الجيش الإسرائيلي

The Hebrew website Hadashot HaBizek reported that an Israeli military drone fired two missiles at a vehicle near Al-Shifa Hospital in Gaza City. According to initial reports, one p…

• أطلقت مسيّرة تابعة للجيش الإسرائيلي صاروخين على مركبة قرب مستشفى الشفاء في مدينة غزة.
• أسفر الهجوم عن مقتل شخص وإصابة اثنين آخرين بجروح خطيرة وفق تقارير أولية.
• نقل الخبر موقع 'حدشوت هبيزك' العبري.
• تقع الحادثة في محيط أحد أكبر المراكز الطبية في قطاع غزة.

The Israeli army carried out an explosion in the town of Kounine in the Bent Jbail district, an Israeli drone dropped two sound bombs near farmers at the outskirts of Kafr Shuba in…

• نفذ الجيش الإسرائيلي تفجيراً في بلدة كونين بقضاء بنت جبيل.
• مسيرة إسرائيلية ألقت قنبلتين صوتيتين قرب مزارعين عند أطراف كفرشوبا في العرقوب.
• مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت أطراف بلدة رشاف بعدة قذائف.
• تزامن الاستهداف مع عملية تمشيط بالأسلحة الرشاقة باتجاه بلدة صربين.

The headline refers to claims that Iran infiltrates via air conditioners, raising suspicions in Israeli army bases. The available text does not include further details about these …

• العنوان يشير إلى ادعاءات بأن إيران تتسلل عبر المكيفات.
• الادعاءات تثير شكوكًا في قواعد الجيش الإسرائيلي.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن طبيعة الادعاءات أو مصدرها.

Israeli reports said Prime Minister Benjamin Netanyahu instructed the army during a security cabinet meeting on the evening of November 11 to intensify preparations for a possible …

• نتنياهو أصدر تعليمات للجيش الإسرائيلي خلال اجتماع المجلس الوزاري الأمني مساء 11 نوفمبر بتكثيف الاستعدادات لهجوم محتمل على إيران.
• قناة كان الإسرائيلية قالت إن توجيهات المجلس الوزاري للجيش قد تؤدي إلى أعمال تشعل فتيل الحرب.
• محسن رضائي حذر من أن أي حرب أمريكية جديدة على إيران ستجعل كل قاعدة عسكرية متورطة من غرب آسيا إلى أوروبا هدفاً مشروعاً.
• محمد باقر قاليباف قال إن مضيق هرمز لن يعود إلى حالته قبل الحرب وإن غياب الثقة بواشنطن يعيق التوصل إلى اتفاق.
• ترامب أكد أن الصراع مع إيران سينتهي قريباً، وروبيو رأى أن الضغط الاقتصادي يجعل العمليات العسكرية الواسعة غير ضرورية.

Israel's mini security cabinet (Cabinet) directed the army to raise its readiness for a possible military operation against Iran, amid political and security fears that outgoing Pr…

• وجّه الكابينت الإسرائيلي الجيش برفع مستوى الاستعداد لعمل عسكري محتمل ضد إيران.
• تتحدث تقارير إسرائيلية عن مخاوف من تنفيذ نتنياهو ضربة خلال الأيام الخمسة المقبلة قبل تولي ليبرمان رئاسة لجنة الخارجية والأمن.
• برز خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول جدوى التحرك العسكري في هذا التوقيت.
• ذكرت يديعوت أحرونوت أن مكالمة بين نتنياهو وترامب شهدت مواجهة حادة بشأن الملف الإيراني، بينما نفى مكتب نتنياهو ذلك.
• قال نتنياهو إن إيران تجدد تهديدها النووي وإن إسقاط النظام الإيراني هو السبيل الوحيد لإنهاء التهديد، وسط ترقب لاجتماع الكابينت الأحد.

Kan Hebrew channel reported that the Israeli army briefed representatives of the US headquarters in Kiryat Gat on the details of the unusual airstrike on Nasser Hospital immediatel…

• قناة كان العبرية نقلت أن الجيش الإسرائيلي أطلع ممثلي المقر الأمريكي في كريات جات على تفاصيل الغارة على مستشفى ناصر.
• الغارة الجوية وُصفت بأنها غير عادية واستهدفت مستشفى ناصر.
• التحديث للمقر الأمريكي جاء بعد وقوع الغارة وليس قبلها.
• لم تذكر القناة تفاصيل إضافية عن طبيعة التحديث أو محتواه.

The Israeli army spokesman announced that the army and Shin Bet assassinated Mohammed Abu Ismail, commander of the Khan Younis Brigade, and a number of operatives in a precise over…

• الجيش الإسرائيلي والشاباك يعلنان اغتيال محمد أبو إسماعيل، قائد لواء خانيونس.
• الاغتيال جرى في غارة دقيقة خلال الليل على مستشفى ناصر في خان يونس جنوب قطاع غزة.
• أبو إسماعيل كان مسؤولاً عن إدارة عناصر اللواء واحتجاز عدد من الأسرى خلال الحرب.
• أعلنت إسرائيل أن عددًا من عناصر اللواء استُهدفوا في الغارة.

