الخط الأزرق

An Anadolu correspondent reported that Israeli bulldozers are opening a road from the Barakat al-Naqar area toward Wadi Shebaa in southern Lebanon, outside the Blue Line and inside…

• جرافات إسرائيلية تشق طريقًا من منطقة بركة النقار باتجاه وادي شبعا خارج الخط الأزرق.
• مختار شبعا قدّر توغل الأعمال نحو كيلومتر إلى كيلومتر ونصف داخل الأراضي اللبنانية.
• أعمال التجريف أضرت بأراضٍ زراعية وبساتين ومراعٍ، ورفعت مخاوف الأهالي على المياه والوصول إلى أراضيهم.
• عدد المقيمين في شبعا تراجع من نحو 11 ألفًا في الشتاء إلى ما بين 5 آلاف و5500.
• أهالٍ طالبوا الدولة اللبنانية بالتحرك لحماية السكان والأراضي، وفق التقرير.

Lebanon is racing against the end of UNIFIL's mandate on 31 December 2026, under UN Security Council Resolution 2790 (2025), through diplomatic efforts to avoid a security vacuum i…

• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول 2026 وفق القرار 2790 (2025)، وتبدأ بعدها عملية خفض العديد والانسحاب.
• تقول مصادر دبلوماسية إن الانسحاب سيكون تدريجياً على مدى أشهر لتجنب فراغ في القطاعات الغربي والأوسط والشرقي.
• يحذر لبنان من فقدان الشاهد الدولي وتوثيق الاعتداءات الإسرائيلية وتثبيت نقاط الخط الأزرق.
• يخشى لبنان على القرى المسيحية في قضاء بنت جبيل، رميش ودبل وعين إبل، بعد رفض إسرائيل مقترح ممر آمن.
• جدد نبيه بري التأكيد أن القرار 1701 ضامن قانوني لحق لبنان باستعادة أرضه حتى الحدود المعترف بها دولياً.

The idea of creating an international observer mission along the Blue Line has come to the forefront of Security Council discussions on the future of the international presence in …

• فكرة إنشاء بعثة مراقبين دوليين على طول الخط الأزرق تتصدر نقاشات مجلس الأمن حول مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• ولاية قوات اليونيفيل تنتهي في 31 كانون الأول المقبل وسط مخاوف دبلوماسية من نشوء فراغ أمني يصعب احتواؤه.
• من الخيارات المطروحة قرار دولي ينشئ بعثة مراقبين أمميين توثق الخروقات على الخط الأزرق وتبلغ عنها.
• يجري بحث احتمال تشكيل قوة دولية من خارج إطار الأمم المتحدة لمساندة الجيش اللبناني.
• المصادر الدبلوماسية تؤكد أن طبيعة التفويض والصلاحيات وآلية الانتشار ستحدد دور أي بعثة، مع استمرار الاحتلال الإسرائيلي وعدم اكتمال تنفيذ القرار 1701.

As UNIFIL’s current mission nears its end on December 31, the UN Security Council is discussing options including a UN observer mission, a multinational force outside the UN framew…

• ينتهي تفويض عمليات اليونيفيل الحالية في 31 كانون الأول المقبل على أن يكتمل الانسحاب المنظم خلال سنة وفق القرار 2790.
• بحث مجلس الأمن في مشاورات مغلقة احتمال إنشاء بعثة مراقبين أمميين على طول الخط الأزرق.
• يُطرح تشكيل قوة دولية خارج إطار الأمم المتحدة لمساندة الجيش اللبناني استناداً إلى مبادرة ماكرون وميلوني في 25 حزيران.
• خيار ثالث يقضي بتأجيل انسحاب اليونيفيل ستة أشهر إذا تعذر التوافق على بديل، مع تحفظ أميركي.
• لبنان يتعامل بانفتاح مع تمديد محدود أو قوة بديلة محذراً من تداعيات الانسحاب مع استمرار الاعتداءات الإسرائيلية.

As UNIFIL's mission nears its end on December 31 and its withdrawal begins, the fate of lands, properties and facilities used by the international force for decades raises legal an…

• تنتهي مهمة اليونيفيل في 31 كانون الأول بعد 48 عامًا، مع انسحاب تدريجي يُفترض أن يستغرق أشهرًا قليلة.
• الأراضي التي تشغلها القوات الدولية تتوزع بين أملاك خاصة لمواطنين لبنانيين وأملاك عامة توفرها الدولة.
• اتفاق 1995 يلزم لبنان بتوفير المواقع دون كلفة على الأمم المتحدة، ويتولى الجيش تنظيم عقود الإيجار ودفع البدلات.
• نحو نصف مواقع اليونيفيل كانت في مناطق خاضعة للسيطرة الإسرائيلية وفق إحاطة لمكتبة مجلس العموم البريطاني في أيلول 2026.
• مصدر أممي يتحدث عن احتمال استيلاء إسرائيل على نحو 30 موقعًا بعد إخلائها، مع تفكيك القوات الدولية مواقعها دون تدميرها.

