الحرس الثوري الإيراني

Iran's Revolutionary Guard announced that a second giant oil tanker exploded today after hitting a mine while crossing through an unauthorized route in the Strait of Hormuz.

• أعلن الحرس الثوري الإيراني انفجار ناقلة نفط عملاقة ثانية اليوم.
• أفاد الحرس الثوري بأن الانفجار جاء بعد اصطدام الناقلة بلغم.
• أوضح أن الناقلة كانت تعبر من مسار مخالف في مضيق هرمز.

The commander of US Central Command (CENTCOM), Brad Cooper, said the Strait of Hormuz is open to maritime navigation despite Iranian attacks, confirming that about 400 commercial v…

• كوبر أعلن أن مضيق هرمز مفتوح أمام الملاحة وأن نحو 400 سفينة تجارية عبرته في سبعة أيام
• القوات الأميركية ساعدت في شحن أكثر من 100 مليون برميل نفط خام خلال الفترة نفسها
• اتهام الحرس الثوري الإيراني باستهداف السفن التجارية ومقتل أكثر من 20 بحارا مدنيا منذ فبراير
• منع إيران من تصدير نفط خام بقيمة لا تقل عن 25 مليار دولار وتجميد أصول مشفرة بنحو 350 مليون دولار
• الحصار البحري على إيران مستمر باستثناء المساعدات الإنسانية مع انتشار أكثر من 50 ألف عسكري أميركي في المنطقة

The IRGC Navy announced that the Strait of Hormuz is closed, warning that the fate of ships violating Iranian laws is burning.

• أعلنت بحرية الحرس الثوري الإيراني إغلاق مضيق هرمز.
• حذرت البحرية من أن مصير السفن التي تخالف القوانين الإيرانية هو الاحتراق.
• اقتصر الإعلان على بيان مقتضب دون تفاصيل إضافية عن إجراءات الإغلاق.

Tasnim agency, citing the Iranian Revolutionary Guard, reported an explosion on a giant oil tanker after it struck a naval mine in the Strait of Hormuz.

• أفادت وكالة تسنيم نقلاً عن الحرس الثوري الإيراني بوقوع انفجار في ناقلة نفط عملاقة.
• ذكرت الوكالة أن الانفجار جاء بعد اصطدام الناقلة بلغم بحري.
• وقع الحادث في مضيق هرمز.

The reconstruction and shelter file in Lebanon has opened a political dispute after Hezbollah assigned the government primary responsibility for shelter, reconstruction and support…

• يتصاعد سجال سياسي في لبنان حول تمويل إعادة الإعمار والإيواء بعد حرب 2026، بعدما حمّل «حزب الله» الحكومة مسؤولية أساسية.
• يقول «حزب الله» إنه يعمل على برنامج خاص بالملف عند توافر الإمكانات المالية، وإنه سيعلن قريباً عن مساهمة في مشروع للإيواء.
• نواب معارضون يعتبرون طرح الحزب اعترافاً بعجزه، ويطالبون بإعادة الملف إلى الدولة وحصر السلاح بيدها.
• بلغت الأضرار المادية المباشرة في حرب 2024 نحو 6.8 مليار دولار، فيما تجاوزت الأضرار المباشرة حتى أبريل 2026 نحو 1.745 مليار دولار.
• تشير البيانات إلى أكثر من 21 ألف وحدة سكنية مدمرة بالكامل وإلى نزوح داخلي لنحو 329 ألف شخص حتى سبتمبر 2026.

The commander of US Central Command, Brad Cooper, announced that US-led military and diplomatic measures have prevented Iran from exporting crude oil worth at least about $25 billi…

• قائد القيادة المركزية الأمريكية براد كوبر يقول إن الإجراءات الأمريكية منعت إيران من تصدير نفط خام بقيمة لا تقل عن 25 مليار دولار.
• كوبر يؤكد تجميد أصول بالعملات المشفرة تبلغ قيمتها نحو 350 مليون دولار ضمن الضغوط المالية على طهران.
• كوبر يقول إن مضيق هرمز لا يزال مفتوحاً أمام الملاحة الدولية وإن أكثر من 50 ألف عسكري أمريكي منتشرون في الشرق الأوسط.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان ينفي سعي بلاده لامتلاك أسلحة نووية ويصف التقارير بذلك بأنها أكاذيب.
• بزشكيان يدعو إلى الحوار الدبلوماسي مع جورجيا وتوسيع التعاون الاقتصادي خلال لقاء جمعه برئيس وزرائها في يريفان.

