البيت الأبيض

Israeli newspaper Maariv reported that Washington asked Israel to launch a lone attack on Iran during consultations over the past two weeks before later backing down, after Israeli…

• صحيفة معاريف: واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم منفرد على إيران ثم تراجعت عن الطلب
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير حذر من أن الهجوم قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية المرتقبة
• الإدارة الأميركية تتخوف من تأثير استئناف الضربات على انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في نوفمبر
• تقرير بلومبيرغ: إيران حافظت على قدرات تصنيع الصواريخ والمسيّرات، بينما رفض البيت الأبيض هذه التقييمات
• لا يوجد تأكيد رسمي من واشنطن أو الجيش الإسرائيلي أو مكتب نتنياهو بشأن الطلب أو أسباب التراجع عنه

A Bloomberg report said Iran managed to preserve parts of its missile and drone production facilities despite months of US and Israeli airstrikes, allowing it to continue manufactu…

• تقرير لبلومبرغ يقول إن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم الضربات الأميركية والإسرائيلية.
• مسؤولون غربيون: طهران تحتفظ بكميات كبيرة من الصواريخ الباليستية وبعض الصواريخ المضادة للسفن، وروسيا تزودها بالصواريخ.
• البيت الأبيض رفض التقييم وقالت المتحدثة آنا كيلي إن عمليتي 'مطرقة منتصف الليل' و'الغضب الملحمي' دمرتا منشآت نووية وقدرات تقليدية إيرانية.
• ترامب قال سابقًا إن الجيش الإيراني 'مدمّر بالكامل'، بينما قدّرت إسرائيل أن إيران كانت تملك نحو 2500 صاروخ باليستي قبل الحرب.
• تصعيد إيراني قرب مضيق هرمز، وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار وتكلفة استئجار الناقلات، وهجمات حوثية على مطارين في السعودية.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it a sig…

• رحّب الرئيس جوزاف عون بقرار الرئيس دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيودًا على النقل الجوي مع لبنان
• اعتبر عون أن القرار مؤشر إلى الثقة بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وحماية الحركة من بيروت وإليها
• شكر عون ترامب على القرار وعلى الإجراءات التنفيذية المرتقبة في هذا الإطار
• ذكّر عون بأن ترامب تجاوب خلال لقائهما في البيت الأبيض في تموز الماضي مع طلبه رفع القيود وإعادة الرحلات
• شكر عون وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو على متابعته الملف، مؤكدًا أولوية أمن مطار رفيق الحريري الدولي

US President Donald Trump signed the official decision lifting the presidential restrictions linked to flights to and from Lebanon, about two and a half months after announcing the…

• وقّع الرئيس الأميركي دونالد ترامب القرار الرسمي بإلغاء القيود الرئاسية المرتبطة بالطيران من لبنان وإليه.
• جاء التوقيع بعد نحو شهرين ونصف على إعلان ترامب ذلك عقب لقائه الرئيس جوزاف عون في البيت الأبيض في 21 تموز.
• وقّع ترامب القرار في 30 أيلول ونُشر في السجل الفدرالي الأميركي في 5 تشرين الأول.
• نصّ القرار على إلغاء قرارات رئاسية سابقة تعود إلى أعوام 1985 و1992 و1998 و2007، وأمر وزير النقل بتنفيذه فوراً.
• أعربت السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى حمادة معوض عن امتنانها لترامب، من دون تحديد موعد لبدء الرحلات المباشرة.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it refle…

• رئيس الجمهورية اللبنانية جوزف عون رحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيوداً على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار يشمل إلغاء أربعة قرارات أميركية صادرة في الأعوام 1985 و1992 و1998 و2007، ووقّعه ترامب في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول 2026.
• الخطوة تمهد لاستئناف الرحلات المباشرة بين البلدين من دون تحديد موعد لبدء تشغيلها.
• عون شكر ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو، وأكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• عون أعرب عن أمله في أن تسهم الخطوة في تنشيط حركة النقل الجوي وتسهيل التواصل بين لبنان والعالم.

