الثنائي الشيعي

Sources informed of the matter told "Nidaa al-Watan" that the "Shia Duo" received with great displeasure the news of the exclusion of Lebanese Consul Ibrahim Sharara from his post …

• مصادر مطّلعة أفادت "نداء الوطن" بأن "الثنائي الشيعي" تلقّى بامتعاض شديد نبأ استبعاد القنصل اللبناني إبراهيم شرارة من منصبه في الولايات المتحدة.
• أوساط داخل "الثنائي" تخشى أن تؤدي الخطوة إلى خسارة الطائفة الشيعية هذا الموقع القنصلي.
• الخشية تتعلق باحتمال رفض واشنطن تعيين شخصية شيعية أخرى خلفًا لشرارة.
• الخبر نقلته صحيفة "نداء الوطن" استنادًا إلى مصادر مطّلعة.

Lebanon’s local newspaper roundup covered political, security and economic files, notably a European investment bank’s forecast that Lebanon’s economy will contract by 5% by the en…

• توقع مصرف استثماري أوروبي انكماش الاقتصاد اللبناني بنسبة 5% مع نهاية العام الجاري و4% العام المقبل.
• نقلت أسرار الصحف عن مصادر "حزب الله" أن لا شيء تغير ليعود التواصل بين بعبدا وحارة حريك.
• أثار مقتل النائب العراقي السابق أحمد العلواني قلقاً في لبنان في انتظار نتائج التحقيقات.
• قالت مصادر سياسية إن لبنان يتصدر الشروط الإيرانية للاتفاق مع واشنطن، بما يشمل إنهاء الحرب والانسحاب واحترام السيادة.
• أفادت الصحف بأن "حزب الله" عاد إلى جمع تبرعات محلية في ضاحية بيروت الجنوبية في مؤشر على شح السيولة.

A report by Asharq Al-Awsat examined the possibility of renewed communication between President Joseph Aoun and Hezbollah, encouraged by Parliament Speaker Nabih Berri, who calls f…

• يكثف الرئيس جوزيف عون و«حزب الله» تواصلهما غير المباشر بدعم من رئيس المجلس النيابي نبيه بري.
• يدعو بري إلى حوار ثنائي بين عون والحزب دون شروط مسبقة لتهدئة الاحتقان وتنظيم الاختلاف.
• مصدر نيابي قريب من «الثنائي الشيعي» يقول إن الحوار ضروري للحفاظ على الاستقرار وانتظار تشكيل الحكومة الإسرائيلية وموقف واشنطن.
• لبنان يترقب عودة السفير الأميركي ميشال عيسى لمتابعة تطبيق «اتفاق الإطار»، مع تخوف من استغلال نتنياهو المرحلة الانتقالية.
• الحزب يتمسك بسلاحه ويرفض حصره بيد الدولة ويراهن على «مذكرة التفاهم»، وسط حديث عن شحنة متفجرات ضبطت في ضهر البيدر.

The vacant Orthodox parliamentary seat in the West Bekaa-Rashaya district has not been filled 11 months after the death of MP Ghassan Skaf, despite constitutional calls to elect a …

• المقعد النيابي الأرثوذكسي في البقاع الغربي - راشيا شاغر منذ وفاة النائب غسان سكاف في 13 كانون الأول الماضي.
• رئيس الجمهورية جوزاف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري شدّدا على وجوب ملء المقعد، ووزارة الداخلية تحضّر لانتخابات فرعية.
• أبرز المرشحين المحتملين إيلي الفرزلي وميسم يونس سكاف، إضافة إلى جورج عبود وتيري الصابونجي.
• عدد الناخبين في الدائرة 160 ألفاً، والمنافسة ستكون وفق القانون الأكثري لمقعد واحد.
• يرى الكاتب السياسي إسكندر خشاشو أن الفرزلي في موقع متقدّم، وأن مشاركة الأحزاب قد تكون محدودة.

Asharq Al-Awsat quoted a source close to the Shia duo as saying that Hezbollah is currently prioritizing the rebuilding of its military capabilities to enable it to defend its last…

• مصدر محسوب على الثنائي الشيعي أدلى بتصريحات لصحيفة "الشرق الأوسط".
• المصدر قال إن حزب الله يولي حالياً الأولوية لإعادة بناء قدراته العسكرية.
• الهدف من ذلك هو الدفاع عن آخر مواقعه في منطقة شمال النهر.
• التصريحات تشير إلى تركيز الحزب على استعادة قدراته العسكرية.

