الزهراني

A Lebanon Debate correspondent reported that warplanes carried out mock raids over several southern areas, notably Nabatieh and Zahrani, amid very low-altitude flying.

• الطيران الحربي ينفّذ غارات وهمية فوق مناطق جنوبية عدة.
• الغارات الوهمية شملت مناطق النبطية والزهراني.
• التحليق جرى على علو منخفض جدًا.
• مراسل "ليبانون ديبايت" أفاد بالمعطيات.

An MTV report says the explosives truck seized at Dahr al-Baydar was not an isolated incident but part of a logistics pattern used by Hezbollah since May, involving drone component…

• تقرير MTV يعتبر شاحنة متفجرات ضهر البيدر جزءًا من نمط لوجستي أوسع لـ«حزب الله» منذ أيار، وليس حدثًا معزولًا.
• بحسب تقارير استخباراتية، عبرت بين 12 و22 آب شحنات أجهزة توجيه ومستقبلات إشارة لمسيّرات «أف.بي.في» عبر نقطة المصنع داخل شاحنات تجارية.
• بين 25 و29 آب نُقلت عبر مسارات كفرنون مواد تحتوي نيتروغليسرين ومكوّنات لصبّ المتفجرات، وفق التقرير.
• نُقلت متفجرات C4 وTNT بين 10 و15 أيلول إلى بعلبك والضاحية الجنوبية في شحنات صغيرة.
• تحدث التقرير عن شركات وشبكات تستخدم كغطاء وعن مسار بحري قبالة طرابلس والبترون والجية والزهراني.

Israeli warplanes launched a series of airstrikes at midday on towns in southern Lebanon, including Qasir, Kafartibnit and Qantara, and struck Wadi al-Hujayr near olive groves, whi…

• شنّ الطيران الحربي الإسرائيلي غارة بصاروخين على بلدة القصير بالتزامن مع كلمة الوزيرة حنين السيد في بلدة فرون.
• قطعت الوزيرة حنين السيد كلمتها فوراً عند سماع دوي الغارة وصوّرتها بهاتفها ثم استأنفت إلقاءها.
• استهدفت غارات إسرائيلية وادي الحجير وكفرتبنيت والقنطرة، وانفجرت طائرة مسيّرة داخل مزرعة في ميفدون، من دون تسجيل إصابات.
• سُجّل تحليق مكثف للطيران الحربي والمسيّر على علو منخفض فوق الزهراني وجزين وقرى تولين وديركيفا وحداثا.
• تزامن التصعيد الجوي مع انشغال عدد من الأهالي في مناطق الجنوب بقطاف موسم الزيتون.

The National News Agency reported that several people were injured in a horrific traffic accident on the Sidon–Tyre highway in the Zahrani area, and ambulance teams transported the…

• وقع حادث مروري مروع على طريق صيدا–صور في منطقة الزهراني.
• أسفر الحادث عن إصابة عدة أشخاص.
• نقلت فرق الإسعاف المصابين إلى المستشفى.
• أوردت الوكالة الوطنية للإعلام خبر الحادث.

The National News Agency reported that shelling targeted the Braashit Reserve in the Bent Jbeil district in southern Lebanon, amid reported aircraft flights over the Zahrani area.

• الوكالة الوطنية للإعلام أعلنت أن قصفاً استهدف محمية برعشيت في قضاء بنت جبيل.
• المحمية تقع في القضاء الذي يضم بلدات جنوبية عدة في محيط بنت جبيل.
• الوكالة أفادت أيضاً بتحليق للطيران فوق منطقة الزهراني.
• لم ترد في النص أي معلومات عن إصابات أو أضرار أو الجهة التي نفذت القصف.

Qatar intends to build two gas-fired power plants in Deir Ammar and Zahrani with a capacity of 825 MW each, totaling 1,650 MW, as part of the "Integrated National Energy Investment…

• قطر تعتزم إنشاء محطتين غازيتين في دير عمار والزهراني بقدرة إجمالية 1650 ميغاواط.
• الخطة تشمل اتفاق توريد غاز طبيعي مسال لمدة 20 عاماً بين قطر للطاقة ولبنان.
• تشمل مشروعات شمسية 800 ميغاواط ورياح 440 ميغاواط وتخزين بطاريات واستيراد 300 ميغاواط من سوريا.
• المشروع ينتظر موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية ويُقدّر تنفيذه بثلاث سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• الوثيقة تقول إن البرنامج يستقطب التمويل الخاص دون إنفاق رأسمالي مسبق من الموازنة اللبنانية.

