الجيش الإسرائيلي

Yaffa News Network quoted the Israeli army as saying that its decisions are based on professional and security considerations only, without the report including details on the cont…

• الجيش الإسرائيلي يقول إن قراراته تستند إلى اعتبارات مهنية وأمنية فقط.
• التصريح نقلته شبكة يافا الإخبارية.
• المنشور لم يتضمن تفاصيل عن سياق التصريح أو القرارات المعنية.

The breaking news roundup covered the Israeli army’s denial of a rift between Chief of Staff Eyal Zamir and Prime Minister Benjamin Netanyahu, stressing that its considerations are…

• نفى الجيش الإسرائيلي وجود خلاف بين رئيس الأركان إيال زامير ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، وقال إن اعتباراته «أمنية ومهنية وموضوعية ورسمية فقط».
• قال وزير الأمن يسرائيل كاتس إنه لم تكن لدى إسرائيل نية لمهاجمة إيران قبل الانتخابات، ووصف التقارير بذلك بأنها «كاذبة تماماً».
• قال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن اجتماعاً في طهران مع ممثلي دول اتفاق مكة سيتناول لبنان والحرب الأمريكية على إيران وسياسات إسرائيل التوسعية.
• أعلنت الأجهزة الأمنية الأردنية اعتقال منفذي الهجوم على كنيسة في الكرك بعد اشتباك مسلح، وإصابة ثلاثة مشتبهين وضبط أسلحة وذخائر.
• نقلت رويترز عن توقع اجتماع مسؤولين سعوديين وأتراك وباكستانيين رفيعي المستوى مع مسؤولين إيرانيين في طهران لبحث الأمن الإقليمي.

A report said Israel's Shin Bet issued a warning before an attack in Hebron, and that a political decision prevented the Israeli army from withdrawing from the city, according to t…

• الشاباك أصدر تحذيراً قبل وقوع الهجوم في الخليل
• قرار سياسي أبقي الجيش الإسرائيلي داخل الخليل
• المادة المنشورة اقتصرت على العنوان ولم تتضمن تفاصيل عن الهجوم

A Lebanon Debate correspondent reported that the Israeli army carried out a large explosion in the al-Ruwais neighborhood of the town of Zoutar al-Sharqiya, without the report incl…

• أفاد مراسل «ليبانون ديبايت» بأن الجيش الإسرائيلي نفّذ تفجيرًا كبيرًا في حي الرويس.
• التفجير وقع في بلدة زوطر الشرقية.
• لم يتضمن التقرير معلومات عن حجم الأضرار أو الإصابات.

US President Donald Trump refused to approve a joint strike with Israel on Iran before the Israeli elections despite attempts by Prime Minister Benjamin Netanyahu to persuade him, …

• رفض ترامب الموافقة على ضربة مشتركة مع إسرائيل على إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية بناءً على طلب نتنياهو.
• نقلت CNN عن مصدر إسرائيلي أن تحذير رئيس الأركان إيال زامير من تأجيل الانتخابات كان أحد أسباب الرفض.
• إسرائيل أجلت خطط الهجوم جزئياً وتستعد لعمليات مشتركة مع واشنطن ربما بعد انتخابات التجديد النصفي.
• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤول أميركي أن ترامب يميل لشن جولة ضربات جديدة وأن سنتكوم أعدت قائمة أهداف تشمل الطاقة والاقتصاد.
• مسؤولون إيرانيون قالوا إن طهران قد توسع أهدافها لتشمل دبلوماسيين أميركيين ولن تخوض حرباً كلاسيكية.

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said the identity of the winner in Israel's election scheduled for Oct. 27 does not matter to Tehran, as Prime Minister Benjamin N…

• بقائي: طهران لا ترى فرقًا بين مرشحي الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• تقارير عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن تحرك عسكري محتمل ضد إيران.
• كاتس نفى وجود توتر بين القيادة السياسية والجيش ووصف التقارير بأنها افتراءات وأكاذيب.
• نتنياهو قال إنه أصدر تعليمات للموساد والجيش الإسرائيلي بالعمل على إسقاط النظام الإيراني.
• CNN نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن القوات الأمريكية في المنطقة تستعد لاحتمال عمليات جديدة ضد إيران قد تبدأ خلال 96 ساعة من أمر ترامب.