Security and political data indicate that Hezbollah is reorganizing its military priorities and focusing on fortifying its remaining defensive positions north of the Litani River, …

• مصادر أمنية لبنانية تقول إن حزب الله يعيد تحصين مواقعه الدفاعية شمال الليطاني بين إقليم التفاح وجبل الريحان.
• المصادر تعتبر الحديث عن استعادة كاملة للقدرات العسكرية مبالغة، وتشير إلى أن الحزب في موقع الدفاع عن النفس لا الهجوم.
• مصدر قريب من الثنائي الشيعي يقول إن الحزب لن يخوض مواجهة غير محسوبة في ظل غياب الغطاء السياسي من نبيه بري.
• ملف متفجرات ضهر البيدر يظهر حدود العلاقة بين الحزب والدولة، إذ اقتصر تدخل بري على منع انفجار الخلاف الحكومي.
• تقديرات تشير إلى أن أي تقدم في اتفاقات الجنوب مرتبط بحصر السلاح بيد الدولة، وسط مراوحة بعد تعثر الاجتماع العسكري اللبناني-الإسرائيلي في فلوريدا.

Ministerial sources told Al-Liwaa that local and cross-border contacts succeeded in containing tension before the Cabinet session, and that “presidential wisdom” defused the crisis…

• مجلس الوزراء لم يحل ملف متفجرات ضهر البيدر إلى المجلس العدلي في جلسته.
• قرار المجلس شدد على السير بالتحقيق دون قيد أو سقف إلا سقف القانون.
• وزراء «القوات اللبنانية» انسحبوا من الجلسة احتجاجاً.
• مصادر وزارية قالت إن الاتصالات و«الحكمة الرئاسية» نزعت فتيل الأزمة.
• المصدر الوزاري وصف الصيغة التي خرج بها المجلس بالمرضية وأبقى الإحالة على الطاولة.

In a post on X, retired General Jamil al-Sayyed said the relationship between Hezbollah on one hand and the state and its inciters at home and abroad on the other has entered a hig…

• اللواء جميل السيد قال إن العلاقة بين حزب الله والدولة والمحرضين دخلت مرحلة شديدة الحساسية.
• أشار إلى تراكم السجالات منذ قرار الحكومة في 2 آذار بشأن سلاح حزب الله وحادثة الشاحنة في ضهر البيدر.
• اتهم الولايات المتحدة بالدخول المباشر على خط الدولة والرئيس والضغط نحو إجراءات ضد الحزب.
• اعتبر أن المواجهة الداخلية والاصطفاف الطائفي يخدمان إسرائيل ولا ينتجان حلولاً.
• دعا إلى حوار داخل الدولة وإلى أن يضع المسؤولون أمن لبنان فوق الضغوط الخارجية.

Lebanese MP Antoine Habshi said Hezbollah's decision and that of the Shiite duo are in Iran's hands, not their own, and considered that Hezbollah implicitly realizes it has fallen …

• قال النائب أنطوان حبشي إن قرار حزب الله وقرار الثنائي الشيعي بيد إيران وليس بيدهما.
• اعتبر أن حزب الله يدرك ضمنيًا سقوطه عسكريًا وأمنيًا وأنه في حالة إنكار وانتحار.
• رأى أن نقل المتفجرات بهذا الحجم موجه إلى الداخل اللبناني وليس لمواجهة إسرائيل.
• سأل: متى قاوم حزب الله إسرائيل باستخدام مادة C-4؟
• أشار إلى أن الرئيس نبيه بري نعى المقاومة عندما قال إن إسرائيل تستطيع أن تدخل حيثما تشاء.

Lebanese Industry Minister Joe Issa El Khoury affirmed that Lebanese Forces ministers do not intend to withdraw from government work, stressing that the goal is reform from within …

• وزير الصناعة جو عيسى الخوري يؤكد أن وزراء القوات اللبنانية لا يعتزمون الانسحاب من الحكومة ويهدفون إلى الإصلاح من الداخل.
• يعتبر أن اعتكاف وزير الطاقة جو صدي يسلّط الضوء على نقص التمويل وسوء توزيع مداخيل الدولة.
• يكشف أن لبنان أنفق نحو 29 مليار دولار على الكهرباء دون تأمين تغذية على مدار الساعة.
• يشير إلى 'تمييز' في توزيع الموارد بين الوزارات، ولا سيما لصالح وزراء الثنائي الشيعي.
• يقول إن كل ساعة كهرباء إضافية يمكن أن توفر نحو 21 مليون دولار شهرياً، أي نحو 250 مليون دولار سنوياً.