الزعيترية

Kataeb Party Deputy Chairman for Political and Electoral Affairs Serge Dagher said in an interview with RED TV that if some parties want to stage "heroics", they should do so in th…

• سيرج داغر هو معاون رئيس حزب الكتائب للشؤون السياسية والانتخابية
• الموقف جاء في مقابلة مع قناة RED TV
• داغر انتقد القيام بـ"عنتريات" في الزعيترية ودعا إلى ذلك في الجنوب إن أرادوا

MP Ghazi Zaiter rejected claims about the so-called 'Furnar–Zaiteriya tunnel', saying some media coverage and political stances preempted the results of the field inspection. He th…

• النائب غازي زعيتر نفى صحة ما أُثير حول "نفق الفنار – الزعيترية"، وقال إن ما سُمّي نفقًا هو حفرة للبحث عن آثار أو ذهب.
• اتهم زعيتر جهات بالعمل على تهجير العائلات من المنطقة عبر المواقف والافتراءات التي سبقت نتائج الكشف الميداني.
• شكر الجيش اللبناني على توضيح حقيقة الحفرة، وأكد دعم الأجهزة الأمنية والقضاء في ملاحقة المخالفات والمرتكبين.
• أشار إلى مرسوم صدر عام 1983 صنّف المنطقة صناعية ومنع السكن فيها، وقال إنه عُدّل بالتعاون مع بلدية الفنار في 2015 و2016.
• شدّد على أن سكان الحي لن يرحلوا ولن يتركوا المنطقة، رغم ما وصفه بحالة الحرب.

Red TV published footage it said its camera captured of a 'tunnel' in the Zaiytariyeh area, accompanied by a link on the lbdb.co website. The post did not include any further detai…

• قناة «ريد تي في» بثت مشاهد قالت إنها ترصد «نفقاً» في منطقة الزعيترية
• المنشور اقتصر على عنوان وخبر مصوّر مع رابط على موقع lbdb.co
• لم تُنشر تفاصيل عن طبيعة النفق أو ظروف رصده أو موقعه الدقيق
• لم يصدر أي تعليق رسمي أو أمني حول ما ورد في المشاهد

The Lebanese Army Command announced that it uncovered a tunnel in the Zaaiteriyeh area, at the Bouchrieh outskirts toward Fanar, after young men found it with its entrance covered …

• عثر شبان على نفق في منطقة حرجية عند خراج البوشرية باتجاه الفنار، وكان مدخله مغطى بأغصان الأشجار.
• استكشفت شرطة بلدية الفنار النفق قبل إبلاغ الجيش الذي أرسل وحدات مختصة.
• أعلنت قيادة الجيش أن النفق لا يحتوي على أسلحة أو عتاد عسكري، وضبطت داخله عدة حفر فردية.
• أوقف الجيش مشتبهاً به بالمشاركة في حفر النفق.
• استمرت عملية الكشف عن النفق أكثر من خمس ساعات.

Young men accidentally discovered a tunnel in a wooded area at the edge of Boucherie toward Fanar, on the outskirts of Zaaitariyeh, after its entrance had been covered with tree br…

• عُثر على نفق في منطقة حرجية عند خراج البوشرية باتجاه الفنار على تخوم الزعيترية.
• غطى منفذ النفق أغصان أشجار لإبعاد الشبهات، واكتشفه شبان بالصدفة.
• استكشفته شرطة بلدية الفنار ثم أبلغت الجيش الذي أرسل وحدات مختصة.
• أعلن الجيش أن النفق لا يحتوي أسلحة أو عتاداً عسكرياً وأنه ضبط عدة حفر فردية.
• أوقف الجيش مشتبهاً بالمشاركة في حفر النفق.

The Lebanese Army announced that a tunnel about 13 meters long discovered in a wooded area between Zaaiteriyeh and Sabtiyeh near the town of Fanar was free of weapons and military …

• اكتُشف النفق في منطقة حرجية بين الزعيترية والسبتية قرب بلدة الفنار، بعد إبلاغ أحد المارة البلدية.
• أعلن الجيش اللبناني أن النفق بطول نحو 13 متراً (5 أمتار عمودية و8 أفقية) وخالٍ من الأسلحة والعتاد.
• أوقف الجيش شخصاً يشتبه في مشاركته في أعمال الحفر، وتتواصل التحقيقات لتحديد الغرض من النفق.
• قال رئيس بلدية الفنار ميشال سلامة إن الحفر كان بحثاً عن الذهب، ونفى العثور على أسلحة أو مخدرات.
• شدّد الرئيس جوزاف عون على منع المظاهر المسلحة ومصادرة الأسلحة والذخائر والإسراع في التحقيقات.

RED TV camera monitored the Zaaiteriya tunnel, and anticipation continued for five hours before the Lebanese Army revealed the truth about the tunnel.

• كاميرا RED TV رصدت نفق الزعيترية
• استمر الترقب خمس ساعات قبل كشف الجيش للحقيقة
• الجيش اللبناني أعلن عن حقيقة النفق

Fanar municipality head Michel Salameh told Al-Jadeed that preliminary information indicates that what was found in the area is the start of a tunnel being dug, after a tunnel was …

• رئيس بلدية الفنار ميشال سلامة قال إن المعلومات الأولية تشير إلى أن المكتشف بداية نفق يجري حفره في المنطقة
• العثور على النفق جرى داخل حرش يقع بين منطقتي الفنار والزعيترية
• الأجهزة المختصة تحركت إلى الموقع بعد الكشف عن النفق
• التصريح أدلى به سلامة في حديث لقناة "الجديد"