الخليج العربي

An article by Brigadier General Khaled Hamada in Al-Liwaa, republished by MTV, discussed Lebanese divisions over reading the results of the US and Israeli elections and their poten…

• انقسم اللبنانيون في قراءة نتائج الانتخابات الأميركية والإسرائيلية بين احتمال استئناف العمليات العسكرية والرهان على نجاح المساعي الدبلوماسية.
• رأى الكاتب أن حزب الله وفريقه السياسي يسعى إلى توظيف نتائج الانتخابات في الداخل اللبناني.
• انتقد المقال الدعوات المشروطة إلى الحوار ومقترح الرئيس نبيه بري بإقامة حوارات جانبية بين الفرقاء.
• وصف الكتاب الذي وجّهه المفتي الجعفري أحمد قبلان إلى رئيس الجمهورية بأنه من أكثر المسارات المقترحة سوريالية.
• حذّر من أن أوهام إعادة إنتاج المعادلات السياسية والأمنية التي أسقطتها الحرب تتقدم على البحث عن مخرج مدعوم إقليمياً ودولياً.

Israeli assessments are escalating over the possibility that U.S. President Donald Trump will launch a new military strike against Iran after the Republicans' heavy loss in the mid…

• تقديرات إسرائيلية متصاعدة حول احتمال هجوم أميركي على إيران بعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات الكونغرس النصفية
• سلاح الجو الإسرائيلي رفع جهوزيته إلى أعلى الدرجات دفاعيًا وهجوميًا تحسبًا لاحتمال المشاركة في هجوم
• العقيد الاحتياط دورون هدار يقول إن ترامب قد يحاول تحقيق انتصار عبر هجوم أو اتفاق، والسيناريو المرجح هجوم ثم مفاوضات
• واشنطن تواصل تعزيز انتشارها العسكري في المنطقة، بينها حاملتا طائرات و12 طرادًا ومدمرة و190 طائرة تزويد بالوقود
• التقرير لا يؤكد أن ترامب اتخذ قرارًا بشن هجوم، والسيناريوهات تبقى في إطار التقديرات العسكرية والسياسية الإسرائيلية

The Hebrew newspaper Maariv revealed indications suggesting the United States may carry out a military operation against Iran within the coming few days, amid increasing US militar…

• كشفت صحيفة «معاريف» عن مؤشرات ترجح احتمال عملية عسكرية أمريكية ضد إيران خلال الأيام القليلة المقبلة.
• الجيش الإسرائيلي رفع حالة التأهب الدفاعي إلى مستويات قصوى، مع تركيز خاص على الجبهة الشمالية مع لبنان.
• التقرير ربط احتمالات التصعيد بضغوط سياسية على الرئيس دونالد ترامب بعد خسارة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي.
• «معاريف» رصدت تحرك حاملة طائرات ثالثة باتجاه الخليج العربي وانطلاق طائرات استطلاع من تكساس نحو المنطقة.
• الفرقة 36 في الجيش الإسرائيلي وجهت تحذيراً لحزب الله وإيران بعد اقتراب دراجة نارية من «الخط الأصفر»، ونفذت غارة مسيرة قتلت عنصرين.

An Israeli security report, carried by Al-Liwaa, discussed Israel's preparations for a new multi-front war with Iran, as the Iranian regime prepares to make decisive decisions next…

• التقرير يتحدث عن استعداد إسرائيل لحرب جديدة مع إيران على جبهات متعددة.
• طهران تواجه خيارين: تصعيد أمني في الخليج أو تقديم تنازلات للولايات المتحدة.
• القنوات المطروحة للتفاوض مع إيران هي باكستان وقطر وروسيا.
• التقرير يرى أن الصدام بين واشنطن وطهران أصبح أمراً لا مفر منه.
• يتزامن ذلك مع انتخابات التجديد النصفي الأميركية.

