البنك الدولي

A Lebanon Debate report examined the fallout of the financial and economic collapse that began on Oct. 17, 2019, noting that the deposit crisis and financial losses now threaten th…

• بدأ الانهيار المالي والاقتصادي في لبنان في 17 تشرين الأول 2019، مع احتجاز ودائع نحو مليون ونصف مودع وتراجع قيمة العملة الوطنية.
• أشار التقرير إلى أن 80% من اللبنانيين يعانون فقراً متعدد الأبعاد بحسب توصيف البنك الدولي، وإلى هجرة 729,069 شخصاً بين 2019 و2026 بحسب شربل نحاس.
• حُرم المودعون من الوصول الحر إلى أموالهم وسط قيود مصرفية غير موحّدة قانوناً وغياب حل عادل ومستدام لأزمة الودائع.
• اتسعت البدائل الخاصة والاقتصاد النقدي، وتراجعت قدرة الدولة على المراقبة والجباية وتوفير الخدمات، ما أسهم في إدراج لبنان على اللائحة الرمادية.
• حذّر التقرير من أن التفكك قد يتحول إلى تفتيت سياسي وجغرافي مع اعتماد المناطق على مواردها وشبكاتها المحلية وسط الحرب والنزوح.

The report examines the electricity sector crisis in Lebanon, where state power supply does not exceed about 4 hours a day. Citizen Taha Khalil pays $140 a month for state electric…

• التغذية الحكومية في لبنان لا تتجاوز نحو 4 ساعات يوميا، بحسب حالة المواطن طه خليل.
• يدفع طه خليل 60 دولارا شهريا لكهرباء الدولة و80 دولارا للمولد الخاص، أي نحو 31% من دخله البالغ 447 دولارا.
• استثمر طه خليل نحو 3 آلاف دولار في 6 ألواح شمسية، دون أن يستغني بذلك عن كهرباء الدولة والمولد.
• حددت وزارة الطاقة السعر التوجيهي للمولدات الخاصة في سبتمبر عند 52,840 ليرة لكل كيلوواط/ساعة، مع رسوم اشتراك ثابتة.
• أعلن وزير الطاقة جو الصدي في 6 أكتوبر اعتكافه عن حضور جلسات مجلس الوزراء، بينما تشير بيانات البنك الدولي إلى خسائر بنحو 40% في شبكة مؤسسة كهرباء لبنان عام 2023، منها 25% خسائر تجارية مرتبطة بسرقة الكهرباء.

Nearly seven years after the financial collapse, Lebanon's financial gap law has returned to the forefront of negotiations with the International Monetary Fund, amid government tal…

• المفاوضات مع صندوق النقد تتركز على ثلاث مسائل: توزيع خسائر المصارف، وآليات إعادة الودائع، وحجم مساهمة الدولة في إعادة الهيكلة
• وزير الاقتصاد عامر البساط أكد وجود توافق عام بين الحكومة اللبنانية والصندوق ومصرف لبنان خلال اجتماعات بانكوك
• البساط قدّر إجمالي الودائع بنحو 80 مليار دولار، بينما قدرت تقارير اقتصادية خسائر النظام المالي بنحو 70 مليار دولار
• الصيغ الحكومية تتحدث عن سداد الودائع حتى 100 ألف دولار نقداً على أربع سنوات وترتيبات طويلة الأجل للمبالغ الأكبر
• طعن الرئيس جوزاف عون بالمادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف أحال مسألة صلاحيات مصرف لبنان واستقلاليته إلى المجلس الدستوري

Lebanon's Minister of Economy and Trade, Amer Bisat, said the remaining discussions with the International Monetary Fund over the financial gap law focus on three technical issues:…

• وزير الاقتصاد عامر البساط قال إن النقاشات المتبقية مع صندوق النقد حول قانون الفجوة المالية تتركز على ثلاث مسائل تقنية
• المسائل الثلاث هي توزيع خسائر القطاع المصرفي وجدولة إعادة الودائع ومساهمة الدولة في إعادة الهيكلة
• البساط استبعد حصول تغيير كبير في تراتبية الخسائر التي تبدأ برأسمال المصارف وتنتهي بالمودعين
• إجمالي الودائع نحو 80 مليار دولار مقابل سيولة متاحة تبلغ 12 مليار دولار، ما يفرض جدولة السداد
• الكشف عن العمل مع البنك الدولي على صندوق لتمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة بحجم أولي بين 200 و250 مليون دولار