The Israeli Broadcasting Authority reported that the Israeli army had intended to announce yesterday the end of its military operation in the city of Hebron in the West Bank, but P…

• هيئة البث الإسرائيلية قالت إن الجيش كان ينوي الإعلان عن انتهاء عملية الخليل أمس
• الهيئة أشارت إلى أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو منع الإعلان
• لم تُنشر أسباب المنع ولا تفاصيل عن طبيعة العملية أو مدتها
• العملية تتعلق بمدينة الخليل في الضفة الغربية

Israeli affairs adviser Majdi Al-Halabi said there is a disagreement between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir over the feasibility of carryin…

• مجدي الحلبي قال إن خلافًا قائمًا بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول جدوى الضربة على إيران.
• الحلبي أضاف أن نتنياهو ووزير دفاعه حاولا استدراج طهران لتوجيه ضربة إلى إسرائيل أولًا.
• الحلبي ربط هذه المحاولة بالانتخابات الإسرائيلية الداخلية وليس بالخطر الإيراني.
• الحلبي اعتبر أن تحديد موعد الحرب يعود للرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

Israeli Defense Minister Israel Katz denied on Monday reports of disagreements between the Israeli military and political leadership over a potential new military operation in the …

• نفى وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس وجود خلافات بين الجيش الإسرائيلي والقيادة السياسية بشأن عملية عسكرية محتملة في الحرب مع إيران.
• وصف كاتس التقارير التي تحدثت عن خلاف بين المستويين العسكري والسياسي بأنها لا أساس لها من الصحة.
• نقلت وكالة فرانس برس تصريحات كاتس التي جاءت يوم الاثنين.
• تأتي التصريحات وسط حديث عن احتمال شن عملية عسكرية إسرائيلية جديدة ضد إيران.

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pressured the White House to launch a joint military attack on Iran before the Knesset elections, but President Donald T…

• شبكة CNN أفادت بأن ترامب رفض طلب نتنياهو شن هجوم مشترك على إيران قبل انتخابات الكنيست.
• مصدر إسرائيلي قال إن موقف رئيس هيئة الأركان إيال زامير كان ضمن اعتبارات ترامب، وإن هجوماً بهذا التوقيت قد يؤجل الانتخابات.
• التقرير ذكر أن إسرائيل وافقت على تأجيل الهجوم المشترك إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• وزير الدفاع يسرائيل كاتس نفى وجود خلافات بين المستوى السياسي وقيادة الجيش بشأن إيران.
• كاتس أكد أن إسرائيل سترد بقوة إذا تعرضت لهجوم إيراني، واتهم المعارضة باستغلال تقارير كاذبة.

Al Jazeera reported that the Israeli army blew up residential buildings inside areas it controls in Jabalia camp in the northern Gaza Strip. The report did not include details on c…

• أفادت الجزيرة بأن الجيش الإسرائيلي نسف مباني سكنية في مخيم جباليا.
• تقع المباني داخل مناطق يسيطر عليها الجيش الإسرائيلي بحسب التقرير.
• يقع مخيم جباليا في شمالي قطاع غزة.
• لم ترد في النص تفاصيل عن الضحايا أو حجم الأضرار.

The Israeli army spokesman, according to the Hebrew newspaper Maariv, said the Israeli military and Shin Bet assassinated Muhammad Halawa, a commander in the military intelligence …

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن أن الجيش والشاباك اغتالا محمد حلاوة، قائداً في جهاز الاستخبارات العسكرية في الجناح العسكري لحماس، في منطقة مدينة غزة أول من أمس.
• أعلن أيضاً اغتيال أحمد زهير فؤاد أبو عودة، قائداً في وحدة الهندسة في الجناح العسكري لحماس، يوم الخميس الماضي.
• قال المتحدث إن العنصرين كانا يسعيان لتنفيذ أعمال عسكرية ضد قوات الجيش الإسرائيلي ومواطني إسرائيل، وعملا على إعادة بناء قدرات حماس.
• ذكر البيان أن ذلك جرى في انتهاك لوقف إطلاق النار، وأن العنصرين استهدِفا جواً لإزالة التهديد الذي كانا يمثلانه.

Israeli Defense Minister Israel Katz said on Monday morning that Israel does not intend to attack Iran before the parliamentary elections scheduled for Tuesday, denying reports of …

• قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن إسرائيل لا تعتزم شن هجوم على إيران قبل الانتخابات البرلمانية المقررة الثلاثاء.
• نفى كاتس وجود خلاف بين نتنياهو والقيادة العسكرية بشأن هجوم مخطط عليه، ووصف التقرير بـ«المخزي وغير المسؤول».
• أكد كاتس أن إسرائيل سترد بقوة كبيرة إذا هاجمت إيران إسرائيل.
• ذكرت القناة 12 أن نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير اختلفا بشأن إجراء عسكري قد يؤدي لتصعيد مع إيران قبل الانتخابات.
• نفى نتنياهو التقرير، وسط مخاوف عسكرية من استخدام الصراع مع إيران لأغراض سياسية داخلية.

