البرلمان الإيراني

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that toppling the Iranian regime remains one of Israel's main goals and that he has directed the security agencies to work toward ach…

• نتنياهو قال إن إسقاط النظام الإيراني لا يزال هدفًا رئيسيًا لإسرائيل وإنه وجّه الأجهزة الأمنية للعمل على تحقيقه.
• ترامب هدد بأن واشنطن قد "تنهي المهمة قريبًا" ضد إيران ما لم تغيّر نهجها، وأعلن تأييده الكامل لنتنياهو قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• مسؤولون إيرانيون، بينهم عراقجي وأخلاقي، حذروا من هجوم جديد وتوعدوا برد أشد.
• إيران قالت إن مقترح فتح مضيق هرمز واستئناف المفاوضات لا يزال قائمًا، بينما دعا مجلس التعاون الخليجي إلى حل دبلوماسي.
• بحرية الحرس الثوري أعلنت اصطدام ناقلة نفط بلغم جنوب مضيق هرمز، وهيئة بريطانية أفادت بضرب قاطرة قرب خورفكان.

Official Iranian statements on Tuesday affirmed Tehran's position on negotiations with the United States, while President Masoud Pezeshkian said Iranians 'eat dirt and do not give …

• تصريحات رسمية إيرانية تؤكد ثبات موقف طهران من المفاوضات مع واشنطن.
• الرئيس مسعود بزشكيان يعلن رفض التنازل عن "تراب الوطن".
• رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف يقول إن التهديدات والتحركات العسكرية لا تؤثر على القرارات الاستراتيجية.
• قاليباف يشير إلى انعدام ثقة إيراني بأمريكا بعد نقض تفاهم إسلام آباد.
• تقارير عن خطط أمريكية جديدة لضربات قد تشمل "أم القنابل" ضد منشآت الطاقة والنووية الإيرانية.

A report by Yedioth Ahronoth spoke of a mediation proposal led by Qatar and Pakistan to de-escalate between the United States and Iran and resume negotiations, including the releas…

• تقرير «يديعوت أحرونوت» يتحدث عن مقترح وساطة قطري باكستاني لخفض التصعيد بين واشنطن وطهران.
• المقترح يشمل الإفراج عن 6 مليارات دولار من الأموال الإيرانية المجمدة في البنوك القطرية.
• طهران تشترط خطوات أمريكية ملموسة وتؤكد بقاء جميع المواد النووية المخصبة داخل إيران.
• قاليباف يقول إنه لا جديد لدى طهران لواشنطن ويتهم إدارة ترامب بانتهاك مذكرة التفاهم.
• تقرير إسرائيلي يتحدث عن مناقشات بين نتنياهو وهيغسيث حول احتمالات استئناف الحرب على إيران.

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf affirmed during his meeting with the Pakistani Army Chief that the United States will not be able to gain Iran's trust except by …

• أكد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف أن أميركا لن تكسب ثقة إيران إلا بتنفيذ شروطها السبعة.
• جاءت تصريحات قاليباف خلال لقائه قائد الجيش الباكستاني.
• يعكس التصريح موقف طهران المشروط تجاه واشنطن.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن الشروط السبعة.

The report's title cited Netanyahu's remarks that Israel and America united to confront 'sabotage' by the Iranian regime, while the text reviewed Iranian newspapers' positions on U…

• تناولت الصحف الإيرانية التهديدات الأميركية-الإسرائيلية ضد طهران ضمن سياق الحرب النفسية والردع الإعلامي.
• أشارت صحيفة «اعتماد» إلى الفجوة بين تهديدات ترامب بـ«أم القنابل» وعجزها عن تدمير منشأة «كلنك غزلا» النووية.
• صادق البرلمان الإيراني على اختيار مهرداد أخلاقي كتابجي وزيرًا للدفاع بـ237 صوتًا من أصل 277.
• قال الرئيس مسعود بزشكيان إن ترشيد استهلاك الوقود أتاح الاستغناء عن واردات بنزين بقيمة 12 مليار دولار.
• ذكرت صحيفة «دنياي اقتصاد» انخفاض دخل الفرد الحقيقي بأكثر من 46 في المائة خلال الفترة 2011-2025.

