البرلمان

The article argues that Lebanon's crisis is deeper than an economic or administrative crisis, attributing it to sectarian and confessional power-sharing that has weakened the state…

• ترى الكاتبة أن الأزمة اللبنانية تتجاوز الاقتصاد والإدارة إلى خلل في بنية النظام السياسي نفسه.
• يقوم النظام تاريخياً على المحاصصة الطائفية والمذهبية ما أضعف مفهوم الدولة والمواطنة المتساوية.
• انحراف الرقابة البرلمانية عن وظيفتها الدستورية بسبب التوازنات السياسية والتحالفات والمصالح المتبادلة.
• ضعف الخدمات العامة وتراجع فرص العمل وتآكل القدرة الشرائية مرتبط بغياب التخطيط والمحاسبة.
• اتساع الفجوة بين المجتمع والسلطة وتراجع قدرة الدولة على حماية المواطن وتأمين حقوقه.

Parliament opened the file of cracked buildings, an issue that threatens public safety.

• فتح البرلمان ملف الأبنية المتصدعة.
• الملف يتعلق بالسلامة العامة.
• النص لا يتضمن تفاصيل إضافية عن الإجراءات أو الأبنية المعنية.

The report discusses Turkish President Recep Tayyip Erdogan accelerating steps toward an alliance with Riyadh and Islamabad, with the alliance being presented before parliament.

• يسرّع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الخطى نحو تحالف مع الرياض وإسلام آباد.
• يُعرض التحالف المذكور أمام البرلمان.
• تتضمن التحركات طرفي الرياض وإسلام آباد إلى جانب تركيا.