الحرس الثوري

Israel's UN envoy said that Iran's 'terrorist' regime still calls for our destruction, as Iranian newspapers covered the inauguration of a new missile city belonging to the IRGC Ae…

• صحف إيرانية تتحدث عن تدشين مدينة صاروخية جديدة تابعة للقوة الجو-فضائية بالحرس الثوري.
• رئيس هيئة الأركان علي عبداللهي يتوعد بمفاجآت صاروخية، ورئيس البرلمان محمد باقر قاليباف يعتبر المنشأة خطوة لتثبيت الردع المستدام.
• تقارير تشير إلى نقل خطوط إنتاج ومدن صاروخية إلى منشآت محصنة تحت الأرض وإلى رسائل تهديد لقواعد أميركية في أوروبا والمنطقة.
• محسن رضائي ينفي الأنباء عن مفاوضات مع واشنطن ويؤكد استمرار إغلاق مضيق هرمز حتى تنفيذ الشروط الإيرانية السبعة.
• تقارير عن تحركات دبلوماسية قطرية وإقليمية لاحتواء الأزمة، وارتفاع معدل البطالة إلى 9.1 في المائة.

The US Department of Justice filed eight charges against three Iranians linked to supporting Hezbollah and the IRGC.

• وزارة العدل الأميركية وجهت الاتهامات.
• عدد المتهمين ثلاثة إيرانيين.
• عدد الاتهامات ثمانية.
• الاتهامات تتعلق بدعم حزب الله والحرس الثوري.

Iran's Revolutionary Guard announced that a third oil tanker exploded in the Strait of Hormuz, saying the incident occurred because the vessel took an unauthorized route, amid a se…

• الحرس الثوري الإيراني يعلن انفجار ناقلة نفط ثالثة في مضيق هرمز
• الحرس الثوري يقول إن الانفجار جاء بسبب سلوك الناقلة مسارا غير مسموح به
• الحادث هو الثالث من نوعه الذي يعلن عنه الحرس الثوري في المضيق
• لا ترد في النص تفاصيل عن حجم الأضرار أو سجل الناقلة أو مصير طاقمها

A report published by an Israeli channel said Washington prevented the implementation of Benjamin Netanyahu's plan for a military operation against Iran before the Knesset election…

• تقرير لقناة إسرائيلية أفاد بأن الولايات المتحدة منعت تنفيذ خطة بنيامين نتنياهو لعمل عسكري ضد إيران قبل انتخابات الكنيست.
• صور أقمار صناعية رصدت أعمال حفر وإنشاء مبانٍ جديدة في قاعدة كرمدره في كرج وقاعدة شاهرود.
• التقرير أشار إلى أن ما لا يقل عن 12 منشأة عسكرية أخرى، بينها مجمعات صاروخية وقواعد جوية، تخضع لأعمال إعادة تأهيل.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعلن بعد اجتماع مع مستشاريه للأمن القومي أنه سيتخذ قريبًا قرارًا بشأن استئناف حرب شاملة ضد إيران.
• الصور أظهرت إعادة بناء في مجمع بارشين وأعمال بناء في طالقان 2 وحفرًا قرب فوردو وكرمانشاه.

Iran intensified its diplomatic efforts as US President Donald Trump said Washington may resume major strikes. Tehran presented a new proposal on the nuclear file and peace through…

• إيران تكثف اتصالاتها الدبلوماسية وسط تهديدات أميركية باستئناف ضربات كبرى.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين مقترحاً جديداً بشأن الملف النووي والسلام.
• إيران تربط المفاوضات بقبول واشنطن سبعة مطالب بينها تخفيف العقوبات وإنهاء الحصار البحري.
• المسؤول الأمني محسن رضائي نقل رسالة من المرشد الأعلى إلى بوتين في موسكو.
• طهران تحذر من رد أوسع وتفرض رقابة مشددة على الملاحة عبر مضيق هرمز.

Israel is studying three scenarios for the Iranian file after the US midterm elections, with renewed war seen as the strongest possibility. Yaakov Nagel outlined the options, while…

• إسرائيل تدرس 3 سيناريوهات للملف الإيراني بعد الانتخابات النصفية الأمريكية، أقواها تجدد الحرب.
• يعقوب ناغل قدّر احتمالات المفاوضات بـ10%، وإشعال حرب بـ60%، واستمرار الوضع الراهن بـ30%.
• عوديد عيلام رأى أن الضغط الاقتصادي قد يكون أكثر فاعلية من توجيه ضربة عسكرية جديدة.
• تقارير إسرائيلية تحدثت عن مناقشات مرتقبة في واشنطن بمشاركة مسؤولين إسرائيليين حول مسار الحملة ضد إيران.
• ميخائيل ميليشتاين حذر من تصعيد إقليمي بسبب قادة يواجهون تداعيات انتخابية.