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said, after receiving a vote of confidence from the Iranian parliament, that the armed forces have already drawn up the necessary plans …

• وزير الدفاع الإيراني الجديد مهرداد أخلاقي نال الثقة من البرلمان الإيراني لتولي منصبه رسميًا
• أخلاقي قال إن الخطط والتدابير اللازمة لمواجهة التهديدات الأمريكية وُضعت بالفعل
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة
• وجّه رسالة إلى ترامب شددت على ضرورة التركيز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة
• تقرير لـCNN كشف عن خطط أمريكية جديدة لضربات قد تشمل "أم القنابل" ضد منشآت الطاقة والنووية الإيرانية
• ترامب قال إنه لا ينوي استخدام الأسلحة النووية ضد إيران

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said after receiving the Iranian parliament's vote of confidence that the armed forces have already put in place the necessary plans and…

• نال مهرداد أخلاقي ثقة البرلمان الإيراني لتولي وزارة الدفاع.
• قال إن القوات المسلحة الإيرانية وضعت خططًا وتدابير لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة.
• وجّه رسالة إلى ترامب تركز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة.
• يأتي ذلك وسط تقارير عن خطط أمريكية محتملة تشمل "أم القنابل" واستهداف منشآت إيرانية.

Iran's parliament approved by an overwhelming majority of 237 votes the appointment of engineer Mehrdad Akhlaghi Kotchechi as defense minister and armed forces support minister, su…

• صادق البرلمان الإيراني على تعيين مهرداد أخلاقي كتبتشي وزيراً للدفاع بـ237 صوتاً
• أخلاقي خلف عزيز نصير زاده الذي قضى في ضربات جوية مشتركة مطلع العام الجاري
• أخلاقي أول مدني يتولى المنصب دون التدرج في الرتب العسكرية التقليدية، ومولود في رشت عام 1958
• تعهد بتطوير جيل جديد من المنتجات الدفاعية خلال ستة أشهر وإعادة بناء القدرات الصاروخية والجوية
• أدرج مجلس الأمن الدولي والاتحاد الأوروبي اسمه على قوائم العقوبات منذ 2007 بسبب برنامج الصواريخ الباليستية
• التحدي الاقتصادي: هبوط قياسي للريال وتوقف صادرات النفط خلال الشهر ونصف الماضي

Iran's parliament granted confidence to Mehrdad Akhlaqi as defense minister with 237 votes in favor and 15 against, succeeding Aziz Nasirzadeh. In his first remarks, Akhlaqi warned…

• منح البرلمان الإيراني الثقة لمهرداد أخلاقي وزيرًا للدفاع بـ237 صوتًا مقابل 15.
• أكد أخلاقي أن وزارة الدفاع استكملت التدابير الوقائية اللازمة لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر واشنطن من تحويل التهديدات إلى خطوات عسكرية وتحدث عن إجلاء القوات الأمريكية من المنطقة.
• قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن إسرائيل والولايات المتحدة ألقتا آلاف القنابل على أهداف إيرانية وهدد بضرب منشآت الطاقة.
• يأتي ذلك وسط توتر مستمر وضغوط اقتصادية أمريكية واضطراب الملاحة في مضيق هرمز.

The escalation between the United States and Iran is witnessing rapid developments, most notably Israeli Defense Minister Israel Katz's announcement that Israel and Washington stru…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس: إسرائيل والولايات المتحدة استهدفتا إيران بـ36 ألف قنبلة ودمرتا برنامجها النووي.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن مقترح بلاده بشأن إعادة فتح مضيق هرمز لا يزال مطروحا.
• البرلمان الإيراني يوافق على تعيين مهرداد أخلاقي كتابجي وزيرا للدفاع بعد أشهر من الإدارة المؤقتة.
• حوادث بحرية في الخليج ومضيق هرمز: انفجار لغم في ناقلة وإصابة أخرى قرب السعودية، والجيش الأميركي يؤكد أن المضيق مفتوح.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن استعداد بلاده للحوار مع واشنطن لكنه يتهمها بالسعي لإخضاع طهران.

Iran's parliament approved the appointment of Mehrdad Akhlaghi Ketabchi as defense minister, ending months of vacancy at the ministry's head. The ministry had been run on an interi…

• وافق البرلمان الإيراني على تعيين مهرداد أخلاقي كتابجي وزيراً للدفاع.
• تأتي الخطوة بعد إدارة مؤقتة للوزارة منذ مقتل الوزير السابق عزيز نصير زاده في ضربات أميركية وإسرائيلية أواخر شباط الماضي.
• رشّح الرئيس مسعود بزشكيان كتابجي للمنصب في 6 تشرين الأول.
• شغل كتابجي رئاسة منظمة الصناعات الجوية والفضائية ومنظمة الصناعات الدفاعية، ويخضع لعقوبات أميركية وأوروبية.
• تتضمن أولوياته إعادة هيكلة الوزارة وتطوير الدفاع الجوي وإعادة بناء البنية الصناعية والإنتاجية العسكرية.