Israel provided the United States with intelligence indicating that Iran is considering using chemical weapons against its adversaries, raising concern among some US officials and …

• إسرائيل قدمت لواشنطن معلومات استخباراتية تفيد بأن إيران تدرس استخدام أسلحة كيماوية ضد خصومها.
• بعض المسؤولين الأميركيين يرون أن المعلومات جزء من حملة ضغط إسرائيلية لإقناع إدارة ترمب بالعودة إلى عمليات قتالية كبرى ضد إيران.
• مسؤولون آخرون يعتبرون التهديد جدياً في ضوء تحذيرات من استعدادات إيرانية لمهاجمة مصالح أميركية.
• إيران تنفي امتلاك أسلحة كيماوية وتصف الاتهامات بأنها حرب نفسية إسرائيلية.
• واشنطن حشدت ترسانة عسكرية في المنطقة وسط مساعٍ دبلوماسية وتهديدات إيرانية في مضيق هرمز.

Maariv reported that Israel is increasing military preparations for the possibility that confrontation with Iran expands to other fronts in the region, including Lebanon and Gaza. …

• تقرير لصحيفة «معاريف» يتحدث عن استعدادات إسرائيلية لاحتمال اتساع المواجهة مع إيران إلى جبهات متعددة.
• البحرية الإسرائيلية تخطط لعمليات في عمق لبنان قد تركز على صور وصيدا والنبطية للسيطرة عليها.
• خيارات إسرائيلية تشمل قصف حي الرفض في بيروت وفرض حصار بحري على ميناءي بيروت وطرابلس.
• اللواء المدرع السابع أنهى عمليات في لبنان وينتقل إلى الجولان لتدريبات، مع بقاء تركيزه العملياتي على لبنان.
• الجيش الإسرائيلي ينشر فرقتين في غزة ويواصل عمليات واغتيالات بتوجيه من الشاباك.

The United States warned its Gulf allies that new strikes on Iran could begin as early as November 4, the day after the midterm elections, according to three Gulf officials cited b…

• واشنطن أبلغت مسؤولين خليجيين بأن ضربات جديدة على إيران قد تبدأ في وقت مبكر يصل إلى 4 نوفمبر، غداة انتخابات التجديد النصفي.
• ترمب قال للصحفيين إن إيران تريد الحديث وإن هناك محادثات، بينما تحدثت تقارير عن عرض أمريكي لمحادثات مباشرة نقلته قطر إلى محسن رضائي.
• السعودية طلبت من إدارة ترمب مزيداً من الوقت ومن طهران تجنيب منشآتها النفطية والغازية، لكن إيران رفضت.
• واشنطن عززت حضورها العسكري في المنطقة، وسط حديث عن حاملة طائرات وسفن برمائية ونحو 9000 من مشاة البحرية.
• انقسم المحللون بين من يرى التهديدات غطاءً لضربات وشيكة ومن يرى تردداً أو خلافاً داخل الإدارة الأمريكية.

Reports said a fire broke out on a vessel in the Strait of Hormuz before it sank, in an incident described as mysterious, with no immediate information on the cause of the fire, th…

• اندلاع حريق في مركب داخل مضيق هرمز قبل أن يغرق
• وصف الحادث بأنه غامض من دون كشف أسبابه
• عدم توفر معلومات فورية عن عدد من كانوا على متن المركب أو وقوع ضحايا
• مضيق هرمز ممر بحري استراتيجي لحركة ناقلات النفط العالمية

A report citing CNN and Axios said the United States ordered the evacuation of non-essential staff and diplomats' families from Saudi Arabia and other countries in the Middle East …

• أمرت وزارة الخارجية الأمريكية بإجلاء موظفين غير أساسيين وعائلات دبلوماسيين من السعودية وتقليص العدد في سفارات أخرى بالمنطقة.
• نقل تقرير لشبكة CNN عن مصادر أن إسرائيل تضغط على واشنطن لتبكير توقيت الهجمات على إيران دون نجاح حتى الآن.
• ذكر موقع أكسيوس أن تقليص الوجود الدبلوماسي مرتبط بمعلومات استخبارية عن مخططات إيرانية متقدمة لاستهداف مسؤولين أمريكيين.
• لوّح الرئيس دونالد ترامب بعملية عسكرية محدودة باسم "الغضب الملحمي" أو توصل إيران إلى اتفاق، مع تأكيده عدم وجود مفاوضات حالية مع طهران.
• أفادت صحيفة الأخبار اللبنانية بأن إيران تستعد لـ"حرب ثالثة" وتوسع بنك أهدافها ليشمل بنى تحتية للاتصالات والذكاء الاصطناعي في الخليج.