Hezbollah announced a new financial assistance program called "Promise and Commitment" for Lebanese families who lost their homes or could not return because of the war with Israel…

• حزب الله يعلن برنامج «وعد والتزام» بمساعدات مالية تصل إلى 14 ألف دولار للأسرة في بيروت وضاحيتها الجنوبية و12 ألف دولار في باقي المناطق.
• البرنامج يشمل 8 آلاف دولار للأثاث وبدل إيجار بين 4 و6 آلاف دولار، ويوزع على أربع مراحل خلال عام.
• يشترط أن يكون العقار المتضرر مقر الإقامة الأساسي، ويستفيد منه من فقد منزله أو لم يستطع العودة بسبب الوجود الإسرائيلي.
• دعموش انتقد أداء الدولة اللبنانية وتجنب الكشف عن مصادر التمويل أو عدد الأسر المشمولة.
• الإعلان يأتي وسط قيود على تمويل الحزب، وتقارير عن 200 مليون دولار إيرانية، وخسائر حرب تتجاوز 27 مليار دولار.

Hezbollah announced on Tuesday a financial support program for displaced people whose homes were destroyed or damaged by the war with Israel and who have no alternative housing, in…

• حزب الله يعلن برنامج دعم مالي للنازحين الذين فقدوا منازلهم أو تضررت جراء الحرب مع إسرائيل ولا يملكون سكناً بديلاً.
• المساعدات تبلغ 14 ألف دولار للوحدات السكنية في بيروت وضاحيتها الجنوبية و12 ألف دولار للوحدات خارجها.
• رئيس المجلس التنفيذي في حزب الله الشيخ علي دعموش أعلن المشروع في مؤتمر صحفي في ضاحية بيروت الجنوبية.
• المساعدات تُدفع لمدة عام على أربع دفعات كل ثلاثة أشهر، ولم يحدد الحزب مصدر الأموال ولا عدد المستفيدين.
• السلطات اللبنانية تقدر تضرر أو دمار أكثر من 290 ألف وحدة سكنية، ورئيس الحكومة نواف سلام قال إن كلفة الحربين قد تتجاوز 27 مليار دولار.

Hezbollah announced on Tuesday a financial support programme for displaced people whose homes were destroyed or damaged and who have no alternative housing, including rent and furn…

• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين بحدّ أقصى 14 ألف دولار للسكن في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجهما.
• تُسدّد المساعدات على أربع دفعات خلال سنة، ويستفيد منها من دُمّر منزله كلياً أو تضرّر بشكل كبير ولم يعد صالحاً للسكن ولا يملك مسكناً بديلاً.
• لم يحدّد الشيخ علي دعموش مصدر التمويل ولا عدد المستفيدين من البرنامج.
• يأتي الإعلان رغم الحصار الأميركي على إيران وتشديد لبنان رقابته على طرق تمويل الحزب وتسليحه، ضمن قرار معلن بنزع سلاحه.
• تقدّر السلطات اللبنانية تضرر أو تدمّر أكثر من 290 ألف وحدة سكنية، وقد تتجاوز كلفة الحربين الأخيرتين 27 مليار دولار.

Lebanese Finance Minister Yassin Jaber said he does not expect the Constitutional Council to recommend any amendments to the bank restructuring law, stressing that the government s…

• قال وزير المالية ياسين جابر إن القانون لا يتضمن مخالفة دستورية ولا ينتقص من صلاحيات حاكم مصرف لبنان
• اعتراض الرئيس جوزاف عون على القانون أثار تساؤلات حول مستقبل مفاوضات لبنان مع صندوق النقد الدولي
• جابر يتوقع أن يبدأ مجلس النواب قريباً في مناقشة قانون الفجوة المالية
• جابر يؤكد أن الحكومة حققت تقدماً في مفاوضات صندوق النقد رغم معارضة "لوبي" المصارف
• صندوق النقد ألمح إلى أن أي تعديل يخالف المعايير الدولية قد يؤدي إلى تأخير المفاوضات