The proposed Qatari plan to develop Lebanon's electricity sector, known as the "Integrated National Program for Energy Investment," includes building two new combined-cycle natural…

• الخطة القطرية تستهدف إضافة نحو 2890 ميغاواط من قدرات التوليد والطاقة المتجددة خلال ثلاث سنوات
• إنشاء محطتين بالغاز الطبيعي في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما
• اتفاق مقترح لتوريد الغاز الطبيعي المسال بين قطر للطاقة ولبنان لمدة 20 عاماً
• التمويل يعتمد على استثمارات القطاع الخاص ضمن صيغة BOT من دون إنفاق رأسمالي مسبق من الخزينة
• الإنتاج الحالي من المعامل الحرارية يتراوح بين 400 و450 ميغاواط مقابل طلب يقدر بنحو 3000 ميغاواط
• المشروع لا يزال مقترحاً ويحتاج إلى موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وتحديد الضمانات وآليات الدفع

Qatar intends to build two gas-fired power plants in Lebanon with a total capacity of 1,650 megawatts, as part of an investment plan that includes a 20-year liquefied natural gas s…

• تخطط قطر لإنشاء محطتين لتوليد الكهرباء بالغاز في لبنان بقدرة إجمالية 1650 ميغاواط.
• تشمل الخطة اتفاقية لتوريد الغاز الطبيعي المسال لمدة 20 عاما بين قطر للطاقة ولبنان.
• تتضمن الخطة مشروعات للطاقة الشمسية وطاقة الرياح واستيراد الكهرباء من سوريا.
• المقترح ينتظر موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وقد يستغرق تنفيذه 3 سنوات.
• يهدف المشروع إلى معالجة أزمة الكهرباء المزمنة دون إنفاق رأسمالي مسبق من الموازنة اللبنانية.

Qatar intends to build two power plants in Lebanon with a total capacity of 1,650 megawatts, 825 megawatts each, in Deir Ammar in northern Lebanon and Zahrani in the south, alongsi…

• محطتان تعملان بالغاز بنظام الدورة المركبة بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما في دير عمار والزهراني
• اتفاق لتوريد الغاز المسال بين قطر للطاقة ولبنان لمدة 20 عاما عبر وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغويز بطاقة 3.5 ملايين متر مكعب يوميا
• الاستفادة من خط الغاز العربي عبر سوريا بطاقة 4.5 ملايين متر مكعب يوميا واستيراد 300 ميغاواط من الكهرباء السورية
• مشروعات للطاقة الشمسية بقدرة 800 ميغاواط وطاقة الرياح بقدرة 440 ميغاواط مع أنظمة تخزين بالبطاريات
• المقترح لا يزال بحاجة إلى موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وإطار تنفيذه نحو ثلاث سنوات

A document seen by Reuters revealed a wide-ranging Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector, including building two gas-fired plants with 825 MW capacity each in Deir Amm…

• خطة قطرية لإعادة تحريك قطاع الكهرباء في لبنان ضمن برنامج يمتد تنفيذه 3 سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• تشمل بناء محطتين غازيتين بنظام الدورة المركبة في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما.
• تتضمن اتفاقاً لمدة 20 عاماً بين قطر للطاقة ولبنان لتوريد الغاز الطبيعي المسال عبر وحدة عائمة وخط الغاز العربي عبر سوريا.
• تضيف 800 ميغاواط من الطاقة الشمسية و440 ميغاواط من الرياح وتخزيناً بالبطاريات وربطاً إقليمياً واستيراد 300 ميغاواط من سوريا.
• الخطة أُعدت بمساهمة الحكومتين اللبنانية والقطرية ولا تزال بحاجة إلى موافقتهما النهائية وقابلة للتعديل.

A document seen by Reuters said implementing the proposed Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector could take three years if approvals are issued quickly. The plan includ…

• وثيقة اطلعت عليها رويترز: تنفيذ الخطة القطرية لكهرباء لبنان قد يستغرق 3 سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• الخطة تشمل محطتين جديدتين في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما.
• تتضمن اتفاقاً لتوريد الغاز المسال إلى لبنان لمدة 20 عاماً.
• المرحلة الأولى تنص على استيراد 300 ميغاواط من الكهرباء السورية عبر مسارين منفصلين.