The article reviews the long history of the U.S.-Iranian conflict from the 1953 coup against Mohammad Mosaddegh and the return of the Shah, through the 1979 revolution, the hostage…

• بدأت المواجهة الأمريكية الإيرانية عام 1953 بانقلاب أمريكي بريطاني أطاح بمحمد مصدق وأعاد الشاه محمد رضا بهلوي إلى الحكم.
• سياسات الشاه واحتكار النفط والتدخل الأجنبي غذت الغضب الشعبي وأدت إلى ثورة 1979 وعودة الخميني.
• أزمة الرهائن عام 1979 والحرب العراقية الإيرانية عمقتا الخصومة بين واشنطن وطهران.
• اكتشاف موقع نطنز النووي عام 2002 حوّل الخلاف السياسي إلى خصومة عسكرية.
• يربط المقال المواجهة العسكرية الحالية بصراع أمريكي إيراني ممتد منذ أكثر من سبعة عقود.

The commander of US Central Command (CENTCOM), Brad Cooper, said the Strait of Hormuz remains open to maritime navigation despite Iranian attacks, with about 400 commercial vessels…

• قال قائد سنتكوم براد كوبر إن مضيق هرمز مفتوح أمام الملاحة رغم الهجمات الإيرانية
• أكد عبور نحو 400 سفينة تجارية خلال الأيام السبعة الماضية وشحن أكثر من 100 مليون برميل من النفط الخام
• اتهم الحرس الثوري الإيراني بمواصلة استهداف السفن التجارية وقال إن أكثر من 20 بحارا مدنيا قتلوا منذ فبراير
• أعلن أن الحصار البحري على إيران مستمر وأن صادراتها ووارداتها البحرية متوقفة باستثناء المساعدات الإنسانية
• قال إن الإجراءات الأميركية منعت تصدير نفط خام بقيمة لا تقل عن 25 مليار دولار وجمّدت أصولا مشفرة بنحو 350 مليون دولار

The "Lebanon Debate" platform quoted the US military as saying that Iran's Revolutionary Guard is no longer able to pay the salaries of its forces, without the published text inclu…

• الجيش الأميركي يقول إن الحرس الثوري الإيراني بات عاجزا عن دفع رواتب قواته.
• الخبر نشرته منصة "لبنان ديبات" عبر قناتها على تطبيق تلغرام.
• النص المتوفر لا يتضمن تفاصيل إضافية عن أسباب العجز أو حجمه أو الفترة الزمنية المعنية.

Iran has escalated its military rhetoric regarding the Strait of Hormuz, describing it as the "first line of defense" of the revolution and confirming that passage through it is no…

• ممثل المرشد الإيراني لدى الحرس الثوري عبد الله حاجي صادقي قال إن مضيق هرمز "خط الدفاع الأول عن الثورة" وإن العدو لن يعبره دون إذن إيران.
• قائد الجيش الإيراني اللواء أمير حاتمي أكد أن المضيق تحت المراقبة الكاملة من الجيش والحرس الثوري وأن القوات في حالة استعداد لأي مواجهة.
• حاتمي قال إن حركة الملاحة في المضيق باتت "محدودة للغاية" وإن أي هجوم على البنية التحتية الإيرانية سيقابله ضرر في بنية إسرائيل والدول المتعاونة معها.
• المضيق سيظل مغلقًا بحسب حاتمي إلى حين "احترام حقوق الشعب الإيراني".
• التصعيد يأتي في ظل حرب بدأت في 28 شباط بعمليات أميركية وإسرائيلية ضد إيران، وانتهاء مفاوضات بعد مذكرة تفاهم في 18 حزيران بسبب خلافات حول الملاحة في هرمز.

Iranian leadership stressed its insistence on absolute control over the Strait of Hormuz, with the representative of Iran's Supreme Leader to the Revolutionary Guards, Abdullah Haj…

• ممثل المرشد الإيراني لدى الحرس الثوري عبد الله حاجي صادقي يعتبر مضيق هرمز خط الدفاع الأول ولن يُعبره العدو دون إذن إيران
• قائد الجيش الإيراني اللواء أمير حاتمي يقول إن مضيق هرمز تحت مراقبة كاملة ومستمرة من الجيش والحرس الثوري
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يستبعد استخدام الأسلحة النووية ضد طهران ونشر قوات برية أمريكية في إيران
• ترمب يبقي الباب مفتوحاً أمام خيارات عسكرية أخرى ولم يحسم موقفه بشأن استئناف الضربات الجوية
• تقارير تشير إلى ضغوط من بنيامين نتنياهو لإقناع واشنطن بشن ضربات جوية قبل نهاية الشهر الجاري

The Higher Regional Court in Hamburg sentenced the main defendant in a spying and attempted murder case, identified as Ali S., a 54-year-old Danish national of Afghan origin, to ei…