A report examined a 24-article bill placed on the parliament's comprehensive legislative agenda, pursued by Tehran MP Peyman Falsafi, proposing to convert Iran's exchange regime in…

• مشروع قانون من 24 مادة في البرلمان الإيراني بمتابعة النائب بيمان فلسفي يقترح خفض سعر الدولار تدريجيًا خلال شهرين ثم تثبيته خمس سنوات عند 28 ألفًا و500 تومان.
• يقترح المشروع تركيز صلاحيات تسعير العملات الأجنبية وتخصيصها في البنك المركزي، وإلغاء أسواق الصرف التجارية والتوافقية، وإلزام المصدرين ببيع حصيلتهم خلال 60 يومًا.
• يقترح قصر الدعم النقدي على الشرائح الثلاث الأدنى دخلًا، وخفض الفائدة المصرفية إلى الصفر، ومنع تسوية المعاملات المحلية بالعملات الأجنبية أو الذهب أو العملات المشفرة.
• بلغ التضخم السنوي النقطي 89.8 في المائة في سبتمبر وارتفعت أسعار الأغذية والمشروبات والتبغ 121.8 في المائة، مع توقع صندوق النقد الدولي انكماش الناتج المحلي الحقيقي 7.6 في المائة.
• يأتي المشروع وسط عقوبات أميركية بدأت في أغسطس واستهدفت شبكات ناقلات النفط في أكتوبر ثم شبكات مالية ومصارف موازية مرتبطة بطهران.

A member of the Iranian parliament's presiding board, Ahmad Naderi, announced that the vote of confidence session for defense minister nominee Mehrdad Akhlaghi will be held on Sund…

• عضو هيئة رئاسة البرلمان الإيراني أحمد نادري يعلن أن جلسة منح الثقة لوزير الدفاع المرشح مهرداد أخلاقي ستُعقد الأحد 18 تشرين الأول عبر التصويت الإلكتروني.
• نادري يؤكد أن الظروف الاستثنائية تفرض التصويت الافتراضي، وأنه لن تُستخدم أوراق الاقتراع.
• إذا انعقدت الجلسة بهذا الترتيب ستكون المرة الأولى التي يصوّت فيها البرلمان الإيراني على منح الثقة عبر الإنترنت.
• الرئيس مسعود بزشكيان رشّح أخلاقي الأسبوع الماضي بعد نحو 7 أشهر من مقتل وزير الدفاع السابق العميد عزيز نصير زاده في هجوم إسرائيلي-أميركي متزامن.
• أخلاقي من العاملين في قطاع الصناعات الجوية والفضائية وهو مدرج على قوائم العقوبات الأميركية والأوروبية، والبرلمان يعقد جلساته عن بعد بسبب ظروف الحرب.

The U.S. Central Command (CENTCOM) early Thursday denied reports promoted by Tehran that it had imposed full control over the Strait of Hormuz and closed it to international naviga…

• نفت القيادة المركزية الأمريكية صحة مزاعم طهران بفرض سيطرتها الكاملة على مضيق هرمز وإغلاقه أمام الملاحة الدولية.
• أكدت سنتكوم أن الممر المائي لا يزال مفتوحاً وأن حركة السفن التجارية وناقلات الطاقة تسير بشكل طبيعي مع مرور نحو 20 مليون برميل نفط خام يومياً.
• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إن القوات الأمريكية أحكمت قبضتها على المضيق بعد عمليات عسكرية مكثفة دمّرت أجزاء واسعة من البحرية والقوات الجوية الإيرانية.
• شدد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف على أن إعادة فتح المضيق مرهونة باستيفاء سبعة شروط إيرانية مستندة إلى مذكرة تفاهم إسلام آباد والاتفاق المرحلي.
• استُهدفت ناقلة نفط قبالة السواحل الشمالية لقطر بمقذوفات صاروخية ما أسفر عن إصابات بين أفراد طاقمها دون إعلان أي جهة مسؤوليتها.

