الرئيس عون

President Aoun expressed his aspiration for relations between Lebanon and Turkey to enter a new phase of cooperation, according to Lebanon's LBCI channel.

• أعرب الرئيس عون عن تطلعه إلى أن تدخل العلاقات اللبنانية التركية مرحلة جديدة من التعاون.
• يتعلق التصريح بالعلاقات الثنائية بين لبنان وتركيا.
• نقلت قناة LBCI اللبنانية التصريح دون تفاصيل إضافية عن سياقه أو توقيته.

President Aoun said that no one can be sovereign and claim to love their country while criticizing the army and security forces that work to maintain security and stability and ext…

• ربط الرئيس عون بين السيادة وحب الوطن وبين عدم انتقاد الجيش والقوى الأمنية.
• أشار إلى دور الجيش والقوى الأمنية في حفظ الأمن والاستقرار.
• أكد أن هذه القوى تعمل على بسط سلطة الدولة.

President Aoun affirmed that extending state authority includes the exclusive possession of weapons by the state, achieving security, and securing the economic and social needs of …

• أكد الرئيس عون أن بسط سلطة الدولة يشمل حصرية السلاح بيدها.
• أشار إلى أن بسط سلطة الدولة يشمل تحقيق الأمن.
• شدد على تأمين الحاجات الاقتصادية والاجتماعية لأهل الجنوب.

After meeting President Aoun, MP Ibrahim Kanaan affirmed that the official Lebanese position is responsible, calling for rallying around it amid the repercussions of regional confl…

• التقى النائب إبراهيم كنعان بالرئيس عون.
• أكد كنعان أن الموقف اللبناني الرسمي مسؤول.
• دعا إلى الالتفاف حول الموقف الرسمي في ظل تداعيات صراعات المنطقة.

MP Bassil made a statement following his meeting with President Aoun in Baabda, without further details on the content of the statement.

• التقى النائب باسيل الرئيس عون في بعبدا.
• أدلى النائب باسيل بتصريح بعد اللقاء.
• لم تتضمن المعلومات تفاصيل عن مضمون التصريح.

The Presidency of the Republic announced that President Aoun stressed the importance of maintaining security stability in the country.

• أعلنت رئاسة الجمهورية أن الرئيس عون أكد أهمية المحافظة على الاستقرار الأمني.
• التصريح يتعلق بالوضع الأمني في البلاد.
• صدر الموقف عن رئاسة الجمهورية.

Political sources informed Al-Liwaa newspaper that nothing is settled regarding an attempt to hold dialogue between the Presidency and Hezbollah, despite positive signals being sen…

• مصادر سياسية لصحيفة «اللواء»: لا شيء محسومًا بشأن حوار بين الرئاسة الأولى وحزب الله رغم إشارات إيجابية.
• المصادر تتحدث عن مساعٍ لإحداث خرق في ملف التواصل بين الجانبين وعن تعويل حذر.
• حزب الله لا يزال غير قادر على هضم قرار الحكومة بحظر نشاطه العسكري.
• تتكرر المطالبة بتسليم سلاح حزب الله، ما يطرح أسئلة حول جدية الحوار وشموله.

Unofficial sources in Washington told Al-Liwaa that the US State and Treasury Departments plan to impose sanctions on Lebanese political, military and security figures, including a…

• مصادر غير رسمية في واشنطن قالت لصحيفة «اللواء» إن عقوبات أميركية محتملة تستهدف شخصيات سياسية وعسكرية وأمنية لبنانية.
• العقوبات المرتقبة تشمل ضباطاً في الجيش وقضاة وأمنيين، بحجة التغاضي عن ممارسات حزب الله.
• تنفيذ العقوبات مؤجل بانتظار ما إذا كانت ستشن ضربة عسكرية على إيران، وقد يُصرف النظر عنها إذا وقع تصعيد.
• الخارجية الأميركية غير مرتاحة لأداء الحكم اللبناني وتتهمه بحجب معلومات أو تقديم معلومات غير صحيحة والمماطلة في حصر السلاح.
• المصادر تتهم قائد الجيش العماد رودولف هيكل بالتواطؤ مع حزب الله والتواصل مع المخابرات القطرية.

Qablan sent a message to President Aoun that included the phrase: "We need a table that reconnects what was cut," according to the post.

• وجّه قبلان رسالة إلى الرئيس عون.
• تضمنت الرسالة عبارة: "نحتاج إلى طاولة تعيد وصل ما انقطع".
• تأتي الرسالة في سياق سياسي لبناني.

The Presidency of the Republic announced that President Aoun was briefed by the head of the Constitutional Council on preparations for a constitutional conference in Lebanon schedu…

• أعلنت رئاسة الجمهورية أن الرئيس عون اطّلع من رئيس المجلس الدستوري على التحضيرات لمؤتمر دستوري في لبنان.
• يُعقد المؤتمر الدستوري يومي 8 و9 كانون الأول.
• تضمنت الإحاطة نتائج زيارات رئيس المجلس الدستوري إلى مصر ورومانيا وإسبانيا.