• المحكمة الإقليمية العليا في هامبورغ سجنت المتهم الرئيسي علي س. (54 عامًا، دنماركي من أصول أفغانية) 8 سنوات ونصف السنة
• حكمت على شريكه تواب م. (43 عامًا) بالسجن 4 سنوات ونصف السنة في قضية تشمل أنشطة استخباراتية ومحاولة قتل
• النيابة قالت إن المتهم الرئيسي تلقى تعليمات من عناصر مرتبطة بـ"فيلق القدس" التابع للحرس الثوري الإيراني
• من بين الأهداف رئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا جوزيف شوستر والسياسي في حزب الخضر فولكر بيك
• ألقت السلطات الدنماركية القبض على الرجلين في آرهوس قبل تسليمهما إلى ألمانيا، والسفارة الإيرانية وصفت الاتهامات بأنها "بلا أساس"

Diplomatic sources say efforts and contacts are focused on keeping the situation in Lebanon under control and preventing it from sliding into a new war, amid Israeli threats and Ir…

• مصادر ديبلوماسية تقول إن الجهود والاتصالات تتركز على إبقاء الوضع اللبناني تحت السيطرة ومنع انزلاقه إلى حرب جديدة.
• تذكّر المصادر بتحذيرات سبقت حرب إسناد غزة وحرب إسناد إيران التي بدأها حزب الله في 2 آذار الماضي وأدت إلى عودة الاحتلال الواسع لمناطق في جنوب لبنان.
• الرئيس جوزف عون أكد في اتصال مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي ضرورة دعم الحلول الديبلوماسية لإنهاء نزاعات المنطقة.
• تحذير إسرائيلي من توسيع الحرب ليشمل تهجير مزيد من أبناء الطائفة الشيعية وضم النبطية وشمال الليطاني.
• الحكومة اللبنانية تسعى إلى نزع سلاح حزب الله وإنهاء نفوذه ونفوذ إيران في البلاد، وسط زيارات إيرانية متقاربة وحديث عن إعادة بناء الحزب لقدراته العسكرية.

An-Nahar's morning briefing for Friday, October 16, 2026 carried the day's top news and analyses, led by Hezbollah's escalation in the explosives file seized at the Dahrat al-Baida…

• تصعيد "حزب الله" في ملف المتفجرات المضبوطة عند حاجز ضهر البيدر، مع اعترافه بملكيتها ومطالبته بإعادتها وتهديده السلطة اللبنانية.
• اتصال استثنائي بين وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو ورئيس الجمهورية جوزف عون، أكد فيه الأخير عدم التساهل مع المرتكبين.
• تزامن حملة الحزب مع زيارة مساعد وزير الخارجية الإيراني إلى بيروت، وسط حديث عن رعاية إيرانية مباشرة للتصعيد.
• ارتفاع أسعار السلة الغذائية في لبنان نحو 5.5% خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026، وارتفاع سعر ربطة الخبز نحو 46% إلى 95 ألف ليرة.
• تحليلات ومقالات تحذر من تجدد الحرب الكبرى بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة وإيران من جهة أخرى، وتحذيرات من خروج الوضع اللبناني عن السيطرة.

In her 'Al-Nahar Book' column, writer Rosana Boumonsef discussed diplomatic efforts focused on keeping the situation in Lebanon under control and preventing it from sliding into a …

• مصادر ديبلوماسية تؤكد تركيز الجهود على إبقاء الوضع اللبناني تحت السيطرة ومنع انزلاقه إلى حرب جديدة.
• بيان رئاسة الجمهورية أشار إلى اتصال بين الرئيس جوزف عون ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وتأكيد ضرورة دعم الحلول الديبلوماسية.
• تحذيرات إسرائيلية من توسيع الحرب وضم النبطية وشمال الليطاني وتهجير مزيد من أبناء الطائفة الشيعية.
• تقارير إسرائيلية تحدثت عن إعادة حزب الله بناء قدراته العسكرية وتطوير طائرات مسيّرة من نوع FPV.
• الحكومة اللبنانية تسعى لنزع سلاح حزب الله وإنهاء نفوذ إيران في البلاد، وسط ضغوط أميركية.

Iranian newspapers reviewed several issues today, most notably the decline in oil flow through the Strait of Hormuz to 2.9 million barrels per day and the impact of naval attacks o…

• تراجع تدفق النفط عبر مضيق هرمز إلى 2.9 مليون برميل يوميًا مع ارتفاع تكاليف التأمين بسبب الهجمات البحرية.
• صحف إيرانية تؤكد أن أمن الملاحة في هرمز مرهون بالتفاهمات السياسية وأن الحل يتطلب تفاوضًا لا إكراهًا.
• قائد القوة البحرية للحرس الثوري علي عظمائي يعلن فرض سيطرة ذكية على الملاحة وسط دعوات للقرار السياسي.
• الرئيس مسعود بزشكيان يحدد أولوية إصلاح الدعم بحماية محدودي الدخل، ومحافظ البنك المركزي يؤكد أن انهيار الاقتصاد وهم.
• الرئيس الأسبق محمد خاتمي يدعو لتجنيب البلاد أخطار الحرب، في وقت تنتقد فيه صحف أصولية مواقفه وتتهم ظريف بخدمة واشنطن.