Attention in Iran is focused on the possibility of further changes within the government after the resignation of Oil Minister Mohsen Paknejad was accepted and Hamid Bord was appoi…

• الرئاسة الإيرانية تقبل استقالة وزير النفط محسن باك نجاد وتكليف حميد بورد بإدارة الوزارة بالإنابة
• مصدر إيراني مطلع يقول إن القطاع المصرفي ووزارة الاقتصاد في مقدمة القطاعات المرشحة لتغييرات مقبلة
• وزير الخارجية عباس عراقجي يواجه ضغوطاً برلمانية متزايدة بشأن مسارات التفاوض والاتصالات مع واشنطن
• الباحث محمد ماهر يعتبر أن تدوير المسؤولين لا يكفي لمعالجة الأزمة في ظل العقوبات الأميركية وتراجع صادرات النفط
• تراجع حاد في قيمة الريال الإيراني وضغوط اقتصادية وعسكرية وسياسية على طهران

Iranian newspapers in their recent issues addressed multiple files, most notably Interior Minister Eskandar Momeni's efforts in Doha to contain tension with Washington, and warning…

• الصحف الإيرانية تتابع مساعي وزير الداخلية إسكندر مؤمني في الدوحة لاحتواء التوتر مع واشنطن.
• تحذيرات من مسارات متوازية بين الدبلوماسي والأمني تضعف الموقف الإيراني التفاوضي.
• انتقادات لشلل البرلمان الإيراني سبعة أشهر وغيابه عن ملفات المفاوضات ومضيق هرمز.
• تقارير اقتصادية تتناول أزمة التضخم والدولار وتراجع السيولة وتآكل التأمين التكميلي.
• خطة حكومية لمواجهة الحرب الاقتصادية تشمل ضبط التضخم وسعر الصرف وتسهيل الاستثمار.

The article covers rapid Iran-related developments, notably Washington expelling two members of Iran's UN delegation, Iranian accusations that Washington is preparing an attack, Ir…

• طردت واشنطن اثنين من أعضاء الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة بعد رفضهما مغادرة البلاد في الموعد المحدد.
• قال نائب إيراني إن واشنطن تمهد عبر تحركاتها العسكرية والدعائية لهجوم على إيران وتربط حادثة فلاي دبي بطهران.
• أعلنت وكالة فارس أن الدفاع الجوي الإيراني اعترض طائرة معادية فوق جزيرة قشم، مع سماع انفجارات في قشم ومضيق هرمز.
• أعلنت إيران استئناف الرحلات الجوية مع العراق اعتباراً من الأحد، بعد موافقة أميركية على 40 رحلة يومياً إلى النجف باستثناء ماهان إير.
• قال محسن رضائي إن الظروف الحالية من أصعب مراحل البلاد والمفاوضات جادة، فيما تحدث وزير الحرب الأميركي عن حماية مضيق هرمز.

Hassan Qashqavi, spokesperson for the Iranian Parliament's Security Committee, revealed that a specialized parliamentary committee approved a bill on managing security in the Strai…

• أعلن حسن قشقاوي، المتحدث باسم لجنة الأمن في البرلمان الإيراني، أن لجنة برلمانية مختصة أقرت مشروع قانون لإدارة الأمن في مضيق هرمز.
• يحظر مشروع القانون مرور السفن المرتبطة بإسرائيل والدول المعادية والسفن التي تنقل شحنات عسكرية أو تنفذ عمليات عسكرية ضد إيران.
• يتعين على السفن القادمة من دول غير معادية الحصول على تصريح عبور خاص من هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية.
• ينتظر مشروع القانون مناقشته في جلسة عامة للبرلمان، ويُحال إلى مجلس صيانة الدستور في حال إقراره.
• أفادت هيئة السلامة البحرية البريطانية (UKMTO) بتعرض ناقلة نفط لهجوم بسلاح مجهول أثناء إبحارها من الخليج العربي باتجاه مضيق هرمز، في ثاني حادث من نوعه خلال يومين.

Hassan Qashqavi, spokesman for the Iranian Parliament's National Security Committee, said a new bill on managing the Strait of Hormuz includes banning ships from Israel and countri…

• أعلن حسن قشقوي، المتحدث باسم لجنة الأمن القومي في البرلمان الإيراني، أن مشروع قانون جديد لإدارة مضيق هرمز يتضمن منع سفن إسرائيل والدول المصنفة إيرانيةً كمعادية من العبور.
• تهدف الخطة الإيرانية إلى فرض رقابة وسيطرة على مداخل ومخارج مضيق هرمز بحجة ضمان الأمن والمصالح الوطنية.
• أضافت إيران سفناً جديدة إلى قائمة السفن المحظورة، ليصل العدد إلى نحو 80 سفينة وفق تحليل بيانات الملاحة.
• طالبت مجموعة السبع بالاستعادة الفورية والكاملة لحقوق الملاحة في مضيق هرمز، وأعلنت بالتنسيق مع وكالة الطاقة الدولية إطلاق 100 مليون برميل من مخزونات النفط خلال أربعة أشهر.
• تستمر الاضطرابات في الملاحة وإمدادات الطاقة عبر المضيق، الذي كان يمر عبره قبل الحرب نحو خمس إمدادات العالم من النفط الخام والغاز المسال.