Reuters reported that it viewed a document containing a Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector, including building two new plants in Deir Ammar and Zahrani and importin…

• رويترز اطلعت على وثيقة تتضمن خطة قطرية لقطاع الكهرباء في لبنان
• الخطة تشمل محطتين جديدتين في دير عمار والزهراني
• الخطة تتضمن استيراد الغاز المسال على مدى 20 عاماً
• الهدف المعلن هو إنعاش قطاع الكهرباء اللبناني

The Ministry of Public Works and Transport has begun field preparations to build a temporary crossing in the Tair Falsayh area, aiming to restore traffic between Sidon, Zahrani and…

• وزارة الأشغال العامة والنقل بدأت التحضيرات الميدانية لإنشاء معبر موقت في منطقة طيرفلسيه
• الهدف إعادة ربط حركة العبور بين صيدا والزهراني وقضاء صور بعد تدمير الجسر بالغارات الإسرائيلية
• التنفيذ يجري بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني والجهات المعنية
• الأعمال انطلقت بالمسح وتجهيز الأرض ورصّها تمهيدًا لتركيب القساطل
• المعبر حل مرحلي يستمر إلى حين إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The Ministry of Public Works and Transport, in coordination with the National Litani River Authority, has begun implementing a temporary solution in the Tayr Falsayh area by creati…

• وزارة الأشغال العامة والنقل باشرت بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني تنفيذ عبارة مائية كمعبر بديل
• الحل المؤقت أُقر عند الجسر المدمّر في منطقة طيرفلسيه الذي دُمّر بغارات إسرائيلية خلال الحرب الأخيرة
• الهدف تسهيل حركة المواطنين والآليات بين صيدا والزهراني وقضاء صور
• الأولوية لنقل المنتجات والمستلزمات الزراعية في المنطقة
• متابعة ميدانية من فريق فني لمراعاة المتطلبات الفنية والهيدروليكية وحماية مجرى نهر الليطاني
• العبارة حل مؤقت في انتظار إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The British Embassy said in a statement that a delegation headed by Chargé d'Affaires Victoria Dunne visited southern Lebanon on Thursday, September 24, to see firsthand the impact…

• وفد من السفارة البريطانية برئاسة القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ زار جنوب لبنان في 24 أيلول للاطلاع على تأثير النزاع على المجتمعات المحلية.
• الوفد التقى في صيدا محافظ لبنان الجنوبي ومحافظ النبطية بالإنابة منصور ضو وبحث التحديات الراهنة والدعم المطلوب لتعزيز الصمود المحلي وجهود التعافي.
• الوفد زار مركزًا للتنمية الاجتماعية واستمع إلى العاملين في وزارة الشؤون الاجتماعية حول دعم الأسر الأكثر هشاشة ضمن شبكة الأمان الاجتماعي للاستجابة للصدمات بشراكة مع برنامج الأغذية العالمي وبتمويل إنساني بريطاني.
• الوفد زار منشأة تدريب تابعة للجيش اللبناني في الزهراني طُوّرت عام 2025 ضمن صندوق الأمن المتكامل التابع للحكومة البريطانية وتُعد مركزًا رئيسيًا للتدريب على الانتشار في الجنوب.
• القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ أكدت في ختام الزيارة التزام المملكة المتحدة بالعمل مع الحكومة اللبنانية والشركاء الإنسانيين لدعم الاستقرار والصمود وإيصال المساعدات.

The Lebanese National News Agency reported that Israeli airstrikes targeted the heights of Iqlim al-Tuffah. A Lebanon Debate correspondent said the strikes on the Sajd heights were…

• الوكالة الوطنية: غارات إسرائيلية تستهدف مرتفعات إقليم التفاح
• مراسل ليبانون ديبايت: الغارات على مرتفعات سجد استخدمت صواريخ ارتجاجية وصل صداها إلى الزهراني
• مراسل ليبانون ديبايت: 3 غارات إسرائيلية استهدفت أطراف بلدة سجد
• الغارات تأتي ضمن التصعيد الإسرائيلي المستمر في جنوب لبنان

MTV Lebanon quoted the National News Agency as saying that a drone flew at low altitude over the Zahrani area in Lebanon, with no additional details about the operator or the natur…

• أعلنت الوكالة الوطنية للإعلام عن تحليق طائرة مسيّرة على علو منخفض فوق منطقة الزهراني.
• نقلت قناة MTV Lebanon الخبر نقلاً عن الوكالة الوطنية.
• لم ترد تفاصيل إضافية حول الجهة المشغلة للطائرة المسيّرة أو طبيعة مهمتها.