Lebanon responded, through Prime Minister Nawaf Salam, to remarks by Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei on the unity of fronts and the achievements of the resistance axis, con…

• استنكر لبنان عبر رئيس الحكومة نواف سلام كلام المرشد الإيراني مجتبى خامنئي عن وحدة الساحات، واعتبره تدخلاً في الشأن اللبناني.
• أكد سلام أن قرار الحرب والسلم بيد الدولة اللبنانية ومؤسساتها الدستورية، ورفض فرض مصير على اللبنانيين لم يختاروه.
• نقل مصدر وزاري عن لقاء رئيس الجمهورية جوزيف عون ورئيس الحكومة نواف سلام أن الموقف يشكل رداً على خامنئي دون تسميته.
• شكك المصدر الوزاري في إنجازات محور المقاومة وسأل لماذا لم تدعم إيران حزب الله خلال اغتيال إسرائيل قادته.
• يترقب لبنان رد فعل الرئيس الأميركي دونالد ترامب بعد خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية ونتائج انتخابات الكنيست، مع تمسكه باتفاق الإطار والدعم الأميركي.

Iran's Foreign Ministry announced that the Strait of Hormuz could reopen within two days if Washington accepts Tehran's demands, while Israeli media reported that the Israeli army …

• قالت الخارجية الإيرانية إن إعادة فتح مضيق هرمز ممكنة خلال يومين إذا قبلت واشنطن مطالب طهران.
• أكد بقائي استمرار تبادل الرسائل مع واشنطن عبر وسطاء وزيارة غريب آبادي للدوحة لتسهيل ذلك.
• نقلت وسائل إعلام إسرائيلية أن الجيش الإسرائيلي أكمل استعداداته لمواجهة عسكرية محتملة مع إيران بالتنسيق مع واشنطن.
• قال ترامب إن واشنطن قد تضطر إلى استخدام القوة ضد إيران وإن صبرها له حدود.
• أصدر مجتبى خامنئي توجيهات برد فوري وغير مقيد جغرافيًا وتحديث بنك أهداف أمريكية وإسرائيلية.

Israel reportedly transferred intelligence to the United States indicating that Iran is considering using chemical weapons against its adversaries, according to The New York Times.…

• نقلت إسرائيل إلى الولايات المتحدة معلومات استخباراتية تفيد بأن إيران تدرس استخدام أسلحة كيميائية ضد خصومها، وفق نيويورك تايمز.
• انقسم المسؤولون في واشنطن بين من يرى المعلومات جزءاً من حملة ضغط يقودها نتنياهو لدفع ترامب إلى مهاجمة إيران، ومن يرى ضرورة التعامل معها بجدية.
• شاركت إسرائيل بعض المعلومات مع مسؤولين خليجيين، لكن بعضهم شكك في أن إيران تضع خططاً لاستخدام أسلحة كيميائية.
• أفادت دراسة لمنظمة Iran Watch بأن إيران بدأت تطوير برنامج أسلحة كيميائية عام 1983، وأنها أقرت عام 1998 بإدارته خلال حربها مع العراق ثم ادعت وقفه.

Yemen's Interior Ministry, according to the article title, published a deployment map including 7 from the Party and 14 from the Revolutionary Guard, with no further details in the…

• كشفت وزارة الداخلية اليمنية عن خريطة انتشار، وفق عنوان المادة.
• أشار العنوان إلى وجود 7 من الحزب و14 من الحرس الثوري ضمن خريطة الانتشار.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل إضافية حول هوية العناصر أو مواقع انتشارهم.
• تقتصر المادة المتاحة على العنوان والوصف دون سياق موسع.

Former Israeli general Yisrael Zeev warned that a retaliatory military attack by US President Donald Trump on Iran would be a disaster that drags Israel into regional chaos difficu…

• حذر الجنرال الإسرائيلي السابق يسرائيل زيف من أن هجوما انتقاميا أمريكيا على إيران سيكون كارثة تجر إسرائيل إلى فوضى إقليمية.
• رأى أن ترامب قد يشن ضربة قصيرة ومكثفة بعد انتخابات التجديد النصفي في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.
• حذر من استهداف البنية التحتية واحتمال تفكك الدولة الإيرانية ووقوع مواد نووية بأيدي جهات مسلحة.
• اعتبر أن إسرائيل لا مصلحة لها في حرب انتقامية، ودعا واشنطن إلى مواصلة الضغط والتهديد دون حرب واسعة.