Under the title 'Lebanon Cannot Bear the Illusions of Victories Built on Ruins', writer Nadine Salam analyzes the tense regional scene awaiting the US-Iranian confrontation and esc…

• المنطقة تترقب مسار المواجهة الأميركية الإيرانية وتداعياتها على أمن الخليج والشرق الأوسط.
• رئيس الوزراء الإسرائيلي يهدد بضربة قاسية لحزب الله إذا انخرط في مواجهة عسكرية إلى جانب طهران.
• لبنان يشهد حراكاً ديبلوماسياً يدعم سلطة الدولة وحصرية قرار السلم والحرب بيد المؤسسات الشرعية.
• تحذيرات من مغبّة انخراط حزب الله في جولة جديدة، مع احتمال أن تكون أي حرب مقبلة أكثر اتساعاً وتدميراً.
• الكاتبة تستشهد بأمين معلوف حول الهويات المتعددة وتحذر من تحويل الانقسامات إلى صراع يقوّض الوطن.

The article examines the risks of Lebanon being drawn into a regional confrontation between the United States and Iran, and the Israeli Prime Minister's threats to strike Hezbollah…

• تحذيرات من أن انخراط حزب الله في مواجهة جديدة دعماً لإيران قد يفتح الباب أمام حرب إسرائيلية أوسع وأشد تدميراً.
• رئيس الوزراء الإسرائيلي يهدد بتوجيه ضربة قاسية لحزب الله إذا قرر الانخراط مجدداً في مواجهة عسكرية إلى جانب طهران.
• حراك ديبلوماسي دولي يهدف إلى دعم الدولة اللبنانية وتعزيز سلطتها وحصر قرار السلم والحرب بيد المؤسسات الشرعية.
• توقيف شحنة متفجرات في ضهر البيدر واستعراضات في بيروت أعادت طرح أسئلة حول سلطة الدولة وحدود نفوذ القوى المسلحة.
• المقال يرى أن الانقسامات الطائفية والسياسية والولاءات العابرة للحدود تضعف لبنان في مواجهة مخاطر الحرب.

The escalation between the United States and Iran is witnessing rapid developments, most notably Israeli Defense Minister Israel Katz's announcement that Israel and Washington stru…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس: إسرائيل والولايات المتحدة استهدفتا إيران بـ36 ألف قنبلة ودمرتا برنامجها النووي.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن مقترح بلاده بشأن إعادة فتح مضيق هرمز لا يزال مطروحا.
• البرلمان الإيراني يوافق على تعيين مهرداد أخلاقي كتابجي وزيرا للدفاع بعد أشهر من الإدارة المؤقتة.
• حوادث بحرية في الخليج ومضيق هرمز: انفجار لغم في ناقلة وإصابة أخرى قرب السعودية، والجيش الأميركي يؤكد أن المضيق مفتوح.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن استعداد بلاده للحوار مع واشنطن لكنه يتهمها بالسعي لإخضاع طهران.

Israeli media outlets reviewed Israel's preparations for a possible Iranian missile attack coinciding with general elections scheduled in about two weeks, while Maariv said the Isr…

• صحيفة إسرائيل هيوم قالت إن لجنة الانتخابات المركزية تدرس احتمال إطلاق إيران صواريخ صباح 27 تشرين الأول/أكتوبر مع فتح مراكز الاقتراع.
• صحيفة معاريف ذكرت أن الجيش الإسرائيلي يراقب سبع جبهات، وإن إيران تشكل التهديد الرئيسي رغم اتفاق وقف إطلاق النار.
• التقرير الإسرائيلي تطرق إلى جبهات لبنان وسوريا وغزة والضفة الغربية والحوثيين، مع حديث عن ضغط أمريكي على إيران.
• نتنياهو حذر خلال جولة انتخابية في الضفة الغربية من أن الأعداء يفكرون في اختبار إسرائيل قبل الانتخابات.
• الانتخابات الإسرائيلية العامة مقررة بعد نحو أسبوعين.

