التلفزيون العربي

Barrot said in a statement to Al Arabi TV that he supports moving toward a new security structure in Lebanon after UNIFIL, without further details in the available text.

• قال بارو للتلفزيون العربي إنه يدعم المضي نحو هيكلية أمنية جديدة في لبنان.
• التصريح يتعلق بمرحلة ما بعد اليونيفيل.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن شكل الهيكلية الأمنية أو جدولها الزمني.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot said in remarks to Al-Arabi TV that there is consensus on the need to avoid a security vacuum when the UNIFIL withdrawal ends.

• قال وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو للتلفزيون العربي إن هناك إجماعاً على ضرورة تفادي الفراغ الأمني عند انتهاء انسحاب اليونيفيل.
• يأتي التصريح في سياق الحديث عن انتهاء انسحاب اليونيفيل.
• يحذر التصريح من خطر فراغ أمني مرتبط بإنهاء مهمة اليونيفيل.

The spokesperson for the French Foreign Ministry told Al-Arabi TV that there is a need to ensure stability and security in the Middle East, with no further details in the available…

• أدلى المتحدث باسم وزارة الخارجية الفرنسية بتصريح لقناة «التلفزيون العربي»
• شدّد المتحدث على «ضرورة ضمان الاستقرار والأمن في منطقة الشرق الأوسط»
• لم يتضمن النص المنشور تفاصيل إضافية عن ظروف التصريح أو محتواه الكامل

Sources told Al-Arabi TV that airstrikes targeted reinforcements belonging to the Houthi Ansar Allah group in the Al-Mudaraba and Al-Maqatra districts of Lahj Governorate in southe…

• غارات جوية استهدفت تعزيزات لأنصار الله الحوثيين في محافظة لحج جنوب اليمن
• الاستهداف طال تعزيزات في مديريتي المضاربة والمقاطرة
• المعلومات الأولية لم تحدد الجهة التي نفذت الغارات
• لم ترد تفاصيل عن حجم الخسائر أو الأضرار الناتجة عن الغارات

Al-Arabi TV reported injuries after an Israeli occupation strike targeted the Al-Mawasi area west of Khan Younis in the Gaza Strip.

• أفاد التلفزيون العربي بوقوع جرحى في منطقة المواصي.
• الاستهداف نُسب إلى الاحتلال الإسرائيلي.
• المنطقة المستهدفة تقع غربي مدينة خان يونس جنوب قطاع غزة.

Al Arabi TV reported violent clashes between government forces and Ansar Allah Houthis on the western axis of Taiz.

• اندلعت اشتباكات عنيفة بين القوات الحكومية وأنصار الله الحوثيين.
• تركزت الاشتباكات في المحور الغربي لتعز.
• نقل التلفزيون العربي نبأ الاشتباكات.
• لم ترد في النص تفاصيل عن الخسائر.

Al-Arabi TV reported that Arab voter turnout in the Israeli Knesset elections reached more than 75% by 9 p.m., indicating a high turnout among Arab voters.

• نسبة تصويت العرب في انتخابات الكنيست تجاوزت 75% حتى التاسعة مساءً.
• المعلومة نقلها «التلفزيون العربي» استناداً إلى بيانات التصويت.
• تشير النسبة إلى إقبال مرتفع من الناخبين العرب في هذه الانتخابات.
• تأتي الانتخابات في سياق متابعة إسرائيلية ودولية لنتائجها.

The Israeli election committee rejected a request by the Likud party to extend the voting period, according to Al-Arabi TV.

• رفضت لجنة الانتخابات الإسرائيلية طلب حزب الليكود تمديد فترة التصويت.
• طلب الليكود كان يقضي بتمديد فترة التصويت.
• أورد النبأ التلفزيون العربي.

Al-Arabi TV reported that Israeli naval boats opened fire toward citizens in Shati camp west of Gaza City, according to what it cited.

• أطلقت زوارق بحرية إسرائيلية نيرانها تجاه مواطنين في مخيم الشاطئ.
• الحادثة وقعت غربي مدينة غزة.
• المعلومات نقلها التلفزيون العربي.
• لم يتضمن التقرير تفاصيل إضافية عن الإصابات أو الخسائر.

Medical sources told Al-Arabi TV that the death toll from Israeli occupation strikes in various areas of the Gaza Strip has risen to 7.

• مصادر طبية أفادت التلفزيون العربي بارتفاع حصيلة الشهداء.
• الاستهدافات الإسرائيلية طالت مناطق متفرقة في قطاع غزة.
• الحصيلة المعلنة بلغت 7 شهداء.