Finance Minister Yassin Jaber left for the Thai capital Bangkok to participate in the periodic meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where he will hold a …

• وزير المالية ياسين جابر غادر إلى العاصمة التايلاندية بانكوك.
• يشارك في الاجتماعات الدورية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
• سيعقد سلسلة لقاءات استكمالية للمفاوضات القائمة مع كبار مسؤولي البنك والصندوق.

Finance Minister Yassin Jaber left for the Thai capital Bangkok to participate in the periodic meetings of the International Monetary Fund and the World Bank. He will hold a series…

• وزير المالية ياسين جابر غادر إلى العاصمة التايلاندية بانكوك
• يشارك في الاجتماعات الدورية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي
• سيعقد لقاءات استكمالية للمفاوضات القائمة مع كبار مسؤولي الصندوق والبنك

An analysis of a written message by Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei on the anniversary of the Iran-Iraq war, in which he described Iran as "the fourth superpower in the worl…

• مجتبى خامنئي قال في رسالة مكتوبة إن إيران بلغت "التقدم والكرامة والاستقلال" وإنها "القوة العظمى الرابعة" و"القوة الأولى" وفق "الحسابات الإلهية"
• لم يظهر خامنئي علنًا منذ توليه منصب المرشد الأعلى قبل أكثر من ستة أشهر، ولم تُنشر له أي صورة أو تسجيل، بحسب المقال
• الإنفاق العسكري الإيراني بلغ نحو 7.4 مليار دولار في 2025 مقابل 954 مليارًا للولايات المتحدة و336 مليارًا للصين و190 مليارًا لروسيا
• صندوق النقد الدولي يتوقع تضخمًا بنسبة 68.9 في المائة وانكماشًا بنسبة 5.4 في المائة للاقتصاد الإيراني في 2026
• استمر الوجود العسكري الأميركي قرب مضيق هرمز وبحر عُمان، مع ضربات متبادلة بين الحرس الثوري والقوات الأميركية في سبتمبر
• الاحتجاجات التي بدأت أواخر ديسمبر 2025 بسبب مظالم اقتصادية تحولت إلى احتجاجات ضد النظام، وأعلنت الحكومة حصيلة قتلى بنحو 3117 شخصًا
• المقال يشكك في رواية "النصر والانتصار" لحزب الله بعد مقتل حسن نصر الله وعدد من كبار قادته وبعد الجدل حول سلاح الحزب في لبنان

The United States is working with the Lebanese government and donor countries on a financial mechanism for the reconstruction of southern Lebanon, including strict oversight of int…

• الولايات المتحدة تعمل مع لبنان ودول مانحة على آلية مالية لإعادة إعمار جنوب لبنان.
• الآلية تشمل رقابة مشددة وتتبع الأموال من المانح إلى المقاول ومنع الشركات المرتبطة بحزب الله.
• واشنطن تربط مراحل الإعمار بانتشار الجيش اللبناني وتعزيز مؤسسات الدولة.
• مشروع LEAP بقيمة مليار دولار، ويمول البنك الدولي 250 مليون دولار في مرحلته الأولى.
• بيروت تسعى لتوحيد مسار الإعمار تحت إشراف مجلس الإنماء والإعمار والوزارات المختصة.

An Anadolu report said that three years after the Israeli aggression that began on October 8, 2023, Lebanon has suffered major human and economic losses; casualties reached 8,953 k…

• وزارة الصحة اللبنانية: 8953 قتيلاً و30649 جريحاً منذ 8 أكتوبر 2023، بينهم 4386 قتيلاً و12413 جريحاً منذ 2 مارس 2026.
• رئيس الحكومة نواف سلام: كلفة الحربين 2023 و2026 تتجاوز 20 مليار دولار وقد تصل إلى 27 مليار دولار مع اكتمال احتساب حرب 2026.
• 97 ألف وحدة سكنية تدمرت كلياً و65 ألف جزئياً، وأضرار طالت 22.5% من الأراضي الزراعية بخسائر نحو 530.5 مليون دولار.
• تراجع الناتج المحلي إلى 28 مليار دولار بعد انكماش 8%، وارتفاع التضخم إلى 17% في 2026، وتوقع تراجع إيرادات السياحة دون 4 مليارات دولار.
• أكثر من مليون شخص نزحوا في ذروة الحرب الأخيرة، ولا يزال 250 ألفاً نازحين وأهالي أكثر من 75 قرية ومدينة عاجزين عن العودة.