In a live coverage, US Treasury Secretary Scott Bessent said the ring of economic blockade on Iran is tightening and that his department will not back down until the Iranian regime…

• أعلنت وزارة الخزانة الأميركية إضافة 16 شخصًا و10 كيانات مرتبطة بإيران إلى قائمة عقوبات "أوفاك"، شملت مصارف وشركات صرافة في إيران والعراق وهونغ كونغ.
• قال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الحصار الاقتصادي على إيران يضيق، وحذّرت الوزارة من استغلال طهران أموال "الخُمس" والجمعيات الخيرية الدينية والحوالة.
• قال أوفير فالك، مستشار نتنياهو، إن إسرائيل اقتربت جدًا من تهيئة ظروف تغيير النظام في إيران، وإن تحديد مستقبل إيران يعود لشعبها.
• ألغى مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران، وقال حاكمه كريم سعيد إن الهدف حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات.
• نفت "سنتكوم" رواية الحرس الثوري حول اصطدام سفينة الحاويات "إم في جي إف إس برايد" بلغم، وقالت إنها أصيبت بمقذوف إيراني، فيما أعلن قائد الحرس الثوري في طهران رفع الجاهزية.

Tensions between Washington and Tehran are escalating amid reports based on US officials' statements about military plans targeting strategic sites inside Iran, including the use o…

• تقارير تستند إلى تصريحات مسؤولين أمريكيين عن خطط عسكرية تستهدف مواقع استراتيجية داخل إيران، تشمل استخدام قنبلة 'أم القنابل'.
• قنبلة 'جي بي يو-43/بي' مصممة لاختراق التحصينات الخرسانية والأرضية حتى عمق نحو 60 متراً قبل الانفجار.
• الخطط الأمريكية المحتملة تركز على إلحاق أضرار جسيمة بمنشأة فوردو النووية والبنى التحتية للحرس الثوري والكوادر القيادية.
• مصادر تشير إلى أن أي قرار عسكري أمريكي قد يكون محصوراً بإطار زمني محدود لا يتجاوز عدة أيام لتجنب حرب استنزاف.
• طهران تتأهب للرد بسيناريوهات تشمل استهداف الوحدات العسكرية في المضائق الحيوية، بينما يقلل دبلوماسيون سابقون من جدوى التهديدات.

Maritime incidents are accelerating around the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman, after Iran announced a fire broke out on an oil tanker it said tried to cross a prohibited are…

• الجيش الإيراني أعلن اندلاع حريق في ناقلة نفط قال إنها حاولت عبور منطقة محظورة بعد إيقاف أنظمة التتبع.
• الحادث جاء بعد يوم من حريق مماثل في ناقلة نفط أخرى أوقفت أنظمة التتبع أيضاً.
• الحرس الثوري أعلن غرق سفينة حاويات تحمل أكثر من 2500 حاوية بعد اصطدامها بلغم بحري في المسار الجنوبي للمضيق.
• طهران لم تكشف أسماء السفن أو جنسياتها في الحوادث المعلنة.
• تأتي الحوادث وسط تشديد إيراني للقيود على الملاحة في هرمز والتوتر العسكري المستمر مع الولايات المتحدة.

Iranian newspapers reviewed today the decline in oil flows through the Strait of Hormuz to 2.9 million barrels per day, the impact of maritime attacks on rising insurance costs and…

• تراجع تدفقات النفط عبر مضيق هرمز إلى 2.9 مليون برميل يومياً بسبب تصاعد الهجمات البحرية وارتفاع تكاليف التأمين.
• الصحف الإيرانية تؤكد أن استهداف نحو 30 سفينة وناقلة خلال أسبوعين يثبت أن أمن الملاحة رهينة للتفاهمات السياسية المباشرة بين أطراف الصراع.
• أمير قطر ووزير الخارجية العماني يربطان حماية المنشآت واستئناف النقل البحري بالوصول إلى اتفاق إيراني-أمريكي، مما يعكس قلق الدول الخليجية.
• الرئيس الإيراني الأسبق محمد خاتمي يدعو إلى تجنيب البلاد أخطار الحرب وحماية المصالح الوطنية، وانتقادات لوزير الخارجية الأسبق محمد جواد ظريف.
• الرئيس مسعود بزشكيان يؤكد أن أولوية إصلاح نظام الدعم هي حماية محدودي الدخل، ومحافظ البنك المركزي عبد الناصر همتي يعتبر الحديث عن انهيار الاقتصاد وهمًا.