مسلحة في كرمان جنوب شرق إيران أسفرت عن إصابة عدد من السكان.
• وجهت إليه تهم 'المحاربة' والتواصل مع وسائل إعلام مرتبطة بإسرائيل وصلات مع حركة يقودها رضا بهلوي.
• لم يحدد البيان تاريخ اعتقاله أو تنفيذ الحكم، وسط تصاعد الإعدامات المرتبطة بالحرب بعد الهجوم الأميركي الإسرائيلي المشترك في 28 فبراير.
• سجلت إيران ما لا يقل عن 1639 حكما بالإعدام خلال 2025، وهو أعلى رقم سنوي منذ 1989 وفق منظمات حقوقية.

Iran's judiciary announced on Wednesday the execution by hanging of Ali Sina Mostafavi, accusing him of responsibility for attacks during the war against Israel and the United Stat…

• أعلنت السلطة القضائية الإيرانية إعدام علي سينا مصطفوي شنقا.
• اتهمته بالمسؤولية عن هجمات مسلحة في كرمان وبالتواصل مع إعلام معادٍ وحركة رضا بهلوي.
• لم يحدد البيان تاريخ توقيفه أو إعدامه.
• يأتي الإعدام في ظل تصاعد أحكام الإعدام المرتبطة بالحرب مع إسرائيل والولايات المتحدة.
• سجلت إيران وفق منظمات حقوقية 1639 إعداما على الأقل في 2025، وهو الأعلى منذ 1989.

Iran's judiciary announced on Wednesday the execution of mountain climber Ali Sina Mostafavi (38), after convicting him of carrying out armed attacks in the southeastern city of Ke…

• السلطة القضائية الإيرانية تنفذ حكم الإعدام بحق متسلق الجبال علي سينا مصطفوي البالغ 38 عامًا
• مصطفوي أدين بتنفيذ هجمات مسلحة في مدينة كرمان جنوب شرقي إيران خلال «حرب الأربعين يومًا»
• السلطات اتهمته بالتحرك دعمًا لرضا بهلوي وإسرائيل وبالتواصل مع جهات إعلامية معارضة وإرسال صور لمواقع تعرضت للقصف
• القضاء قال إنه ضبط بندقية قنص و246 طلقة و30 زجاجة مولوتوف في مخبأ يعود للمتهم ورسائل عن استعداده لهجوم في مطار كرمان
• تقارير إعلامية وحقوقية تحدثت عن نقله إلى الحبس الانفرادي واستدعاء أسرته لزيارته للمرة الأخيرة وأثارت تساؤلات حول سلامة الأدلة

Iran's judiciary-affiliated Mizan news agency said Iran executed on Monday Omar Darstaran, a senior member of the Sunni armed group Jaish al-Adl, accused of supplying weapons, tran…

• إيران أعدمت عمر دارستاران، وهو عنصر رئيس في جماعة "جيش العدل" السنية المسلحة، وفق وكالة "ميزان" التابعة للسلطة القضائية.
• اتهمت السلطات الإيرانية دارستاران بتوريد أسلحة ونقل مقاتلين ورصد قواعد عسكرية لاستهدافها بهجمات.
• جماعة "جيش العدل" تنشط في إقليم سيستان وبلوشستان جنوب شرقي إيران، وأعلنت مسؤوليتها عن هجمات استهدفت قوات الأمن الإيرانية.
• الجماعة انضمت في ديسمبر 2025 إلى تحالف أوسع يحمل اسم "جبهة المقاومة الشعبية".
• إيران تتهم إسرائيل والولايات المتحدة بدعم المسلحين، وتعد من أكثر دول العالم تنفيذاً لحكم الإعدام بحسب منظمات حقوقية.