The Economic, Social and Environmental Council, at the invitation of its president Charles Arbid, held a working meeting to discuss the National Artificial Intelligence Strategy fo…

• وزير الدولة لشؤون التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي كمال شحادة عرض أهداف الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي الممتدة حتى عام 2032.
• الهدف نقل لبنان من المرتبة 126 عالميًا في تقديم الخدمات الحكومية إلى قائمة أفضل 30 دولة خلال 3 إلى 5 سنوات.
• رفع نسبة اللبنانيين المستخدمين للذكاء الاصطناعي من 27% حاليًا إلى نحو النصف خلال سنتين أو ثلاث.
• الاجتماع عقد في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي بدعوة من رئيسه شارل عربيد بمشاركة مسؤولين وممثلين عن سفارات وصندوق النقد والبنك الدولي.
• الاستراتيجية تحتاج إلى إدخال تعديلات وإحالتها إلى مجلس الوزراء لتبنيها رسميًا.

A recent World Bank report painted a pessimistic picture of the Lebanese economy, expecting it to contract by 6.4% and inflation to reach about 17.5%, with the poverty line rising …

• توقع تقرير البنك الدولي انكماش الاقتصاد اللبناني بنسبة 6.4% خلال السنة الجارية.
• ارتفاع معدل التضخم إلى نحو 17.5% مقابل 14.6% في العام الماضي، مع ارتفاع خط الفقر والبطالة إلى أكثر من 30%.
• تراجع قطاع السياحة هذا الصيف وعدم تحقق توقعات الموسم، مع ركود في مختلف القطاعات الاقتصادية.
• القطاع المصرفي لا يزال في ضبابية وعدم حسم قانون الفجوة المالية، والقطاع الصناعي يعاني من إقفال أسواق خليجية.
• داليا خليفة حذرت من انتكاسة التعافي الهش وشددت على أهمية الإصلاحات وإعادة هيكلة القطاع المصرفي.

Hezbollah MP Hassan Fadlallah, a member of the Loyalty to the Resistance bloc, stressed during a ceremony held by Hezbollah's Second Jabal Amel region to honor the "martyrs of the …

• شدد النائب حسن فضل الله على أن تعزيز حضور الدولة في الجنوب يحتاج إلى ترجمة فعلية وليس شعارات.
• قال إن أولوية الدولة تبدأ بحماية السيادة ووقف الاعتداءات الإسرائيلية ودعم الجيش وإطلاق مشاريع الإنماء والإعمار.
• أشار إلى وجود قرض من البنك الدولي بقيمة 250 مليون دولار مخصص جزء كبير منه للجنوب وحذر من انتهاء مهله.
• اعتبر أن "المقاومة ضرورة وطنية" لا يمكن التنازل عنها، وربط أي حوار داخلي بانسحاب إسرائيل وعودة الأهالي وإعادة الإعمار.
• انتقد المسار التفاوضي معتبرًا أنه كلف لبنان والجنوب أثمانًا سياسية وميدانية مرتفعة.