The U.S. Central Command (CENTCOM) early Thursday denied reports promoted by Tehran that it had imposed full control over the Strait of Hormuz and closed it to international naviga…

• نفت القيادة المركزية الأمريكية صحة مزاعم طهران بفرض سيطرتها الكاملة على مضيق هرمز وإغلاقه أمام الملاحة الدولية.
• أكدت سنتكوم أن الممر المائي لا يزال مفتوحاً وأن حركة السفن التجارية وناقلات الطاقة تسير بشكل طبيعي مع مرور نحو 20 مليون برميل نفط خام يومياً.
• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إن القوات الأمريكية أحكمت قبضتها على المضيق بعد عمليات عسكرية مكثفة دمّرت أجزاء واسعة من البحرية والقوات الجوية الإيرانية.
• شدد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف على أن إعادة فتح المضيق مرهونة باستيفاء سبعة شروط إيرانية مستندة إلى مذكرة تفاهم إسلام آباد والاتفاق المرحلي.
• استُهدفت ناقلة نفط قبالة السواحل الشمالية لقطر بمقذوفات صاروخية ما أسفر عن إصابات بين أفراد طاقمها دون إعلان أي جهة مسؤوليتها.

U.S. Energy Secretary Chris Wright said in a CBS News interview that the administration of President Donald Trump has decided not to allow Iran to obtain a nuclear weapon, and that…

• كريس رايت قال إن إدارة ترامب لن تسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي.
• واشنطن تبحث كل السبل الاقتصادية وتستعد للخيارات العسكرية إذا اقتضى الأمر.
• ترامب رفض ترك ملف النووي الإيراني للإدارة الأميركية المقبلة.
• رايت أشار إلى إدراك ترامب لمخاطر تأثر أسعار الطاقة وتدفقات الخليج عبر هرمز.
• التصريحات تأتي وسط توتر مستمر بشأن البرنامج النووي الإيراني ومضيق هرمز.

Hassan Qashqavi, spokesperson for the Iranian Parliament's Security Committee, revealed that a specialized parliamentary committee approved a bill on managing security in the Strai…

• أعلن حسن قشقاوي، المتحدث باسم لجنة الأمن في البرلمان الإيراني، أن لجنة برلمانية مختصة أقرت مشروع قانون لإدارة الأمن في مضيق هرمز.
• يحظر مشروع القانون مرور السفن المرتبطة بإسرائيل والدول المعادية والسفن التي تنقل شحنات عسكرية أو تنفذ عمليات عسكرية ضد إيران.
• يتعين على السفن القادمة من دول غير معادية الحصول على تصريح عبور خاص من هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية.
• ينتظر مشروع القانون مناقشته في جلسة عامة للبرلمان، ويُحال إلى مجلس صيانة الدستور في حال إقراره.
• أفادت هيئة السلامة البحرية البريطانية (UKMTO) بتعرض ناقلة نفط لهجوم بسلاح مجهول أثناء إبحارها من الخليج العربي باتجاه مضيق هرمز، في ثاني حادث من نوعه خلال يومين.

In an opinion piece, writer Aws Abu Ata argues that Iran and Israel share an interest in prolonging the war, while the world moves to end it due to its impact on fuel prices and en…

• يرى الكاتب أن لإيران وإسرائيل مصلحة مشتركة في إطالة أمد الحرب، في وقت يسعى فيه العالم لإنهائها لما لها من تأثير على أسعار الوقود وإمدادات الطاقة.
• إيران تهدد بضرب الطيران المدني الخليجي إذا حُظرت طائراتها، بينما تتجنب الرد على إسرائيل التي ينطلق منها الهجوم الأمريكي.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يهدد بضرب منشآت الطاقة والجسور والبنى التحتية في إيران، مما يرفع كلفة بقاء النظام على الشعب والدولة.
• العراق وعُمان التزمتا بالعقوبات الأمريكية على الطائرات الإيرانية المدنية، ما يعكس نجاح القرار الأمريكي.
• حاملة الطائرات الأمريكية «يو إس إس ثيودور روزفلت» تتجه إلى الشرق الأوسط لتحل محل أخرى، وسط توترات مستمرة مع إيران.