A senior international source told Annahar that South Lebanon is heading toward a direct confrontation between the Israeli and Lebanese armies as UNIFIL's withdrawal is set to begi…

• مصدر دولي رفيع يحذر من أن انسحاب 'اليونيفيل' نهاية الشهر المقبل قد يفتح الطريق أمام احتلال إسرائيلي طويل الأمد لأجزاء من جنوب لبنان.
• واشنطن تدفع نحو إنهاء مهمة 'اليونيفيل' وترفض استبدالها بقوة دولية أخرى، وتطالب لبنان بتحمل مسؤولية الوضع الأمني.
• المصدر يقول إن فرنسا لم تبادر إلى تحرك فعّال في مجلس الأمن بسبب غياب طلب لبناني واضح وخيبة أمل من المواقف اللبنانية.
• مشروع قوة متعددة الجنسيات مع إيطاليا جُمّد عملياً بعد تراجع جورجيا ميلوني عن الالتزام بإرسال جنود.
• غياب المراقبين الدوليين يهدد الخط الأزرق وآليات التنسيق الثلاثية وقد يكرس منطقة أمنية إسرائيلية متقدمة داخل الأراضي اللبنانية.

Lebanese MP Najat Aoun Saliba said in an interview with RED TV that the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has indeed not been able to deter either Israel or Hezbolla…

• النائبة نجاة عون صليبا أدلت بتصريحات لقناة RED TV حول دور اليونيفيل في جنوب لبنان.
• قالت إن اليونيفيل لم تتمكن من ردع إسرائيل ولا حزب الله.
• أكدت أن اليونيفيل أدت دوراً في مراقبة الخط الأزرق والحفاظ عليه.
• التصريح يأتي في سياق النقاش حول فاعلية القوة الدولية في الجنوب.

The article reviews the tasks of UN peacekeeping forces and their role in protecting civilians, supporting political processes and disarmament, then focuses on southern Lebanon, wh…

• تتألف قوات حفظ السلام من عسكريين ومدنيين وشرطيين وتنتشر بقرار من مجلس الأمن لمساعدة الدول على الانتقال من الحرب إلى السلام.
• تشمل مهامها حماية المدنيين وصون الأمن ونزع السلاح ودعم العملية السياسية والانتخابات وحقوق الإنسان.
• يقول مركز أبحاث PEAC إن القوة الدولية في جنوب لبنان أظهرت عجزاً عن حفظ السلم وتطبيق القرار 1701.
• يطرح المقال تساؤلات حول تغاضي القوة عن أنفاق ومخازن أسلحة تابعة لحزب الله في منطقة الخط الأزرق.
• تنتهي مهمة القوة الدولية رسمياً في 31 كانون الأول 2026 وسط نقاشات حول تجديد تفويضها.

UN Secretary-General António Guterres, in his report on the implementation of Resolution 1559, demanded that Hezbollah hand over its weapons to the Lebanese state and called on Isr…

• طالب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش حزب الله بتسليم سلاحه للدولة اللبنانية ودعا إسرائيل للانسحاب من المناطق شمال الخط الأزرق.
• طالبت وزارة الخارجية الأميركية الحكومة اللبنانية بمحاسبة المسؤولين عن شحنة المتفجرات التي صادرتها القوى الأمنية.
• ناقش مجلس الأمن التقرير نصف السنوي حول تنفيذ القرار 1559 بالتزامن مع محادثات لبنانية-إسرائيلية في تامبا حول الإطار الثلاثي.
• حذر غوتيريش من أن استمرار العمليات الإسرائيلية ورفض حزب الله نزع السلاح يبقيان خطر تجدد النزاع مرتفعاً.
• أكد غوتيريش أن الحل المستدام يتطلب معالجة أسباب النزاع الجذرية وحواراً هادفاً ودعم الجيش اللبناني.