It was officially announced on Saturday that four US presidential decisions forming the basis of restrictions on air transport between the United States and Lebanon have been resci…

• إلغاء أربعة قرارات رئاسية أميركية صادرة في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي بين الولايات المتحدة ولبنان
• القرار وقّعه الرئيس دونالد ترامب في 30 أيلول/سبتمبر 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول/أكتوبر
• الإلغاء لا يعني بدء الرحلات تلقائياً، إذ لا تزال هناك موافقات تشغيلية وأمنية لازمة ولم يُحدد موعد أو شركة طيران أو مسار
• سفارة لبنان في واشنطن رحّبت بالقرار واعتبرته تمهيداً لاستعادة الرحلات المباشرة وتعزيز التواصل مع الجالية اللبنانية
• الخطوة تأتي بعد لقاء ترامب والرئيس جوزف عون في البيت الأبيض في 21 تموز/يوليو، ولقاء رئيس الحكومة نواف سلام بوزير الخارجية ماركو روبيو في 28 أيلول/سبتمبر

US President Donald Trump canceled four presidential decisions that formed the basis of U.S. restrictions on air transport with Lebanon, under Decision No. 2026-25, paving the way …

• ألغى ترامب أربعة قرارات رئاسية صدرت في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وُقّع في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يحدد شركة طيران أو مساراً أو موعداً.
• سفارة لبنان في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استعادة الرحلات المباشرة.
• جاء القرار بعد لقاء ترامب مع الرئيس جوزاف عون ولقاء نواف سلام مع ماركو روبيو.

US President Donald Trump announced that he appointed Katie Zakaria as White House spokesperson.

• أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب تعيين كاتي زكريا في منصب المتحدثة باسم البيت الأبيض.
• الخبر نشرته قناة MTV Lebanon.
• لم ترد في المادة تفاصيل إضافية حول موعد تسلّم كاتي زكريا مهامها أو خلفيتها.
• ورد الإعلان في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2026.

Western sources revealed that the White House asked the US Department of Defense to update military options for targeting Iranian sites, including the possibility of carrying out s…

• مصادر غربية: البيت الأبيض طلب من البنتاغون تحديث خيارات ضرب مواقع إيرانية، بما يشمل احتمال تنفيذ ضربات قبل انتخابات تشرين الثاني.
• ترامب يستبعد علناً الهجوم قبل الانتخابات، لكن المصادر ترجح أن أي تحرك عسكري قد يكون بالتنسيق مع إسرائيل.
• تقارير عن مباحثات بين رئيس أركان الجيش الإسرائيلي ومسؤولين أميركيين بشأن الجهوزية العملية، وتدريبات لطائرات إف-35 آي فوق إيران بدعم أميركي.
• القيادة المركزية الأميركية: تغيير مسار 133 سفينة تجارية منذ استئناف الحصار على إيران.
• واشنطن تفرض عقوبات على أكثر من 1500 فرد وكيان مرتبط بإيران، وإيران تحافظ على مصانع صواريخ ومسيّرات رغم القصف.

An Al-Monitor analysis says Israel's military establishment is worried that a major decision by US President Donald Trump on Iran before the November 3 congressional midterm electi…

• المؤسسة العسكرية الإسرائيلية قلقة من أن قراراً حاسماً لترامب بشأن إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر قد يقوّض أمن إسرائيل.
• واشنطن أصدرت تعليمات صارمة لإسرائيل بالاستعداد لاحتمال تجدد الضربات على إيران، وهي تعليمات جاءت مفاجئة للمسؤولين الإسرائيليين.
• تقرير لمجلة "ذا أتلانتيك" أفاد بأن ترامب طلب من البنتاغون وضع خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات.
• ترامب رفض خمس خطط لعمليات ضد إيران أو الحوثيين في الأشهر الأخيرة، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل الانتخابات.
• الاحتمال الآخر هو سعي ترامب إلى اتفاق سريع مع طهران بشروط يعتبرها المسؤولون الإسرائيليون غير كافية لكبح البرنامج النووي الإيراني.

Axios reported, citing informed sources, that US President Donald Trump is still assessing the timing of potential attacks on Iran, while the Department of Defense (Pentagon) has o…

• أكسيوس: البنتاغون أمر القيادة المركزية الأميركية بإكمال استعداداتها لشن هجمات محتملة على إيران من دون تحديد موعد
• ترامب لا يزال يدرس توقيت الهجمات المحتملة
• مصادر أميركية وإسرائيلية: الهجمات قد تقع قبل الانتخابات النصفية الأميركية في 3 تشرين الثاني/نوفمبر والانتخابات الإسرائيلية في 27 تشرين الأول/أكتوبر
• احتمال شن هجمات واسعة على البنية التحتية للطاقة والأهداف النووية الإيرانية
• مسؤول في البيت الأبيض يقول إن واشنطن في موقع قوي بشأن السيطرة على مضيق هرمز وإن الاقتصاد الإيراني ينهار