The Presidency of the Republic announced that President Aoun stressed accelerating the launch of the "Telecom Lebanon" company and protecting the rights of Ogero employees, without…

• شدّد الرئيس عون على الإسراع بإطلاق شركة "اتصالات لبنان".
• شدّد الرئيس عون على صون حقوق موظفي أوجيرو.
• صدر الموقف عن رئاسة الجمهورية.
• لم يتضمن الخبر تفاصيل إضافية عن آلية الإطلاق أو الإجراءات المتعلقة بحقوق الموظفين.

President Aoun was briefed on the results of the meetings held in the city of Tampa between Lebanese, American and Israeli delegations, according to Lebanon ON, with no further det…

• اطّلع الرئيس عون على نتائج اجتماعات عُقدت في تامبا.
• الاجتماعات جمعت وفوداً لبنانية وأميركية وإسرائيلية.
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون النتائج أو مستوى التمثيل.
• المعلومات وردت في تقرير لقناة Lebanon ON.

President Aoun affirmed that Lebanon is committed to diplomatic solutions and demanded an end to Israeli attacks, withdrawal, border demarcation, and addressing the prisoners file.

• أكد الرئيس عون تمسك لبنان بالحلول الدبلوماسية.
• طالب الرئيس عون بوقف الاعتداءات الإسرائيلية.
• دعا الرئيس عون إلى الانسحاب الإسرائيلي وترسيم الحدود.
• شدد الرئيس عون على ضرورة معالجة ملف الأسرى.

Lebanese President Aoun received Germany's Minister for Economic Cooperation and stressed during the meeting that Lebanon adheres to diplomatic and negotiated solutions to address …

• استقبل الرئيس اللبناني عون وزيرة التعاون الاقتصادي الألمانية.
• أكد الرئيس عون تمسك لبنان بالحلول الديبلوماسية والتفاوضية لمعالجة النزاعات.
• تناول اللقاء ملف معالجة النزاعات عبر المسارات الديبلوماسية والتفاوضية.

German Minister of Economic Cooperation and Development Reem Radovan said after meeting President Aoun that she senses progress in reforms, stressing her country's support for buil…

• التقت وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية ريم رادوفان الرئيس عون.
• أكدت رادوفان أنها تلمس تقدماً في الإصلاحات في لبنان.
• أعلنت دعم ألمانيا بناء مؤسسات فاعلة وتعزيز الشفافية ومكافحة الفساد.

During his meeting with an Educational Center delegation, President Aoun affirmed that the battle to build the state begins at school, stressing that new curricula must entrench na…

• التقى الرئيس عون وفداً من المركز التربوي.
• شدد الرئيس عون على أن بناء الدولة يبدأ من المدرسة.
• دعا إلى أن ترسّخ المناهج الجديدة الوحدة الوطنية.

A Lebanon ON article addressed demands from the Keserwan area presented to President Aoun, with decentralization and transport at the forefront of these demands.

• وُضعت مطالب من منطقة كسروان على طاولة الرئيس عون.
• تصدرت قضيتا اللامركزية والنقل قائمة المطالب الكسروانية.
• تأتي هذه المطالب من منطقة كسروان في لبنان.

The head of the Union of Municipalities of Keserwan-Ftouh said after meeting President Aoun that they discussed widening the Nahr el-Kalb–Nahr Ibrahim highway and the Zouk Mosbeh r…

• رئيس اتحاد بلديات كسروان–الفتوح التقى الرئيس عون.
• بحث اللقاء توسيع أوتوستراد نهر الكلب–نهر إبراهيم.
• تناول البحث طريق زوق مصبح وصولًا إلى فاريا.
• التصريح جاء بعد انتهاء اللقاء.

After meeting President Aoun, the head of the Keserwan-Ftouh Union of Municipalities said that the union demanded the adoption of administrative decentralization in waste managemen…

• التقى رئيس اتحاد بلديات كسروان–الفتوح الرئيس عون.
• طالب الاتحاد باعتماد اللامركزية الإدارية في إدارة النفايات.
• أشار رئيس الاتحاد إلى إدارة النفايات عبر معمل غوسطا.

A political source following the issue told Nidaa al-Watan that the warm popular reception President Aoun received in Tripoli reflected residents' longing for the state's presence …

• مصدر سياسي تحدث لصحيفة "نداء الوطن" عن دلالات استقبال الرئيس عون في طرابلس.
• المصدر رأى أن الحفاوة الشعبية عكست تعطّش الأهالي لحضور الدولة.
• المصدر اعتبر أن الاستقبال يعكس رغبة الأهالي في حماية الدولة لهم.