An Iran International report documents the expansion of protests in Fars province to 24 cities and towns since early January 2026, coinciding with a call by Reza Pahlavi. It highli…

• اتسعت الاحتجاجات في محافظة فارس إلى 24 مدينة وبلدة منذ مطلع يناير 2026، وشملت إضرابات تجارية وتجمعات شعبية.
• تزامنت الاحتجاجات مع دعوة رضا بهلوي، ووردت روايات عن مواجهات واستخدام الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية.
• نقل التقرير عن عنصر شرطة سابق حديثاً عن شبكة مخبرين تضم «مخبراً ساخناً» و«مخبراً بارداً»، وعن توزيع بطاقات وأقنعة ودراجات نارية.
• أفاد شهود بإطلاق نار من مبان حكومية ومداهمات ليلية واعتقالات، بينها نحو 150 شخصاً في لامرد، وإصابات في العيون في شيراز.
• أشار التقرير إلى تدني مشاركة فارس في انتخابات 2024 إلى نحو 36%، مقابل أكثر من 87% في انتخابات 2009.

Israel’s Broadcasting Authority said Israel has completed preparations for the possibility of resuming the military campaign against Iran, both offensively and in Air Force defense…

• هيئة البث الإسرائيلية تقول إن إسرائيل استكملت استعداداتها لاحتمال استئناف الحملة العسكرية على إيران.
• وصول ذخائر وصواريخ اعتراضية من الولايات المتحدة وأوروبا إلى إسرائيل ودول بالمنطقة في الأيام الأخيرة.
• اتصال بين ترامب ونتنياهو بحث مصير المفاوضات وتوقيت العودة إلى الحرب؛ نتنياهو يدفع لضربة بعد الانتخابات وترامب يفضل فرصة إضافية للمفاوضات.
• الوساطة القطرية لم تكسر الجمود رغم لقاء وسطاء قطريين مسؤولين إيرانيين لليوم الثالث على التوالي.
• إيران تحذر من أن الحرب المقبلة قد تكون أطول وأوسع وألا تبقى محصورة جغرافيًا.

The Israeli elections have become a subject of unprecedented interest in Iran, with pro-regime and opposition circles following the election results and coalition calculations, ami…

• تحوّلت الانتخابات الإسرائيلية إلى موضع اهتمام غير مسبوق في إيران، حيث يتابع مؤيدو النظام ومعارضوه نتائج الاقتراع وحسابات تشكيل الحكومة.
• يبرز ثلاثة اتجاهات في النقاش الإيراني: رفض الاعتراف بإسرائيل، وربط التغيير السياسي فيها باحتمالات الحرب، ودعم معارضين للنظام لاستمرار نتنياهو لمضاعفة الضغط على طهران.
• اختلفت آراء شخصيات إيرانية حول نتنياهو وآيزنكوت، بين من يرى رحيل نتنياهو فرصة لخفض التهديد العسكري ومن يعتبر آيزنكوت أكثر اعتدالاً في مقاربة الشأن الإيراني الداخلي.
• تمسّكت شخصيات قريبة من السلطة برفض التمييز بين الأحزاب الإسرائيلية، وقالت إن نتائج الانتخابات لن تؤثر في إرادة الإيرانيين.
• أثار الاهتمام بالاقتراع الإسرائيلي مفارقة داخلية بعد تأجيل انتخابات المجالس البلدية والقروية في إيران بسبب الحرب، فيما تتجه الأنظار إلى الانتخابات النصفية الأميركية.

A report based on accounts from citizens and a former police officer says protests widened across 24 cities and towns in Iran's Fars province on January 8 and 9, with security forc…

• اتسعت الاحتجاجات في محافظة فارس الإيرانية لتشمل 24 مدينة وبلدة، من بينها شيراز ومرودشت وآباده ولامرد وجهرم، يومي 8 و9 يناير.
• قال عنصر شرطة سابق إن السلطات استخدمت شبكة مخبرين ومسلحين، بينهم أشخاص من أصحاب السوابق، لمواجهة المحتجين واعتقالهم.
• أفادت روايات مواطنين بإطلاق نار حي من مبانٍ حكومية ومن أسطح منازل، وبمداهمات ليلية واعتقالات، بينها اعتقال نحو 150 شخصًا في لامرد.
• تحدث شهود عن إصابات في العيون بين أكثر من مائة شخص وصلوا إلى مستشفيين في شيراز، بينهم أطفال، بسبب طلقات الخرطوش.
• أشار التقرير إلى تدني المشاركة في انتخابات 2024 بمحافظة فارس إلى نحو 36 في المائة، في مؤشر على اتساع الانقسام السياسي.

