البنتاغون

The article discusses the postponement of a wide Israeli bombing campaign against Iran that was scheduled for October 10 after U.S. President Donald Trump objected, amid questions …

• كشفت «فاينانشال تايمز» أن نتنياهو أمر الجيش الإسرائيلي بإعداد حملة قصف واسعة ضد إيران كان مقرراً تنفيذها في 10 أكتوبر، وأُلغيت بعد اعتراض ترمب.
• عرض مسؤولون إسرائيليون على وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث قائمة أهداف استخبارية، وسط انقسام أميركي بين دفع لاستئناف الضربات وتفضيل للعقوبات.
• يتوقع فرزين نديمي مواجهة عسكرية كبيرة بحلول نهاية نوفمبر، بينما يقلل برايان كاتوليس ومايكل روبين من تأثير الانتخابات في قرار الحرب.
• يربط الخبراء توقيت المواجهة بالحسابات الاستراتيجية، ونقص الذخائر، والتكلفة الاقتصادية، والتوتر حول مضيق هرمز، لا بنتائج صناديق الاقتراع وحدها.

A report by Asharq Al-Awsat, citing US officials and people briefed on the deliberations, says the US and Israeli militaries have drawn up plans to resume strikes on Iran after the…

• مسؤولون أميركيون وأشخاص مطلعون قالوا إن الجيشين الأميركي والإسرائيلي وضعا خططًا لاستئناف الضربات على إيران بعد الانتخابات الأميركية.
• الأهداف المحتملة تشمل البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية وترسانة الصواريخ والمسيّرات الإيرانية.
• وزير الحرب بيت هيغسيث التقى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في إسرائيل هذا الأسبوع لبحث ضربات جديدة، وفق المسؤولين.
• الرئيس دونالد ترمب لم يحسم الموافقة على ضربات جديدة، ورفض مرارًا هذا العام خططًا لعمليات قتالية كبرى.
• إيران تتوعد برد أوسع قد يشمل مراكز البيانات وكابلات الإنترنت البحرية، وواشنطن تستخدم احتمال الحرب ورقة ضغط في المفاوضات النووية.

A report by Asharq Al-Awsat addressed the postponement of a wide Israeli bombing campaign against Iran that was scheduled for October 10 after U.S. President Donald Trump objected,…

• ذكرت «فاينانشال تايمز» أن نتنياهو أمر الجيش الإسرائيلي بإعداد حملة قصف واسعة ضد إيران كان مقرراً تنفيذها في 10 أكتوبر، وأُلغيت بعد اعتراض ترمب.
• شملت الخطة المزعومة استهداف منشآت نووية وبنى تحتية مدنية ومواقع تابعة للنظام، وعرضت إسرائيل قائمة أهداف على وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث.
• قال خبراء إن الانتخابات الأميركية والإسرائيلية قد تؤثر في توقيت المواجهة أكثر من أهدافها، وإن قرار ترمب يبقى العامل الأكثر تأثيراً.
• أشار الخبراء إلى أن واشنطن تريد تنازلات إيرانية بشأن البرنامج النووي ومضيق هرمز، بينما تخشى إسرائيل أن تتيح المفاوضات لطهران إعادة بناء قدراتها.

Media reports said the Pentagon is reducing its military presence in the Middle East while Trump is considering new attacks on Iran.

• تقارير إعلامية أفادت بأن البنتاغون يقلص وجوده العسكري في الشرق الأوسط.
• بحسب هذه التقارير، يدرس ترامب شن هجمات جديدة على إيران.
• المعلومات المنشورة لا تتضمن تفاصيل عن حجم التقليص أو طبيعة الهجمات المحتملة.

Military and diplomatic moves related to Iran are accelerating, with Israeli statements that Netanyahu and Trump discussed “eliminating the Iranian regime,” and reports that Washin…

• نتنياهو يقول إنه بحث مع ترامب «القضاء على النظام الإيراني» ويؤكد التزام حكومته بذلك.
• تقارير إسرائيلية تتحدث عن قرب واشنطن من الموافقة على هجوم على إيران، من دون إثبات قرار نهائي.
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث زار إسرائيل في زيارة غير معلنة والتقى نتنياهو في قاعدة جوية.
• قائد الجيش الباكستاني عاصم منير ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف يزوران طهران ضمن مساعٍ للوساطة واحتواء التصعيد.
• الحرس الثوري يحذر من رد أشد ويلمح إلى استهداف كابلات تحت مضيق هرمز، وسط تعزيزات عسكرية أميركية.
• واشنطن تعتزم إرسال نحو تسعة آلاف جندي ضمن مجموعة سفن إلى الشرق الأوسط تشمل حاملة طائرات ثالثة.

