السفارة العراقية في بيروت

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam said Beirut will not remain a field for crime and security chaos, stressing that the era of impunity is over, after the body of former Iraqi MP …

• قال رئيس الوزراء نواف سلام إن بيروت لن تبقى ساحة للجريمة والانفلات الأمني وإن زمن غياب المساءلة انتهى.
• ندّد سلام بمقتل النائب العراقي السابق أحمد العلواني في بيروت وأشاد بجهود الأجهزة القضائية والأمنية.
• قال السفير العراقي محمد رضا الحسيني إن المعطيات الأولية تشير إلى أن الجثمان يعود للعلواني، مع انتظار نتائج فحص DNA.
• أمر المدعي العام التمييزي أحمد رامي الحاج بفحص الحمض النووي للتحقق من الهوية، فيما تنسق السفارة لنقل الجثمان إلى بغداد.
• باشرت شعبة المعلومات التحقيقات لكشف دوافع الحادث، مع شكوك حول أشخاص رافقوا العلواني من الفندق إلى الشقة.

Iraqi Ambassador in Beirut Mohamed Reda al-Husseini confirmed that initial data and an examination of the body at Zahle Government Hospital indicate that the body found in Lebanon …

• السفير العراقي في بيروت محمد رضا الحسيني قال إن المعطيات الأولية تؤكد أن الجثمان يعود للنائب السابق أحمد العلواني.
• أشار إلى أن معاينة الجثمان جرت في مستشفى زحلة الحكومي بحضور شقيق زوجة الفقيد.
• بسبب تحلل الجثمان، أمر القاضي أحمد رامي الحاج بإجراء فحص DNA للتحقق من الهوية.
• السفارة العراقية تنسق مع السلطات اللبنانية لتسليم الجثمان ونقله إلى بغداد.
• التحقيقات اللبنانية مستمرة والشكوك تحوم حول أشخاص رافقوا العلواني من الفندق إلى الشقة التي عُثر عليه فيها مقتولاً.

The Iraqi Ambassador in Beirut announced that the embassy is working to expedite the DNA test and transfer Al-Alwani's body to Baghdad, as part of following up on the file of his d…

• السفير العراقي في بيروت يعلن العمل على تسريع فحص الحمض النووي في ملف وفاة العلواني
• السفارة تعمل على نقل جثمان العلواني إلى بغداد
• الإعلان صدر عبر السفير العراقي في العاصمة اللبنانية بيروت
• لم تُذكر في النص تفاصيل إضافية عن ظروف الوفاة أو موعد نقل الجثمان

Lebanese security forces found former Iraqi MP Ahmed al-Alwani killed in an apartment in the Tariq al-Jadideh area of Beirut four days after he went missing. A judicial source said…

• عثرت القوى الأمنية اللبنانية على جثة النائب العراقي السابق أحمد العلواني في شقة بطريق الجديدة في بيروت بعد أربعة أيام من اختفائه.
• أفاد مصدر قضائي بأن العلواني قُتل خنقاً بواسطة حبل ستارة، وأنه دخل المبنى مع شخصين بمحض إرادته.
• كشفت التحقيقات هوية ثلاثة متورطين: سوريان ولبناني موقوف، مع ترجيح مغادرة السوريين لبنان بعد الجريمة.
• يتولى النائب العام لدى محكمة التمييز أحمد رامي الحاج الإشراف على التحقيقات الأولية التي تجريها شعبة المعلومات.
• السفارة العراقية في بيروت تتابع القضية وتتواصل مع الأجهزة اللبنانية وعائلة العلواني.

The body of former Iraqi MP Ahmed Suleiman al-Alwani was found in an apartment in the al-Tariq al-Jadida area of Beirut days after contact with him was lost, amid reports he was st…

• العثور على جثة النائب العراقي السابق أحمد سليمان العلواني داخل شقة في الطريق الجديدة ببيروت بعد فقدان الاتصال به قبل أيام
• تقارير تشير إلى أنه قُتل خنقاً داخل شقة استُدرج إليها ليلاً
• جميل السيّد يتهم السلطات السياسية والقضائية بالصمت والتواطؤ في التعتيم على عمليات خطف سابقة
• السيّد يدّعي صدور أمر قضائي بسحب ملف تحقيق من مخابرات الجيش وإحالته إلى شعبة المعلومات بهدف "لفلفته"
• النائب العام لدى محكمة التمييز أحمد رامي الحاج يتابع التحقيقات الأولية، والسفير العراقي ينتظر التقرير النهائي للأجهزة الأمنية اللبنانية

Lebanon’s Prosecutor General at the Court of Cassation, Judge Ahmed Rami al-Hajj, has taken direct supervision of the preliminary investigation into the murder of former Iraqi MP A…

• تولّى النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج الإشراف المباشر على التحقيقات الأولية في مقتل النائب العراقي السابق أحمد العلواني.
• عُثر على جثة العلواني داخل شقة سكنية في منطقة الطريق الجديدة في بيروت.
• بحسب معلومات «ليبانون ديبايت»، تعرّض العلواني للقتل خنقاً بعد استدراجه إلى الشقة، ولم تُحسم الدوافع وهوية المتورطين.
• يتابع القاضي الحاج أيضاً التحقيقات مع 5 عناصر من حزب الله أوقفوا في جرود البترون.
• تتواصل التحقيقات في الملفين بإشراف النيابة العامة التمييزية دون إعلان نتائج نهائية.

Iraqi Ambassador in Beirut Mohammed Reza al-Husseini announced that the embassy is in contact with Lebanese security agencies to follow up on the circumstances of the killing of fo…

• السفير العراقي في بيروت محمد رضا الحسيني يعلن التواصل مع الأجهزة الأمنية اللبنانية.
• المتابعة تتعلق بملابسات قتل النائب السابق أحمد العلواني.
• المادة لا تقدم تفاصيل إضافية عن ظروف الحادث أو هوية المنفذين.

"Al-Hadath" reported that the family of former Iraqi MP Ahmed al-Alwani has informed the Iraqi embassy in Beirut that he has been missing for four days, with no information availab…

• عائلة النائب العراقي السابق أحمد العلواني تبلغ السفارة العراقية في بيروت باختفائه.
• الاختفاء يعود إلى أربعة أيام بحسب ما نقلته قناة "الحدث".
• لا معلومات متوفرة عن ظروف الاختفاء أو مكان تواجد العلواني.
• العلواني هو نائب عراقي سابق، والحادثة تتصل بوجود عراقي في لبنان.