Ophir Falk, foreign policy adviser to the Israeli prime minister, called for toppling the Iranian regime, arguing that Trump and Netanyahu are best suited to achieve that, on the e…

• دعا أوفير فالك، مستشار نتنياهو للشؤون الخارجية، إلى إسقاط النظام الإيراني واعتبر ترامب ونتنياهو مؤهلين لذلك.
• يأتي ذلك عشية الانتخابات الإسرائيلية المقررة الثلاثاء، وسط دعم الرئيس الأميركي دونالد ترامب لنتنياهو.
• تشير استطلاعات إلى تراجع الليكود إلى 19 مقعدًا واحتمال عدم حصول معسكر نتنياهو على أغلبية 61 مقعدًا.
• نفى وزير الدفاع يسرائيل كاتس تقارير عن خلاف بين الجيش والقيادة السياسية بشأن تحرك عسكري جديد ضد إيران.
• انتقد يائير لابيد نتنياهو واصفًا سلوكه بالمستهتر وفشله في إزالة التهديد الإيراني.

The Israeli army announced that it eliminated a saboteur from the military intelligence system and an engineering commander in the military wing of Hamas.

• أعلن الجيش الإسرائيلي أنه قضى على مخرب من منظومة الاستخبارات العسكرية.
• قال الجيش إن من بين القتلى قائد هندسة في الجناح العسكري لحركة حماس.
• لم يتضمن الإعلان تفاصيل عن مكان العملية أو توقيتها.

Israeli Defense Minister Israel Katz denied on Monday the validity of reports about a rift between the Israeli army and the political leadership regarding a new military move in th…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس ينفي تقارير عن خلاف بين الجيش والقيادة السياسية بشأن إيران.
• القناة 12 الإسرائيلية ذكرت وقوع مواجهة بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول توجيهات جديدة تتعلق بالحرب.
• نتنياهو يصف التقرير بأنه "هراء"، وكاتس يؤكد وجود تنسيق كامل بين المستوى السياسي والجيش.
• كاتس يؤكد عدم وجود نية لدى إسرائيل لشن هجوم على إيران قبل الانتخابات.
• زعيم المعارضة يائير لابيد يتهم نتنياهو بالسعي لتأجيل الانتخابات عبر إشعال تصعيد مع إيران.

Israeli Defense Minister Israel Katz denied reports of a rift between the Israeli military and the political leadership over a new military move in the war with Iran, calling them …

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس نفى تقارير عن خلاف بين الجيش والقيادة السياسية بشأن إيران ووصفها بأنها كاذبة.
• القناة 12 الإسرائيلية نقلت عن مصادر لم تسمها وقوع مواجهة بين نتانياهو ورئيس الأركان إيال زامير بسبب توجيهات تتعلق بالحرب.
• كاتس أكد عدم وجود نية إسرائيلية لشن هجوم على إيران قبل الانتخابات، وشدد على التنسيق الكامل بين المستويين.
• زعيم المعارضة يائير لابيد اتهم نتانياهو بالسعي إلى تأجيل الانتخابات عبر التلويح بتصعيد مع إيران.
• نتانياهو وصف التقرير بأنه “هراء” ويكثف حملته الانتخابية بالتركيز على سجله الأمني.

Israel's Channel 12 reported a rising dispute between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir over political directives related to Iran, amid military fears…

• كشفت القناة 12 الإسرائيلية عن خلاف بين نتنياهو وزامير بشأن تعليمات سياسية متعلقة بإيران.
• طلب زامير مناقشة معمقة ومراجعات قانونية مكتوبة من المسؤولين السياسيين قبل تنفيذ التعليمات.
• حذرت مصادر عسكرية من أن الإجراء المطروح قد يؤدي إلى مواجهة غير محسوبة مع إيران أو خطأ في تقدير الموقف.
• نفى نتنياهو وجود مواجهة مع رئيس الأركان ووصف تقرير الخلاف بأنه "هراء".
• ذكرت CNN نقلا عن مصدر أمني إسرائيلي أن نتنياهو حاول إقناع ترمب بهجوم مشترك على إيران قبل الانتخابات دون الحصول على موافقة.

The Governor of Hebron informed members of the diplomatic corps that 488 Palestinian families comprising 3,171 people were displaced during an Israeli army operation in the city.

• أبلغ محافظ الخليل أعضاء السلك الدبلوماسي بتهجير 488 أسرة فلسطينية.
• أوضح المحافظ أن الأسر المهجرة تضم 3,171 شخصاً.
• جاء ذلك خلال عملية نفذها الجيش الإسرائيلي في مدينة الخليل.

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to carry out an attack on Iran last weekend, but US President Donald Trump opposed it, with a main reason being t…

• تقرير CNN: نتنياهو حاول تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي، لكن ترامب عارضه.
• زامير قال في محادثة مع رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية إن خطوة كهذه ستضر بنزاهة الانتخابات.
• القوات الأمريكية في الشرق الأوسط مستعدة لبدء عمليات جديدة في إيران خلال 96 ساعة من صدور الأمر.
• مسؤولون أمريكيون يعدون قائمة أهداف تشمل البنية التحتية للطاقة والمواقع العسكرية والمنشآت النووية.
• فايننشال تايمز: هجوم إسرائيلي أوسع أُوقف بمعارضة ترامب، ومكتب نتنياهو نفى تقرير CNN ووصفه بأخبار كاذبة.