A member of Algeria's Council of the Nation told Al-Arabi TV that sending an Algerian military detachment to Niger aims to protect Algerian economic facilities there, amid developm…

• نائب في مجلس الأمة الجزائري صرّح لـ"التلفزيون العربي" بأن مفرزة عسكرية أُرسلت إلى النيجر.
• الهدف المعلن من الإرسال هو حماية المنشآت الاقتصادية الجزائرية في النيجر.
• التصريح يأتي على خلفية تطورات أمنية وسياسية في النيجر.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن حجم المفرزة أو مواقع انتشارها أو توقيت إرسالها.

The Governor of Hebron announced in a statement to Al-Arabi TV the formation of a crisis cell to address the repercussions of the Israeli operation on residents in Hebron.

• أعلن محافظ الخليل تشكيل خلية أزمة لمعالجة تداعيات العملية الإسرائيلية على السكان.
• جاء الإعلان في تصريح لقناة التلفزيون العربي.
• تتركز التداعيات المذكورة على السكان في مدينة الخليل.

A medical source told Al-Arabi TV that two martyrs and injuries fell in an Israeli airstrike targeting Mawasi Khan Younis in the southern Gaza Strip.

• أفاد مصدر طبي قناة "التلفزيون العربي" بسقوط شهيدين وجرحى.
• الغارة الإسرائيلية استهدفت مواصي خانيونس جنوبي قطاع غزة.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن هوية الضحايا أو طبيعة الإصابات.

Al-Arabi TV reported that two airstrikes targeted the vicinity of the old airport west of the city of Taiz in Yemen, without providing further details on the party responsible, the…

• قناة "التلفزيون العربي" أفادت بوقوع غارتين جويتين في محيط المطار القديم غربي مدينة تعز.
• المعلومات المتوفرة عن الجهة المنفذة للغارات غير محددة في الخبر.
• لم ترد أي معطيات عن سقوط ضحايا أو حجم الأضرار الناجمة عن القصف.

Al-Arabi TV reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived at the site of a shooting in the city of Hebron, with no further details in the available text.

• وصل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى موقع عملية إطلاق النار في مدينة الخليل.
• أورد الخبر التلفزيون العربي.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل إضافية عن الحادثة أو الضحايا.

Al-Arabi TV reported that Israeli occupation forces stormed the homes of the perpetrators of an operation in the city of Hebron in the West Bank.

• اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي منازل منفذي عملية في مدينة الخليل.
• نقل الخبر عن «التلفزيون العربي».
• تقع مدينة الخليل في الضفة الغربية.

The US State Department spokesperson told Al-Arabi TV, commenting on the possibility of evacuating citizens from the Middle East, that the safety and security of Americans are amon…

• المتحدث باسم الخارجية الأميركية أدلى بتصريح لـ"التلفزيون العربي".
• التصريح جاء تعليقاً على احتمالية إجلاء رعايا من الشرق الأوسط.
• أكد المتحدث أن سلامة الأميركيين وأمنهم من أولويات إدارة ترامب.
• رفض المتحدث التعليق على تفاصيل الترتيبات الأمنية.

A US official told Al-Arabi TV that talks between Lebanon and Israel are taking place in Florida under US sponsorship, focusing exclusively on the security aspect of the tripartite…

• مسؤول أميركي أكد لقناة التلفزيون العربي أن محادثات لبنان وإسرائيل تجري في ولاية فلوريدا.
• المحادثات بين لبنان وإسرائيل تتم برعاية أميركية.
• المحادثات تركز حصراً على الجانب الأمني من اتفاق الإطار الثلاثي.

French President Emmanuel Macron, responding to a question from Al-Arabi TV, indicated the possibility of further tension in the coming period coinciding with the elections in Isra…

• الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يجيب على سؤال من "التلفزيون العربي".
• ماكرون يحذر من احتمال مزيد من التوتر في الفترة المقبلة.
• ربط ماكرون هذا الاحتمال بالانتخابات في إسرائيل والولايات المتحدة.
• المنشور لم يتضمن نص السؤال ولا الإجابة الكاملة.

French President Emmanuel Macron, in response to a question from Al Arabi TV, affirmed that the coming hours and few days will bring a response from Tehran, without clarifying the …

• الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يجيب على سؤال موجه من 'التلفزيون العربي'.
• ماكرون يصرح بأن الساعات والأيام القليلة القادمة حاسمة.
• ماكرون يتوقع أن تحمل تلك الفترة ردًا من طهران.