An Israeli newspaper review, days before the Israeli elections, addressed statements on Iran and the balance of power between the right and left. It cited Haaretz accusing Netanyah…

• ركزت الصحف الإسرائيلية قبل الانتخابات على إيران والموازين بين اليمين واليسار.
• يوسي فيرتر في هآرتس اتهم نتنياهو باستفزاز إيران لجرها إلى حرب تخدم مصلحته الشخصية.
• يديعوت أحرونوت تحدثت عن تقدم معسكر التغيير مع بقائه بعيدًا عن 61 مقعدًا واحتمال انتخابات جديدة في 2027.
• يسرائيل هيوم نقلت عن نتنياهو أن إسقاط النظام الإيراني هدف استراتيجي وأن إسرائيل والولايات المتحدة متحدتان في هذا الموقف.
• معاريف نقلت عن مؤسسة الأمن أن العمل العسكري لا يدمر القدرات النووية الإيرانية ولا يؤدي إلى انهيار النظام.

The representative of Iran's Supreme Leader to the IRGC, Abdullah Haji Sadeghi, warned that any strike on Iran would be met with an “unprecedented slap,” and said that Supreme Lead…

• ممثل المرشد الإيراني لدى الحرس الثوري عبد الله حاجي صادقي يحذر من رد «غير مسبوق» على أي هجوم على إيران.
• حاجي صادقي يقول إن المرشد مجتبى خامنئي يمارس القيادة وهو بصحة جيدة رغم عدم ظهوره العلني بسبب ظروف الحرب.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يقول إن الولايات المتحدة أنفقت 11 مليار دولار على أنظمة الدفاع الصاروخي لإسرائيل خلال ثلاث سنوات.
• عراقجي يصف الدعم الأمريكي الدفاعي لإسرائيل بأنه علاقة «طفيلية» لا تكافلية.

A report by Asharq Al-Awsat, citing US officials and people briefed on the deliberations, says the US and Israeli militaries have drawn up plans to resume strikes on Iran after the…

• مسؤولون أميركيون وأشخاص مطلعون قالوا إن الجيشين الأميركي والإسرائيلي وضعا خططًا لاستئناف الضربات على إيران بعد الانتخابات الأميركية.
• الأهداف المحتملة تشمل البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية وترسانة الصواريخ والمسيّرات الإيرانية.
• وزير الحرب بيت هيغسيث التقى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في إسرائيل هذا الأسبوع لبحث ضربات جديدة، وفق المسؤولين.
• الرئيس دونالد ترمب لم يحسم الموافقة على ضربات جديدة، ورفض مرارًا هذا العام خططًا لعمليات قتالية كبرى.
• إيران تتوعد برد أوسع قد يشمل مراكز البيانات وكابلات الإنترنت البحرية، وواشنطن تستخدم احتمال الحرب ورقة ضغط في المفاوضات النووية.

Expert estimates vary on whether an attack on Iran will be launched before the US and Israeli elections or postponed until after them, amid sharp warnings from Trump and Netanyahu …

• تقارير تتحدث عن مناقشات أميركية لشن حملة عسكرية على إيران تستمر نحو ثلاثة أيام وتستهدف الصواريخ والمسيّرات وقد تشمل الطاقة ومقار الحرس الثوري.
• ترامب ونتنياهو يؤكدان عدم الرغبة في تجدد الحرب لكنهما يوجهان تحذيرات علنية شديدة إلى طهران.
• خبراء إسرائيليون يتباينون بين احتمال ضربة قبل الانتخابات أو تأجيلها إلى ما بعد انتخابات الكونغرس.
• استطلاع بيو: 64% من الأميركيين لا يوافقون على طريقة إدارة ترامب للعمليات العسكرية ضد إيران.
• ارتفاع أسعار النفط 46% إلى 104 دولارات للبرميل منذ بدء الهجمات في 28 فبراير، مع اضطراب الملاحة في مضيق هرمز.

A detailed analysis published in Yedioth Ahronoth by military analyst Ron Ben-Yishai concludes that US-Israeli military superiority and the naval blockade on Iran have failed to fo…

• تحليل لرون بن يشاي في يديعوت أحرونوت: التفوق الجوي الأمريكي الإسرائيلي والحصار البحري لم يدفعا إيران للاستسلام أو وقف برامجها النووية والصاروخية.
• يعزو التحليل فشل تحقيق الأهداف إلى طبيعة النظام الإيراني وتمسك المرشد مجتبى خامنئي والحرس الثوري والباسيج بمواقفهم، مقابل تأثير محدود للتيار الأكثر اعتدالاً.
• المفاوضات مع واشنطن انهارت بعد تشديد ترامب شروطه على خلفية اتهام إيران بانتهاك تفاهم بوساطة باكستانية في حزيران/يونيو.
• ترامب قرر عدم تنفيذ عملية عسكرية مكثفة لثلاثة أيام رغم خطط وزارة الحرب، والجيش الإسرائيلي ينصح نتنياهو بالتريث، مع بقاء الحصار البحري الأداة الأكثر تأثيراً.
• إيران تراهن على عامل الوقت والصمود حتى انتهاء ولاية ترامب، مع مخاوف من رد إيراني يستهدف منشآت النفط والغاز وقواعد أمريكية وملاحة هرمز.