UN Secretary-General António Guterres, in his latest report on the implementation of Resolution 1559, demanded that Hezbollah hand over its weapons to the Lebanese state and called…

• غوتيريش طالب حزب الله بتسليم سلاحه للدولة اللبنانية ودعا إسرائيل للانسحاب من المناطق شمال الخط الأزرق.
• حذر من أن استمرار العمليات الإسرائيلية في جنوب لبنان ورفض حزب الله نزع السلاح يبقيان خطر تجدد النزاع مرتفعاً.
• اعتبر إعلان إسرائيل الاحتفاظ بمنطقة أمنية حتى 10 كيلومترات داخل لبنان انتهاكاً للسيادة وعائقاً أمام انتشار الجيش اللبناني.
• مجلس الأمن بحث التقرير بالتزامن مع محادثات بين ممثلي الجيشين اللبناني والإسرائيلي في تامبا حول الإطار الثلاثي.
• الخارجية الأميركية طالبت الحكومة اللبنانية بمحاسبة المسؤولين عن شحنة المتفجرات التي صادرتها القوى الأمنية.

The UN Security Council discussed the 44th semi-annual report on the implementation of Resolution 1559, as UN Secretary-General António Guterres called on Hezbollah to hand over it…

• ناقش مجلس الأمن التقرير نصف السنوي الرابع والأربعين حول تنفيذ القرار 1559.
• دعا غوتيريش حزب الله إلى تسليم سلاحه للدولة وانتقد إسرائيل لاحتفاظها بمنطقة أمنية داخل لبنان.
• طالبت واشنطن الحكومة اللبنانية بمحاسبة المسؤولين عن شحنة المتفجرات المصادرة.
• جرت محادثات بين ممثلين عن الجيشين اللبناني والإسرائيلي في تامبا حول الإطار الثلاثي.
• حذر غوتيريش من أن استمرار العمليات الإسرائيلية ورفض حزب الله نزع السلاح يبقيان خطر تجدد المواجهة مرتفعاً.

An international source told An-Nahar that consultations with senior Lebanese officials revealed shared concern that the United Nations might withdraw from the south without an alt…

• مصدر دولي كشف لـ"النهار" عن قلق مشترك من انسحاب محتمل لليونيفيل من الجنوب من دون آلية بديلة لمراقبة الخط الأزرق.
• المشاورات الدولية تتكثف حول بدائل لليونيفيل من دون أن يُحسم أي منها بعد.
• الرئيس جوزف عون ترأس اجتماعاً أمنياً موسعاً في بعبدا شدد على تطبيق القوانين ومنع المظاهر المسلحة ومصادرة الأسلحة.
• السلطة الشرعية رفعت وتيرة تشددها في ملف شحنة المتفجرات العائدة لحزب الله وملاحقة المتورطين.
• جولة تامبا التفاوضية بين لبنان وإسرائيل لا توحي باختراقات جدية قبل أسبوع من الانتخابات الإسرائيلية.

A high-level international source warned that the next phase will be decisive for the nature of the international presence in southern Lebanon as Security Council negotiations appr…

• مصدر دولي رفيع يحذر من أن انتهاء مهمة اليونيفيل دون آلية بديلة يهدد بفراغ أمني في جنوب لبنان.
• مسؤولون لبنانيون بينهم جوزف عون ونواف سلام ورودولف هيكل يبدون قلقاً من غياب مراقبة الخط الأزرق وخفض التصعيد.
• المصدر يقول إن المبادرة الفرنسية الإيطالية لتشكيل قوة متعددة الجنسيات لا تزال قيد النقاش دون اتفاق نهائي.
• المنطقة بين الخط الأصفر والأزرق قد تشهد بعد الأول من كانون الثاني إما قوات إسرائيلية وحدها أو وجوداً إسرائيلياً إلى جانب قوة أممية.
• المصدر يدعو إلى موقف لبناني موحد في مفاوضات مجلس الأمن المقبلة بشأن ترتيبات ما بعد اليونيفيل.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri said during a meeting with French Foreign Minister Jean-Noël Barrot at Ain el-Tineh in Beirut that Lebanon and the Lebanese are committed to…

• أعلن رئيس مجلس النواب نبيه بري أن لبنان واللبنانيين متمسكون ببقاء قوة اليونيفيل في جنوب لبنان.
• جاء التصريح خلال استقبال بري وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو في مقر رئاسة مجلس النواب بعين التينة ببيروت.
• دعا بري إلى دور فرنسي وأوروبي ودولي وإقليمي لتجنب فراغ أمني قد ينجم عن انتهاء ولاية اليونيفيل قبل استكمال تطبيق القرار 1701.
• اتهم بري إسرائيل بخرق القرار 1701 ومواصلة حربها واحتلالها مساحات من جنوب لبنان.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر 2026، على أن تبدأ انسحابا تدريجيا يمتد عاما.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix announced at the end of a three-day visit to Lebanon the international organization's commitment to supporting p…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جان بيير لاكروا أعلن التزام المنظمة بدعم السلام والاستقرار في لبنان بعد زيارة استمرت ثلاثة أيام
• لاكروا شدد على أهمية قرار مجلس الأمن 1701 وبحث مع المسؤولين اللبنانيين تنفيذه وعمل اليونيفيل وخيارات مرحلة ما بعد البعثة
• المسؤول الأممي التقى الرئيس جوزاف عون ورئيس الوزراء نواف سلام ووزير الخارجية يوسف رجي
• مجلس الأمن قرر في أغسطس 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر 2026 مع انسحاب تدريجي خلال عام
• لبنان يتمسك باستمرار وجود قوة دولية جنوب البلاد تحل محل اليونيفيل بعد انتهاء مهمتها