Israeli Defense Minister Israel Katz revealed that American warplanes and refueling aircraft took off from bases in Israel to carry out strikes against Iran, stressing that Washing…

• كاتس: طائرات حربية أميركية وطائرات تزود بالوقود أقلعت من قواعد في إسرائيل لضرب إيران
• كاتس: واشنطن تمنع إسرائيل حالياً من استهداف منشآت الطاقة الإيرانية خشية أزمة في أسواق النفط
• كاتس: إسرائيل هاجمت إيران مرتين وهي مستعدة لضربة ثالثة إذا اقتضى الأمر
• التصريحات جاءت قبل ساعات من لقاء ترمب ونتنياهو في البيت الأبيض، أول اجتماع منذ اندلاع الحرب على إيران
• تقارير عن اعتزام نتنياهو عرض معلومات بشأن توسّع أنشطة إيران في موقع «جبل الفأس» النووي وإعادة بناء برامج الصواريخ والمسيّرات

An Axios report said the Pentagon issued directives to CENTCOM to complete preparations to resume wide combat operations against Iran, while President Donald Trump is studying the …

• البنتاغون وجّه «سنتكوم» لاستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة ضد إيران
• ترامب لم يتخذ قراراً نهائياً ولم يحدد موعداً للضربات وسط تعثر المفاوضات الأميركية-الإيرانية
• مصادر أميركية وإسرائيلية تتوقع احتمال التحرك قبل انتخابات الكونغرس في تشرين الثاني وربما قبل الانتخابات الإسرائيلية
• العمليات المحتملة قد تشمل قصف منشآت الطاقة والبنية التحتية والمواقع النووية الإيرانية
• مسؤولون يقولون إن جميع الخيارات مطروحة وإن واشنطن ترى موقفها قوياً بسيطرتها على مضيق هرمز

US President Donald Trump said Washington is holding fruitful talks with Iran, stressing it will not launch an attack before the midterm elections scheduled for November 3. Axios q…

• قال ترمب إن واشنطن تجري محادثات مثمرة مع إيران ولن تهاجمها قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
• نقل أكسيوس عن مسؤول أمريكي أن إسرائيل أُطلعت على استعدادات لاحتمال تنفيذ عمليات ضد إيران خلال 3 أسابيع.
• أشار التقرير إلى أن قرار استئناف الهجمات لم يُتخذ بعد، لكنه قد يشمل قصف البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية.
• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن طهران تدرس المقترحات الأمريكية وستقدم ردها الرسمي خلال أيام.
• كانت إيران قد طرحت خطة الأيام السبعة عبر وسطاء لخفض التصعيد وإعادة فتح مضيق هرمز، لكن واشنطن لم توافق عليها.

An extensive New York Times investigation revealed allegations that David Milstein, adviser to US Ambassador to Israel Mike Huckabee, withheld and rewrote official reports sent to …

• كشف تحقيق لصحيفة نيويورك تايمز اتهامات لديفيد ميلشتاين، مستشار السفير الأميركي مايك هاكابي، بحجب وإعادة صياغة تقارير السفارة في القدس.
• استند التحقيق إلى شهادات 15 مسؤولًا أميركيًا ووثائق داخلية، ورصد حجب مذكرة حذرت من تجاوز بناء المستوطنات الخط الأحمر الذي وضعه ترامب.
• أفاد التحقيق بأن ميلشتاين أعاد صياغة برقيات حول اعتداءات المستوطنين وغزة لتقديم إسرائيل بصورة إيجابية، وأخّر تقريرًا عن مقتل مواطنين أميركيين.
• يواصل السفير هاكابي دعم ميلشتاين رغم الانتقادات، وسط حديث عن توتر في السفارة وتجاوز مسؤولين في البيت الأبيض للقنوات الرسمية.

