الحدود اللبنانية

Lebanese President Joseph Aoun affirmed that Israeli violations obstruct the implementation of the framework agreement and the deployment of the Lebanese army to the border, expres…

• أكد الرئيس عون أن الاعتداءات الإسرائيلية تعرقل تطبيق اتفاق الإطار.
• أشار إلى أن هذه الاعتداءات تمنع انتشار الجيش اللبناني حتى الحدود.
• أعرب عن تطلعه إلى ضغط دولي لوقف الاعتداءات الإسرائيلية.

Rai said that what is happening on the Lebanese border reveals that any gap in controlling it can turn into a threat to the country's security.

• قال الراعي إن ما يجري على الحدود اللبنانية يكشف أن أي ثغرة في ضبطها يمكن أن تتحوّل إلى تهديد لأمن البلاد.
• ربط الراعي بين ضبط الحدود اللبنانية وأمن البلاد.
• تأتي هذه التصريحات في ظل ما يجري على الحدود اللبنانية.

Al-Rahi affirmed that what is happening on the Lebanese border shows that any gap in border control can turn into a threat to the country's security, stressing that restricting wea…

• أشار الراعي إلى أن ما يجري على الحدود اللبنانية يكشف مخاطر أي ثغرة في ضبط الحدود.
• حذّر من أن ضعف ضبط الحدود يمكن أن يتحول إلى تهديد لأمن البلاد.
• شدّد على أن حصر السلاح بيد الدولة شرط أساسي لقيام الدولة.

Patriarch Al-Rahi stressed that what is happening on the Lebanese border is an issue whose seriousness cannot be underestimated, noting that the repeated attempts to smuggle explos…

• شدد البطريرك الراعي على أن ما يجري على الحدود اللبنانية لا يمكن التقليل من خطورته.
• أشار إلى تكرار محاولات تهريب المتفجرات والسلاح عبر الحدود.
• حذر من أن أي ثغرة في ضبط الحدود تهدد أمن المواطنين واستقرار البلاد.
• اعتبر أن ضبط الحدود جزء من حماية لبنان بأكمله.

Al-Rahi warned against the smuggling of weapons and explosives, considering that controlling the borders is part of protecting all of Lebanon, in a stance that highlights security …

• حذّر الراعي من مخاطر تهريب السلاح والمتفجرات.
• اعتبر أن ضبط الحدود يمثّل جزءاً من حماية لبنان بأكمله.
• يأتي الموقف في ظل مخاوف أمنية مرتبطة بالحدود اللبنانية.

Al-Rahi said that what is happening on the Lebanese border reveals that any gap in border control can turn into a threat to the country's security, stressing that restricting weapo…

• قال الراعي إن ما يجري على الحدود اللبنانية يكشف أن أي ثغرة في ضبط الحدود قد تتحول إلى تهديد لأمن البلاد.
• أكد أن حصر السلاح بيد الدولة شرط أساسي لقيامها.
• يتناول التصريح أمن الحدود اللبنانية وملف السلاح بيد الدولة.

The issue of developing border areas has returned to the forefront, as Hashem called for concrete executive steps rather than promises regarding border development.

• عاد ملف إنماء المناطق الحدودية إلى الواجهة في التداول الإعلامي.
• هاشم طالب بخطوات ملموسة بدلاً من الوعود في ما يخص إنماء الحدود.
• المطالبة تحمل طابعاً سياسياً مرتبطاً بتنمية المناطق الحدودية اللبنانية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed his plan regarding the Lebanese border and Hezbollah's weapons, saying in this context: "I don't trust them."

• كشف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عن خطته بشأن الحدود اللبنانية وسلاح حزب الله.
• قال نتنياهو: "لا أثق بهم".
• لم يورد النص تفاصيل إضافية حول مضمون الخطة أو توقيت إعلانها.

A Hebrew-language Israeli news site reported that the child Eliezer Yair Vilensky was the child who died in a disaster during a trip yesterday, Monday, at the Lebanese border, with…

• موقع أخبار إسرائيلي عبري أورد اسم الطفل المتوفى: إليعازر يائير ويلينسكي.
• الوفاة وقعت في كارثة خلال رحلة أمس الاثنين.
• المكان المذكور هو الحدود اللبنانية.
• المادة لم تتضمن تفاصيل عن ظروف الحادث أو ضحايا آخرين.