Iran's judiciary announced on Sunday the execution of a man convicted of running over and killing Lieutenant Reza Ehtram in clashes between police and fuel smugglers in the souther…

• نفّذت السلطات الإيرانية حكم الإعدام بحق رجل أدين بقتل شرطي دهسًا في بندر عباس.
• الضحية هو الملازم رضا احترامي العامل في وحدة الطوارئ بقوات إنفاذ القانون.
• القضية تعود إلى عام 2022 خلال مواجهات بين الشرطة ومهربي الوقود.
• المحكمة العليا أيّدت الحكم بعد استكمال التحقيقات وإجراءات المحاكمة.
• منظمة العفو الدولية تقول إن إيران تنفذ عددًا من أحكام الإعدام يفوق أي دولة في العالم باستثناء الصين.

Iranian judicial authorities in the city of Diwandarreh in Kurdistan province have sent a football coach to prison over accusations of "assault and sexual harassment" and "producin…

• السلطة القضائية في ديواندره بمحافظة كردستان الإيرانية تحيل مدرّب كرة قدم إلى السجن بتهم "الاعتداء والتحرش الجنسي" و"إنتاج محتويات إباحية"
• رئيس السلطة القضائية في كردستان محمد جباري يقول إن ملف المتهم أُحيل إلى المحكمة الجنائية الأولى وإن التحقيقات التكميلية مستمرة
• المدعي العام في ديواندره أفشار أمير أحمدي يعلن صدور أمر قضائي باعتقال المتهم بعد تقارير عن اعتداءات جنسية منسوبة إلى معلم ومدرب كرة قدم
• وسيلة "كورديا" تفيد بأن نحو 50 طفلاً ومراهقاً في نادي "نجوم ديواندره" ربما تعرضوا لاعتداءات، بينما لم تُعلن السلطات سوى خمس شكاوى ولم تكشف هوية الموقوف
• تقارير سابقة وثّقت حالات اعتداء جنسي على أطفال في مدارس وأندية رياضية إيرانية في طهران ومشهد وأصفهان وشيراز خلال السنوات الماضية

Iranian authorities on Saturday executed Siavash Jamshidi Khairabadi, who was arrested over events in the city of Shahrekord during the January 2026 protests, after a court convict…

• نفذت السلطات الإيرانية السبت حكم الإعدام بحق سياوش جمشيدي خيرآبادي
• اعتُقل جمشيدي على خلفية أحداث مدينة شهركرد خلال احتجاجات كانون الثاني 2026
• أدين بتهم بينها "المحاربة" وإطلاق النار على عناصر الشرطة وأيّدت المحكمة العليا الحكم
• قالت السلطة القضائية إنه أقرّ بحمل السلاح وإطلاق النار ووصفته بأنه من أصحاب السوابق
• ذكرت "هيومن رايتس ووتش" أن إيران أعدمت 29 معتقلًا على صلة بالاحتجاجات بين آذار وآب 2026

Hardline Iranian MP and cleric Hamid Rasaei began serving a 10-month prison sentence in Tehran's Evin prison after being convicted of "publishing false information with intent to h…

• النائب ورجل الدين الإيراني المتشدد حميد رسائي بدأ تنفيذ حكم بالسجن 10 أشهر في سجن إيفين بطهران
• أدين رسائي بـ"نشر معلومات كاذبة بقصد الإضرار بالغير" بعد اتهامه رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف بالتلاعب بوثائق برلمانية
• القضية تعود إلى مطلع 2024 حين كان رسائي رئيس تحرير أسبوعية «9 دي» التي نشرت الاتهامات، أي قبل انتخابه نائبًا
• المحكمة ألزمته بنشر توضيح وتصحيح على الصفحة الأولى من الأسبوعية بالخط وحجم العنوان نفسيهما
• رسائي اعتبر الحكم "سياسيًا وغير قضائي" لكنه أعلن التزامه به، وانتقد شدته مقارنة بالحد الأدنى القانوني
• القضية تعكس صراعًا سياسيًا أوسع داخل المعسكر المحافظ الإيراني حول التفاوض مع واشنطن والتصعيد العسكري