The Hebrew newspaper Maariv published a Financial Times report on the impact of Syria's market opening after Bashar al-Assad's fall in 2024 on local industry. After the new governm…

• بعد سقوط بشار الأسد عام 2024، رفعت الحكومة السورية الجديدة بقيادة أحمد الشرع قيود الاستيراد وفتحت السوق أمام تجارة حرة شبه كاملة.
• تدفقت منتجات رخيصة وخاصة الغزل من مصر، ما أثر بشدة على المصنعين المحليين؛ مصنع محمد عيطة توقف وسرّح 110 عاملين.
• انخفض الناتج المحلي الإجمالي السوري بأكثر من النصف بين 2011 و2022، ولا يزال نحو 90% من السكان تحت خط الفقر.
• تتوقع جهات دولية نمو الاقتصاد السوري بين 2% و4% في 2025، مع تحذير خبراء من أن جزءاً كبيراً من النمو يأتي من الدعم الدولي لا التعافي المحلي.
• خفض الدعم عن الوقود والخبز ساهم في أزمة غلاء معيشة واحتجاجات واسعة النطاق هذا الشهر.

Environment Minister Tamara El Zein announced that the reopening of the Srar landfill in Akkar was temporary to avoid waste accumulation, and that the measure will remain limited t…

• وزيرة البيئة تمارا الزين أعلنت إعادة فتح مكب سرار مؤقتًا لتفادي تراكم النفايات في عكار.
• الإجراء يبقى محصورًا بالمرحلة الانتقالية حتى تشغيل المطمر الصحي ومعمل المعالجة المتوقع نهاية شباط 2027.
• العمل على إنشاء المطمر بدأ في كانون الثاني 2026 بالتعاون مع UNOPS، مع صيانة معمل الفرز عبر مشروع GATE الممول من البنك الدولي.
• الوزارة شددت على إلزام المشغلين بالمعايير البيئية وتعزيز الرقابة للحد من الأضرار على القرى المحيطة.
• تشجيع بلديات عكار على توسيع الفرز من المصدر وتأمين حوافز ومشاريع تنموية للقرى المتضررة.

The article examines how Lebanon's electricity crisis pushes institutions to divert part of their investments into solar panels, generators and batteries instead of buying new mach…

• أزمة الكهرباء في لبنان تدفع المؤسسات إلى استثمار أموالها في الألواح الشمسية والمولدات والبطاريات بدل التوسع والتوظيف.
• الخبير ميشال فياض يقول إن المنافس في الأردن ومصر وتركيا لا يتحمل الفاتورة الكهربائية المزدوجة نفسها التي تتحملها المؤسسة اللبنانية.
• كلفة الكهرباء الفعلية على المؤسسات اللبنانية قد تصل إلى 3 وحتى 8 أضعاف نظيراتها في شبكات مستقرة أو كلفة الطاقة الشمسية.
• القدرة المركبة للطاقة الشمسية في لبنان انتقلت من نحو 100 ميغاواط إلى ما بين 1200 و1300 ميغاواط، مع وفورات شهرية لمؤسسات تراوحت بين 750 و2500 دولار.
• فياض يدعو إلى هيئة ناظمة مستقلة وفاعلة لقطاع الكهرباء، وتعرفة تغطي الكلفة، وتنظيم فعلي لقطاع المولدات.

Lebanese lawyer and legal expert Nay Costantin was selected in the 2026 cohort of the "Les 42" initiative by French legal group Lefebvre Dalloz, during a ceremony held in Paris at …

• اختيرت المحامية والخبيرة القانونية اللبنانية ناي قسطنطين ضمن دفعة عام 2026 لمبادرة "Les 42" التابعة لمجموعة Lefebvre Dalloz الفرنسية.
• أُعلنت أسماء الدفعة خلال احتفال أقيم في باريس في مكتب August Debouzy، وتضم 42 موهبة دون سن الثانية والأربعين.
• تعمل قسطنطين حالياً في البنك الدولي كخبيرة في القانون وسياسات التحوّل الرقمي، وتشارك في تطوير أطر لحماية البيانات والهوية الرقمية والخدمات الحكومية الإلكترونية.
• بدأت قسطنطين مسيرتها القانونية من لبنان وعملت في مكتب Jones Day ثم Amazon، وهي حائزة إجازة في الحقوق من جامعة القديس يوسف وماجستير من Université Paris II Panthéon-Assas وLL.M. من Harvard Law School.
• تؤكد الجهة المنظمة أن "Les 42" ليست تصنيفاً، بل علامة تميّز للاحتفاء بالمواهب الصاعدة في القطاع القانوني.