Israeli media revealed new details about an undeclared visit by US Defense Secretary Pete Hegseth to Israel and his meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu about a week befo…

• وسائل إعلام إسرائيلية كشفت تفاصيل زيارة سرية لوزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث إلى إسرائيل ولقائه بنيامين نتنياهو
• الزيارة جاءت قبل نحو ثمانية أيام من الانتخابات الإسرائيلية وحملت رسالة دعم مفتوح لنتنياهو
• المباحثات تناولت احتمالات استئناف العملية العسكرية ضد إيران بمشاركة إسرائيل
• نتنياهو يرغب في تجديد الهجمات على إيران قبل الانتخابات مستندًا إلى خطوات إيرانية في المجال النووي
• البنتاغون لم يعلن الزيارة ورفض مكتب هيغسيث التعليق، والمعلومات نقلتها القناة 12 عن مصدرين مطلعين

US Secretary of War Pete Hegseth made an undeclared visit to Israel on October 19, during which he discussed Iran with Prime Minister Benjamin Netanyahu amid rising tensions betwee…

• قام وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث بزيارة غير معلنة إلى إسرائيل في 19 أكتوبر.
• بحث هيغسيث مع نتنياهو إيران وسط تصاعد التوتر بين واشنطن وطهران.
• عُقد الاجتماع في قاعدة جوية جنوب إسرائيل وفق مسؤولين إسرائيليين.
• أكد هيغسيث أنه زار قوات أمريكية من القيادة المركزية، ولم يذكر لقاء نتنياهو، ولم يعلّق البنتاغون.
• تأتي الزيارة قبل ثمانية أيام من الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر، وهي الأولى منذ هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023.

The region witnessed simultaneous diplomatic and military moves: an undisclosed visit by US Defense Secretary Pete Hegseth to Israel and his meeting with Benjamin Netanyahu at an a…

• زيارة غير معلنة لوزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث إلى إسرائيل ولقاء استمر ساعتين مع نتنياهو في قاعدة جوية.
• قائد الجيش الباكستاني عاصم منير يزور طهران لبحث الوساطة بين إيران وواشنطن، بعد اتصال بين عراقجي ونظيره الباكستاني.
• وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف يصل طهران في أول زيارة منذ اندلاع الحرب، ويبحث مع عراقجي التعاون الثنائي والأزمة.
• إيران تقول إن مقترح فتح مضيق هرمز خلال 7 أيام لا يزال مطروحا، لكن المفاوضات متعثرة بسبب الشروط الإيرانية.
• الحرس الثوري يحذر من رد أشد ويلمح إلى استهداف 7 كابلات رئيسية تحت مضيق هرمز، وواشنطن تعزز وجودها بنحو 9 آلاف جندي.

US Defense Secretary Pete Hegseth met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during an unannounced visit to Israel, with the meeting held at Ovda Air Base in southern Israel, ei…

• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث التقى بنيامين نتنياهو في قاعدة عوفدا الجوية جنوبي إسرائيل خلال زيارة غير معلنة.
• الزيارة جاءت قبل ثمانية أيام من الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 تشرين الأول.
• المشاورات الأميركية الإسرائيلية تناولت احتمال استئناف عمليات عسكرية واسعة النطاق ضد إيران.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعلن دعمًا كاملًا لنتنياهو في الانتخابات واصفًا إياه بقائد قوي وشجاع.
• البنتاغون والسفارة الإسرائيلية امتنعا عن التعليق، ولم يصدر رد فوري من مكتب نتنياهو.

US Secretary of War Pete Hegseth secretly visited Israel and met Prime Minister Benjamin Netanyahu, according to two sources familiar with the details, in a visit not officially an…

• زار وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث إسرائيل سراً والتقى بنيامين نتنياهو وفق مصدرين مطلعين.
• لم يعلن البنتاغون الزيارة رسمياً، ورفض مكتب هيغسيث التعليق عليها.
• تأتي الزيارة قبل ثمانية أيام من الانتخابات الإسرائيلية.
• توجد نقاشات أمريكية إسرائيلية حول احتمال استئناف العمليات العسكرية ضد إيران.
• هيغسيث والقيادة المركزية الأمريكية من أبرز الداعمين لاستئناف عمليات واسعة، بينما يؤيد معظم مستشاري ترامب مواصلة العقوبات والضغط الاقتصادي.