Unexploded ordnance, which the Israeli army estimates was a cluster munition bomblet, exploded during a school trip in the Ramim mountain range in the Upper Galilee near the Lebane…

• انفجار ذخيرة غير منفجرة خلال رحلة مدرسية في سلسلة جبال راميم بالجليل الأعلى قرب الحدود اللبنانية أسفر عن مقتل طالب وإصابة 24 شخصاً بينهم 3 بحالة خطرة.
• القتيل هو إلعازار يائير فيلنسكي، طالب الصف التاسع في المدرسة الثانوية الدينية «أورط معلوت»، وهو الأصغر بين 5 أشقاء.
• يقدّر الجيش الإسرائيلي أن الذخيرة قنبلة من ذخيرة عنقودية أخذها أحد الطلاب ووضعها في حقيبته، فيما لم يحدّد التقرير مصدرها ولم ينسبها إلى «حزب الله».
• وزير التربية يوآف كيش أعلن تعليق الرحلات التعليمية في المنطقة لمدة 48 ساعة، وسط تساؤلات عن منح الموافقات رغم تحذير سابق.
• الصندوق القومي اليهودي كان قد وضع سابقاً لافتة تمنع التنزّه في سلسلة جبال نفتالي خشية وقوع حادث مماثل.

The Israeli army has deployed a new drone-interception system at sites in northern and southern Israel, according to Maariv newspaper, coinciding with Israel Aerospace Industries' …

• الجيش الإسرائيلي نشر منظومة جديدة لاعتراض المسيّرات في مواقع شمال إسرائيل وجنوبها وفق صحيفة معاريف.
• المنظومة تحمل اسم "HawkGuard" وتستخدم مسيّرات اعتراضية بالاصطدام المباشر من دون رؤوس حربية أو عبوات ناسفة.
• التقرير لم يحدد مواقع الانتشار ولا المسافة الفاصلة بينها وبين الحدود اللبنانية.
• المنظومة تجمع راداراً ومستشعرات كهروبصرية ونظام قيادة وتحكّم بالذكاء الاصطناعي.
• الشركة تقول إن كلفة الاعتراض الواحد منخفضة جداً وإن المنظومة أنهت سلسلة تجارب ناجحة.

Hebrew Intellinews reported that an Israeli was killed and 15 others were injured with varying degrees of severity, some seriously, in an explosion of a suspicious object targeting…

• مقتل إسرائيلي وإصابة 15 شخصًا في انفجار جسم مشبوه في نيئوت موردخاي.
• بعض الإصابات خطيرة وفقًا للمصدر.
• الانفجار وقع لدى مجموعة من المتنزهين عند الحدود اللبنانية.
• المصدر: موقع إنتلي نيوز العبري.

At least 12 people, including students and teachers on a trip, were injured when unexploded ordnance detonated in the Ramim Heights in northern Israel near the Lebanese border. Ass…

• أُصيب 12 شخصاً على الأقل، بينهم تلامذة ومعلّمون كانوا في رحلة، إثر انفجار ذخيرة غير منفجرة في مرتفعات راميم شمال إسرائيل.
• وقع الانفجار قرب مسار "البلماح" ونقطة المراقبة "ميتسبيه بيئير" على مسافة تراوح بين 50 و100 متر عن الحدود اللبنانية.
• تشير التقديرات إلى أن الذخيرة قد تكون صاروخاً أو قذيفة أطلقها حزب الله سابقاً ولم تنفجر وبقيت غير مكتشفة بسبب كثافة الغطاء النباتي.
• أفادت المعلومات الأولية بإصابة 8 أشخاص بجروح خطرة ومتوسطة، بينهم مصاب في حالة حرجة للغاية.
• أعلن الجيش الإسرائيلي الحادث واقعة متعددة الإصابات وأرسل مروحيات لإجلاء المصابين، فيما لا تزال الحصيلة أولية والتحقق من مصدر الانفجار جارياً.

Hebrew Intellinews reported the killing of an Israeli and the injury of 15 people with varying injuries, some serious, in Neot Mordechai. The incident appears to be caused by the e…

• مقتل إسرائيلي وإصابة 15 شخصًا في نيئوت موردخاي بحسب موقع إنتلي نيوز العبري.
• بعض الإصابات وُصفت بالخطيرة، فيما تراوحت باقي الإصابات بين متفاوتة.
• يبدو أن الحادث نجم عن انفجار جسم مشبوه وسط مجموعة من المتنزهين.
• وقع الحادث عند الحدود اللبنانية.

Al-Diyar newspaper reported that a 12-hour sweeping operation took place near the Lebanese border after an unidentified object was detected, causing confusion among Israeli occupat…

• عملية تمشيط استمرت 12 ساعة قرب الحدود اللبنانية
• رصد جسم مجهول في المنطقة أثار إرباكاً
• الحادثة مرتبطة بقوات الاحتلال الإسرائيلي على الحدود