A warning by Ghadi Eisenkot, tasked with forming the Israeli government, against Benjamin Netanyahu carrying out military operations during the transitional phase reopened debate o…

• غادي آيزنكوت حذر بنيامين نتنياهو من استخدام الجيش في عمليات عسكرية لا تفرضها ضرورة أمنية عاجلة خلال المرحلة الانتقالية.
• آيزنكوت حصل على توصية 67 نائبا لتشكيل الحكومة مقابل 46 لنتنياهو، من دون أن يعني ذلك سحب الثقة من الحكومة القائمة.
• المادة 30 من القانون الأساسي للحكومة تُبقي الحكومة الحالية في مهامها إلى حين تشكيل حكومة جديدة.
• المادة 40 تنص على أن قرار بدء حرب أو عملية عسكرية كبيرة يعود إلى الحكومة أو لجنة وزارية مفوضة بشروط.
• تقارير إسرائيلية تحدثت عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن عملية محتملة ضد إيران، ونفى نتنياهو صحتها.

The Israeli army announced that it killed Muhammad Abu Ismail, commander of the Khan Yunis Battalion in Hamas, inside Nasser Hospital.

• أعلن الجيش الإسرائيلي أنه قتل محمد أبو إسماعيل، قائد كتيبة خان يونس في حركة حماس.
• قال الجيش الإسرائيلي إن العملية وقعت داخل مستشفى ناصر.
• يقع مستشفى ناصر في خان يونس جنوب قطاع غزة.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن توقيت العملية أو طريقة تنفيذها.

Israeli Channel 12 reported that Chief of Staff Zamir ordered the formation of more than ten investigation teams headed by major generals to study the management of the war at the …

• القناة 12 العبرية نقلت عن رئيس الأركان زامير أمره بتشكيل أكثر من عشرة فرق تحقيق.
• الفرق يرأسها لواءات وتدرس إدارة الحرب على مستوى هيئة الأركان العامة.
• الهدف من الفرق تقديم رؤى ودروس لتطبيقها في الجيش.
• المدة المحددة لتطبيق النتائج تتراوح بين ثلاثة وأربعة أشهر.

Israeli Defense Minister Israel Katz criticized the Change Bloc, stressing that one prime minister and one defense minister lead the Israeli army, and that Israel does not need the…

• انتقد وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس كتلة التغيير.
• أكد أن رئيس وزراء واحداً ووزير دفاع واحداً يقودان الجيش الإسرائيلي.
• قال إنه لا حاجة لموافقة المعارضة أو أي جهة قضائية لتنفيذ اغتيالات في غزة وعمليات في لبنان.
• أشار إلى حزم وحكمة في التعامل مع إيران بالتنسيق الكامل مع الجيش الإسرائيلي.
• شدد على استمرار هذا النهج وفقاً لما تقتضيه الضرورة.

The Israeli army spokesperson announced that the Israeli military and Shin Bet assassinated overnight a senior leader and other members of Hamas at Nasser Hospital in Khan Younis, …

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن أن الجيش والشاباك نفذا عملية اغتيال خلال الليل.
• الاغتيال استهدف قيادياً بارزاً وعناصر آخرين من حركة حماس.
• العملية وقعت في مستشفى ناصر بمدينة خان يونس جنوب قطاع غزة.
• لم يتضمن الإعلان أسماء القيادي أو العناصر المستهدفة.

Israeli Defense Minister Israel Katz said that Israel does not need approval from the opposition or any legal body to direct the Israeli army to carry out defensive operations.

• أدلى وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس بتصريح حول عدم الحاجة إلى موافقة المعارضة أو أي جهة قانونية.
• التصريح يخص توجيه الجيش الإسرائيلي لتنفيذ عمليات وصفها كاتس بأنها دفاعية.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن طبيعة العمليات أو توقيتها أو ظروفها.

Israel's Hebrew Broadcasting Authority revealed that the Israeli security cabinet directed the army to boost readiness for a possible attack on Iran, saying the directives could le…

• الكابينت الإسرائيلي يوجه الجيش لتعزيز الاستعداد لهجوم محتمل على إيران
• هيئة البث العبرية تقول إن التوجيهات قد تقود الجيش إلى أنشطة يمكن أن تفضي إلى حرب
• غادي آيزنكوت يطالب نتنياهو بضبط النفس وتأجيل العمليات غير الضرورية حتى تشكيل الحكومة
• تقارير عن خلافات بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول العمل العسكري ضد إيران
• من المقرر أن ينعقد الكابينت الإسرائيلي الأحد المقبل

The Israeli army announced that it targeted Nasser Hospital with an airstrike, saying that Hamas had positioned itself around it and turned it into a command center for military ac…

• أعلن الجيش الإسرائيلي أنه شن غارة على مستشفى ناصر.
• قال الجيش إن حركة حماس تمركزت في محيط المستشفى.
• ادعى الجيش أن المستشفى حُوّل إلى مقر قيادة لنشاط عسكري ضد قواته.
• اقتصر البيان على تبرير الاستهداف دون تفاصيل إضافية عن الغارة.