Escalating U.S. threats against Iran raise questions about whether they are a prelude to a military confrontation or political and media pressure shaped by calculations around the …

• تصاعد التهديدات الأمريكية تجاه إيران يثير تساؤلات حول ما إذا كانت تمهيداً لمواجهة عسكرية أم ضغطاً سياسياً وإعلامياً.
• يرجح محللون استبعاد حرب واسعة قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية وانتخابات الكنيست الإسرائيلية بسبب الكلفة وغياب الإجماع.
• يقول د. أحمد رفيق عوض إن إسرائيل تواجه صعوبات في شن حرب قبل الانتخابات خشية تفسيرها لخدمة نتنياهو شخصياً.
• يرى د. سهيل دياب أن التهديدات تعكس إحباطاً أمريكياً وصراعاً داخل الإدارة بين الخزانة والبنتاغون وتبايناً بين المصالح الإسرائيلية والخليجية.
• يقول داود كتّاب إن نتنياهو وترمب يبحثان عن حل سحري للخروج من الخسائر الانتخابية المتوقعة.

US President Donald Trump affirmed that operations related to Iran will end very soon, indicating that ending the war on Iran will lead to lower gasoline prices. US Central Command…

• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترمب أن العمليات المتعلقة بإيران ستنتهي قريبا جدا، وأن إنهاء الحرب على إيران سيؤدي إلى انخفاض أسعار البنزين.
• أعلنت القيادة المركزية الأمريكية أن مضيق هرمز يظل مفتوحا أمام حركة الملاحة البحرية، وأن السفن التجارية تواصل العبور رغم الحصار على إيران.
• قال متحدث باسم القيادة المركزية الأمريكية إن المضيق أصبح تحت السيطرة الأمريكية المباشرة، وإن أي بضائع لا تدخل إيران أو تخرج منها دون إذن أمريكي باستثناء السفن الإنسانية.
• اتهم وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث إيران بامتلاك ترسانة ضخمة من الصواريخ التقليدية وتمويل حزب الله والحوثيين، ووضعها أمام خيار التفاوض أو مواجهة دمار سريع.
• أشار ترمب إلى احتمال شن ضربة أخرى على المنشآت النووية الإيرانية، وسط تقارير عن دراسة البنتاغون استخدام 'أم القنابل' ضد طهران.

Israel's Kan channel revealed on Friday that intense security talks were held between senior Israeli military leaders and their US counterparts to discuss a possible confrontation …

• كشفت قناة "كان" الإسرائيلية عن محادثات أمنية مكثفة بين قادة عسكريين إسرائيليين ونظرائهم الأمريكيين حول احتمال المواجهة مع إيران
• أفادت القناة بأن الجيش الأمريكي أعدّ خططا هجومية جديدة تتضمن احتمال استخدام قنبلة "أم القنابل" (MOAB) ضد البنية التحتية للطاقة والمواقع النووية في إيران
• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إنه لن يشن هجوما قبل انتخابات التجديد النصفي، وإن الخطط "قيد الدراسة بعد الانتخابات"
• ذكرت القناة 12 أن المؤسسة الأمنية الإسرائيلية في حالة تأهب قصوى وترى ضرورة إجراء الانتخابات في موعدها دون تصعيد لا تبرره حاجة عملياتية
• أكد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن طهران لن ترضخ للضغوط الأمريكية والقوة وستبقى مستعدة للحوار

Attention is focused on the Lebanese-Israeli-American military meeting scheduled for next Tuesday in Tampa, Florida, amid negative indications regarding any gains for Lebanon. Sour…

• الاجتماع العسكري اللبناني-الإسرائيلي-الأميركي مقرر الثلثاء المقبل في مدينة تامبا بولاية فلوريدا
• مصادر الوفد المفاوض تؤكد أن الاجتماع قائم في موعده ولم يتبلّغ لبنان تأجيله أو إلغاءه
• المطلب اللبناني الأول التزام إسرائيل وقف النار الذي أعلنه رئيس الجمهورية جوزف عون في 17 نيسان، والثاني الانسحاب من الأراضي اللبنانية المحتلة
• لا استجابة إسرائيلية للمطالب اللبنانية، في ظل انشغال تل أبيب بالانتخابات النيابية في 27 من الشهر الجاري
• الاجتماع سيبحث وقف الاعتداءات والمرحلة الثانية من «المناطق التجريبية» بعد انتشار الجيش اللبناني في زوطر الغربية وفرون وضريفا، إضافة إلى ملف الأسرى اللبنانيين
• الجانب الأميركي لا يخفي أن إسرائيل لم تفِ بالتزاماتها وفي مقدمها الانسحاب من جنوب لبنان

Israel's Maariv newspaper reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu fears losing power if a new military confrontation with Iran erupts before the Knesset elections scheduled…