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, at the end of a three-day visit to Lebanon, affirmed that Lebanese authorities insist on a third party (the UN)…

• أكد جان بيير لاكروا أهمية استمرار الدور الأممي لدعم السلام والاستقرار في لبنان.
• قال لاكروا إن السلطات اللبنانية تتمسك بوجود طرف ثالث (الأمم المتحدة) لمنع تصعيد غير مضبوط بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.
• بحث لاكروا مع الرؤساء عون وبري وسلام ووزراء وقائد الجيش تنفيذ القرار 1701 وخيارات ما بعد "اليونيفيل".
• تستعد "اليونيفيل" لخفض عديدها وانسحابها مع انتهاء ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026.
• مجلس الأمن يبحث الخيارات المتاحة للمرحلة المقبلة، بحسب بيان البعثة.

Fears are growing that southern Lebanon will enter a highly sensitive security phase as the UNIFIL mission nears its end in late 2026, with no agreement on a replacement force and …

• انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 يثير مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان.
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يؤكد عدم اتخاذ قرار بعد حول القوة البديلة.
• الرئيس جوزاف عون يحذر من أن انسحاب اليونيفيل سيؤدي إلى فراغ وتداعيات سلبية على أمن المنطقة.
• استمرار الوجود العسكري الإسرائيلي في مساحات واسعة من الجنوب وتنفيذ عمليات هدم وغارات.
• الاتحاد الأوروبي يخطط لـ"بعثة دعم" تقتصر على تدريب الجيش اللبناني دون دوريات أو مراقبة انتهاكات.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix discussed in Beirut with President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, and Prime Minister Nawaf Salam t…

• وكيل الأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أجرى لقاءات في بيروت مع عون وبري وسلام.
• لبنان يتمسك ببقاء اليونيفيل في الجنوب ويحذر من فراغ أمني ورقابي في حال انسحابها.
• البحث تناول تمديد ولاية القوة أو صيغة جديدة بتفويض من مجلس الأمن.
• مجلس الأمن قرر في آب 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل بحلول 31 كانون الأول 2026.
• إسرائيل تواصل احتلال منطقة جنوبية وتخرق القرار 1701، ما يعقّد مسار الانسحاب.

Lebanese President Joseph Aoun stressed during his meeting with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix at Baabda Palace Lebanon's insistence on keeping…

• استقبل الرئيس اللبناني جوزاف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في قصر بعبدا.
• أكد عون تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل محذراً من أن انسحابها سيحدث فراغاً أمنياً وانعكاسات سلبية على جنوب لبنان.
• بحث لاكروا مع قائد الجيش رودولف هيكل ورئيس الوزراء نواف سلام ورئيس البرلمان نبيه بري مستقبل اليونيفيل وسبل تجنب الفراغ بعد انتهاء مهمتها.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2026، وسط فيتو أميركي ورفض إسرائيلي لتمديدها، مقابل مطالب لبنانية بالتمديد أو بقوة بديلة تحت مظلة الأمم المتحدة.
• شدد بري على وحدة الموقف اللبناني في التمسك بوجود القوات الدولية لحماية السيادة الوطنية.

The Council of the European Union announced the establishment of a new mission to support Lebanon with an initial three-year mandate, based on an invitation from the Lebanese autho…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أنشأ بعثة جديدة لدعم لبنان بولاية أولية ثلاث سنوات بناءً على دعوة من السلطات اللبنانية.
• البعثة لن تحل محل اليونيفيل وليست بديلاً عنها، ولن تؤدي دوراً ميدانياً عملياتياً، بل تقدم المشورة والتدريب للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• تتركز مهام البعثة على أمن الحدود والأمن البحري ومكافحة التهريب والجرائم الإلكترونية ودعم إدارة أمن المرافئ.
• تواجه ولاية اليونيفيل عراقيل قبل انتهائها في 31 ديسمبر 2026 بسبب فيتو أمريكي على التجديد رغم تأييد 14 دولة في مجلس الأمن.
• حذرت النائبة نجاة عون صليبا من عزل أكثر من 10 آلاف مواطن في قرى حدودية إذا غادرت اليونيفيل دون بديل.