A Lebanon Debate correspondent reported that Israeli artillery shelling targeted the outskirts of the town of Mefdoun, without additional details in the report on the scale or resu…

• أعلن مراسل «ليبانون ديبايت» عن تعرض أطراف بلدة ميفدون لقصف مدفعي إسرائيلي.
• القصف المذكور وقع على محيط البلدة، بحسب التقرير.
• لم يتضمن التقرير تفاصيل إضافية عن حجم القصف أو نتائجه.

An MTV report addressed Israeli military preparations on the border with Lebanon amid negotiations between Washington and Tehran and the possibility of a regional confrontation. It…

• أوردت صحيفة «معاريف» أن إسرائيل نقلت الجزء الأكبر من قوات الاحتياط إلى الحدود مع لبنان ورفعت مستوى الجهوزية إلى الحد الأقصى.
• يرى الخبير العسكري مارسيل بالوكجي أن الحشود الإسرائيلية تهدف إلى تعزيز العمليات البرية في جنوب لبنان، مع ترجيح عملية محدودة لا واسعة.
• أشار بالوكجي إلى احتمال تقدم إسرائيلي نحو وادي برغز وجبل الريحان وجبل البطم ضمن منطقة حيطة وحماية الساحل.
• تشترط إيران وقف الحرب على جميع الجبهات، بما فيها الجبهة اللبنانية، ضمن أي اتفاق أو تسوية مع الولايات المتحدة.
• تتزايد المخاوف من تصعيد إقليمي واسع قد يربط مصير لبنان بمفاوضات واشنطن وطهران ومسألة سلاح حزب الله.

Regional negotiations are proceeding alongside the prospect of a military confrontation between Washington and Tehran, as Israeli media reported moving most reserve forces to the b…

• كشفت صحيفة «معاريف» عن نقل الجزء الأكبر من قوات الاحتياط الإسرائيلية إلى الحدود مع لبنان ورفع الجهوزية إلى الحد الأقصى.
• يقول الخبير العسكري مارسيل بالوكجي إن الحشود الإسرائيلية تهدف إلى تعزيز العمليات البرية في جنوب لبنان، مع ترجيح عملية محدودة لا واسعة.
• لم تدخل قرارات الحكومة اللبنانية بشأن حصرية السلاح حيّز التنفيذ عملياً، وسط تحذيرات دولية من التصعيد.
• تشترط إيران وقف الحرب على جميع الجبهات، بما فيها الجبهة اللبنانية، لأي اتفاق مع الولايات المتحدة.
• تسعى إسرائيل إلى تكريس واقع أمني استراتيجي طويل الأمد في جنوب لبنان، متمسكةً بعدم الانسحاب من المنطقة الأمنية.

Israeli Channel Kan said the Israeli political-security cabinet is expected to meet next Sunday, for the first time since October 5, amid preparations related to Iran. The report s…

• من المتوقع أن يجتمع المجلس الوزاري السياسي والأمني الإسرائيلي الأحد المقبل، لأول مرة منذ 5 أكتوبر/تشرين الأول.
• ذكر تقرير لقناة كان أن المجلس وجّه الجيش الإسرائيلي خلال الشهر الماضي إلى رفع مستوى الاستعداد لاحتمال شن هجوم على إيران رغم عدم انعقاده.
• قالت مصادر أمنية إن الاستعدادات لاستئناف العمليات في إيران ما زالت مستمرة وفق قرارات القيادة السياسية.
• طالب جادي آيزنكوت نتنياهو بالامتناع عن عمليات عسكرية غير ضرورية قبل تشكيل الحكومة المقبلة، واتهمه نتنياهو بمناقشة قضايا أمنية حساسة علنا.
• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا حاجة للعودة إلى مهاجمة إيران، بحسب ما أورد المقال.

The article examines Iran and Hezbollah's calculations after the ceasefires, arguing that Tehran is trying to avoid a new war with Washington and Tel Aviv and is betting on US and …

• يرى المقال أن إيران تسعى لتجنّب حرب جديدة مع واشنطن وإسرائيل، وتعوّل على الانتخابات الأميركية والإسرائيلية بدل المواجهة.
• يذكّر بأن حزب الله قبل اتفاق وقف النار في 27 تشرين الثاني 2024 تحت ضغط الخسائر وبعد موافقة إيران، سعيًا لاستعادة قدراته.
• يؤكد أن إسرائيل استأنفت العمليات والتوغل في لبنان بعد الاتفاق، ما أضعف قدرات الحزب الصاروخية والعسكرية.
• يخلص إلى أن طهران لا تريد الحرب والحزب غير قادر على خوضها، لذا يتمسك الطرفان بوقف النار.