Axios reported that the US Department of Defense (Pentagon) has issued orders to US Central Command to complete its preparations to continue strikes on Iran, while President Donald…

• موقع "أكسيوس" نقل عن مصادر مطلعة أن البنتاغون أمر القيادة المركزية باستكمال استعداداتها لمواصلة الهجمات على إيران
• الأوامر لم تحدد موعداً للهجمات، والرئيس دونالد ترامب لا يزال يقيّم توقيت تنفيذها
• مصادر أمريكية وإسرائيلية رجحت وقوع الهجمات قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية في 3 نوفمبر والانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر
• المصادر حذرت من هجمات واسعة على البنية التحتية للطاقة والأهداف النووية الإيرانية في حال استمرار الضربات
• مسؤول في البيت الأبيض قال إن واشنطن في موقف قوي بشأن مضيق هرمز وإن الاقتصاد الإيراني ينهار

US President Donald Trump repeated, during a campaign rally in San Antonio, Texas, his remarks about the possibility of Iran targeting the cities of Los Angeles and San Diego, afte…

• كرر ترامب في تجمع انتخابي بسان أنطونيو بولاية تكساس تصريحاته حول احتمال استهداف إيران لمدينتي لوس أنجلس وسان دييغو.
• كان ترامب قد قال في تجمع بغراند آيلاند في نبراسكا إن استهداف مدن أميركية 'ثمن صغير' مقابل وقف إيران عن امتلاك سلاح نووي.
• تجاهل ترامب في البيت الأبيض سؤال صحافية طلبت توضيح تصريحاته، وقالت مراسلة CNN كايتلان كولينز إن الصحافيين طلبوا التوضيح ثلاث مرات دون إجابة.
• انتقد حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم ورئيسة بلدية لوس أنجلس كارين باس ورئيس بلدية سان دييغو تود غلوريا تصريحات ترامب ووصفوها بالخطيرة.
• دافع البيت الأبيض عن ترامب مؤكداً أنه كان يقول إن المدن الأميركية كانت ستتعرض للتهديد لو لم يتم إيقاف إيران عن امتلاك سلاح نووي.

American and Israeli sources said the US Department of Defense has issued instructions to US Central Command to complete preparations to resume large-scale combat operations in Ira…

• وزارة الدفاع الأميركية أصدرت تعليمات للقيادة المركزية لاستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة في إيران.
• الرئيس ترامب يدرس توقيت التحرك دون اتخاذ قرار نهائي، وقد تُستأنف الضربات قبل الانتخابات النصفية الأميركية.
• مسؤولون أميركيون وإسرائيليون يقولون إن الضربات المحتملة قد تشمل قصفاً مكثفاً لأهداف في قطاعات الطاقة والبنية التحتية والمنشآت النووية.
• اجتماع لفريق الأمن القومي في كامب ديفيد ناقش الحرب وملفات أخرى، واتصال بين ترامب ونتنياهو هو الثاني خلال أيام.
• المفاوضات بين واشنطن وطهران لم تحقق تقدماً، والوسطاء القطريون ينتظرون رداً إيرانياً على مقترح أميركي.

US officials said the Pentagon has directed US Central Command to complete preparations to resume large-scale military operations in Iran, without setting a date or a final decisio…

• البنتاغون أصدر توجيهات للقيادة المركزية الأمريكية لاستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات عسكرية واسعة في إيران.
• مسؤولون أمريكيون قالوا إنه لا يوجد موعد محدد ولا قرار نهائي من ترامب بعد.
• مصادر أمريكية وإسرائيلية ترجح حدوث الضربة قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية وربما قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• العمليات المتوقعة قد تشمل قصفًا مكثفًا لأهداف في الطاقة والبنية التحتية والمنشآت النووية الإيرانية.
• اجتماع كامب ديفيد بحث الاحتمالات، وسط جمود المفاوضات واتصالات ترامب ونتنياهو.

The Atlantic quoted two U.S. administration officials as saying the White House has asked the Pentagon to prepare military options including strikes on targets inside Iran before t…

• مجلة أتلانتيك نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن البيت الأبيض طلب من البنتاغون إعداد خيارات عسكرية لضرب أهداف داخل إيران قبل انتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني.
• المسؤولان قالا إن التخطيط يعكس رغبة ترمب في خفض أسعار الوقود وإظهار تقدم في الصراع العسكري قبل بدء التصويت.
• مسؤول أمريكي ذكر أن القيادة المركزية (سنتكوم) تتولى الخطط، وأن حجم الضربات وأهدافها وموعدها لا يزال موضع نقاش.
• تقارير وبيانات تشير إلى مخاطر: نحو 50 ألف جندي أمريكي في المنطقة، وارتفاع أسعار النفط بعد الضربات قد يفاقم التضخم بدل خفضه.
• استهدفت هجمات سفنا تجارية في مضيق هرمز، وأعلنت واشنطن الإفراج عن الاحتياطي النفطي الإستراتيجي، وسحب قاذفات بي-1 من قاعدة فيرفورد البريطانية بسبب تهديد محتمل نفته إيران.