• صحيفة "معاريف": نتنياهو يخشى خسارة السلطة إذا اندلعت مواجهة عسكرية مع إيران قبل انتخابات الكنيست في 27 أكتوبر
• رسالة إسرائيلية إلى واشنطن تفضّل إرجاء أي تحرك عسكري ضد إيران إلى ما بعد الانتخابات
• مخاوف من رد صاروخي إيراني واسع يطال الجبهة الداخلية ويقلب موازين التصويت
• تأجيل الانتخابات يواجه عقبات قانونية تتطلب موافقة 80 نائباً على الأقل
• استطلاعات متباينة وبعضها يضع معسكر نتنياهو دون عتبة 61 مقعداً اللازمة للأغلبية

American sources familiar told CNN that the US military has prepared new plans for strikes that could include using the GBU-43/B MOAB, known as the 'Mother of All Bombs', against I…

• مصادر أمريكية قالت لـCNN إن الجيش أعد خططاً لضربات جديدة على إيران قد تشمل قنبلة MOAB.
• الخطط تستهدف البنية التحتية للطاقة ومنشآت نووية إيرانية، بينها موقع "جبل الفأس".
• مسؤولون يشككون في قدرة MOAB على اختراق المواقع المحصنة تحت الأرض وتدمير المنشآت النووية.
• ترامب يواجه ضغوطاً لإنهاء الحرب، مع حديث عن تأجيل أي ضربات إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي.
• مصادر تحدثت عن خيارات "عرض ألعاب نارية" لتوفير مخرج سياسي، وعن استعدادات لاحتمال رد إيراني.

The article discusses the Pentagon's plan to broadcast the execution by firing squad of former military psychiatrist Nidal Malik Hasan on December 3, after his conviction for killi…

• البنتاغون يعتزم بث تنفيذ حكم الإعدام بحق نضال مالك حسن في 3 كانون الأول المقبل.
• نضال مالك حسن أدين بقتل 13 شخصًا وإصابة 32 آخرين في هجوم قاعدة فورت هود عام 2009.
• الاختصاصية النفسية رولا الحاج تحذر من أن مشاهدة الإعدام قد تثير خوفًا شديدًا وصدمة نفسية.
• الأطفال قد تظهر لديهم أعراض مثل التبول اللاإرادي وزيادة التعلّق بالأهل واضطرابات الأكل وإعادة تمثيل المشهد في اللعب.
• الحاج تدعو الأهل إلى تجنيب أطفالهم هذه المشاهد وإيقاف العرض فورًا وتحويل انتباههم إلى أنشطة بديلة.

A report by Axios revealed that US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the possibility of launching a wide-scale attack on Iran before el…

• تقرير "أكسيوس" يكشف أن ترامب ونتنياهو بحثا شن هجوم واسع على إيران قبل الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ الهجوم بمفردها، لكن مسؤولين إسرائيليين حذروا من تأجيل الانتخابات.
• البنتاغون أصدر تعليمات للقيادة المركزية باستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة داخل إيران.
• تقارير غربية تؤكد أن إيران احتفظت بقدراتها الصاروخية والمسيّرة، بينما ينفي البيت الأبيض ذلك.
• موقف نتنياهو من الطلب الأميركي لا يزال غير واضح.

Two senior Iranian officials told Reuters that Tehran is using new attack methods to target ships in the Strait of Hormuz, aiming to keep oil prices high and influence the US midte…

• مسؤولان إيرانيان كبيران قالا لرويترز إن طهران تستخدم أساليب جديدة لاستهداف السفن في مضيق هرمز.
• الهدف من التصعيد هو إبقاء أسعار النفط مرتفعة والتأثير في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.
• مسؤول عسكري أمريكي أكد أن الحرس الثوري يستعين بمراقبين غير مسلحين على متن قوارب صغيرة لرصد الأهداف.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية رصدت خمس وقائع على الأقل خلال 48 ساعة الماضية قرب مضيق هرمز.
• مسؤول إيراني قال إن "إغلاقًا كاملًا" للمضيق قد يحدث قريبًا.

The US Department of Defense announced updates to the Defense Casualty Analysis System database, showing the number of US military personnel killed in the confrontation with Iran r…

• البنتاغون يعلن ارتفاع عدد القتلى العسكريين الأمريكيين في المواجهة مع إيران من 19 إلى 21.
• إجمالي الجرحى الأمريكيين يصل إلى 865، بزيادة 98 مصاباً منذ أغسطس الماضي.
• البيانات تشمل وفاة الرائد سورفلي دافيوس في الكويت، وانتحار عنصر في البحرية الأمريكية في سبتمبر.
• بيان منفصل يؤكد وفاة الرقيب ديفين أ. سيبل خلال حادث تدريب في العراق في مايو.
• تقارير صحفية تشكك في دقة الأرقام، ووزير الدفاع بيت هيغسيث ينفي إخفاء الحقائق.