البرازيل

The headline addressed Brazil settling its electoral choice, as Lula defeated the right's gamble while Bolsonaro refused to accept defeat.

• يشير العنوان إلى أن البرازيل حسمت خيارها الانتخابي.
• يذكر العنوان أن لولا أسقط رهان اليمين.
• يوضح العنوان أن بولسونارو يرفض الهزيمة.

After winning the presidency of Brazil, Da Silva considered that the elections are a defeat for the axis of lies, rumors and fake news.

• فاز دا سيلفا برئاسة البرازيل.
• اعتبر دا سيلفا أن الانتخابات هزيمة لمحور الكذب والإشاعات.
• أشار دا سيلفا إلى الأخبار الزائفة في تعليقه على نتيجة الانتخابات.

After winning Brazil's presidency, Lula da Silva said that Brazilians voted to ensure democracy in the country.

• فاز لولا دا سيلفا برئاسة البرازيل.
• قال دا سيلفا إن البرازيليين صوتوا من أجل ضمان الديمقراطية في البلاد.
• جاء التصريح بعد فوز دا سيلفا في الانتخابات الرئاسية البرازيلية.

A post on the Lebanon Debate channel referred to a secret network extending from Brazil to Lebanon to recruit criminals for Hezbollah, without the available text including further …

• يشير العنوان إلى شبكة سرية لتجنيد مجرمين.
• يربط العنوان الشبكة بالبرازيل ولبنان.
• ينسب العنوان عملية التجنيد إلى حزب الله.
• لا يتضمن النص المتاح تفاصيل عن المتورطين أو توقيت النشاط.

Reports said Brazil was in shock after a 10-year-old girl was drugged and kidnapped before being rescued by chance.

• أثارت حادثة اختطاف طفلة في البرازيل حالة صدمة
• الطفلة تبلغ من العمر 10 سنوات
• تعرضت الطفلة للتخدير ثم الاختطاف
• تم إنقاذ الطفلة بالصدفة

A report pointed to a fierce debate in Brazil's presidential election race in which the two sides exchanged the labels "clown" and "corrupt." The available text does not include fu…

• مناظرة حادة في سباق الانتخابات الرئاسية في البرازيل
• تبادل الطرفان وصف «مهرج» و«فاسد» خلال المناظرة
• النص المتاح لا يورد أسماء المرشحين ولا تفاصيل إضافية عن المناظرة

Results from counting 14% of valid votes in the Brazilian elections showed Flávio Bolsonaro, the pro-Israel right-wing candidate, leading with more than 51% of the vote. Meanwhile,…

• فرز 14% من الأصوات الصحيحة في الانتخابات البرازيلية.
• فلافيو بولسونارو، المؤيد لإسرائيل، يتصدر النتائج بأكثر من 51%.
• الرئيس الحالي لولا دا سيلفا، المعادي لإسرائيل، يحل ثانياً بنحو 40%.
• النص مقتطع ويشير إلى شرط الفوز في الجولة دون تفاصيل إضافية.

After counting 14% of valid votes in the Brazilian elections, Flávio Bolsonaro, the right-wing pro-Israel candidate, leads the results with more than 51% of votes. Meanwhile, incum…

• بعد فرز 14% من الأصوات الصحيحة، يتصدر فلافيو بولسونارو بنسبة تتجاوز 51%.
• الرئيس الحالي لولا دا سيلفا يحل في المركز الثاني بنحو 40% من الأصوات.
• فلافيو بولسونارو مرشح من اليمين ومؤيد لإسرائيل، بينما لولا دا سيلفا من اليسار ومعادٍ لإسرائيل.
• يحتاج المرشح للفوز من الجولة الأولى إلى أكثر من 50% من الأصوات.

A report cited by CNN said the administration of US President Donald Trump has redirected tens of millions of dollars from democracy and human rights programs abroad toward initiat…

• إدارة ترامب تعيد توجيه ملايين الدولارات من برامج دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في الخارج إلى ملفات الهجرة وحرية التعبير والسيادة الوطنية.
• حجم الأموال المتاحة في صندوق الديمقراطية نحو 177 مليون دولار، مع منح مقترحة في أوروبا والمملكة المتحدة والبرازيل وجنوب أفريقيا ونيجيريا.
• السيناتورة الديمقراطية جين شاهين اعترضت على 10 منح مقترحة بقيمة إجمالية تقارب 22 مليون دولار.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وافق على مذكرة تخصيص الأموال، والخارجية الأميركية تؤكد استيفاء متطلبات إخطار الكونغرس.
• في ملف منفصل، اتُهمت الإدارة بإعادة برمجة أكثر من 52 مليون دولار من التمويل العسكري الخارجي المخصص لأوكرانيا وحلفاء أوروبيين وشركاء في الشرق الأوسط.

On the occasion of International Coffee Day, the report reviews the place of coffee in people's lives, from old Arab gatherings to modern cafes that hosted writers and thinkers, wi…

• يحتفل العالم في الأول من تشرين الأول باليوم العالمي للقهوة، وهي مشروب يرتبط بالحكايات والضيافة والثقافة.
• بلغ الاستهلاك العالمي للقهوة نحو 10.5 ملايين طن في موسم 2024-2025، بارتفاع 1.4 في المئة عن الموسم السابق، وفق منظمة القهوة الدولية.
• يعتمد نحو 12.5 مليون أسرة زراعية حول العالم على القهوة مصدراً للدخل، وتبقى البرازيل وفيتنام وكولومبيا في طليعة الدول المنتجة.
• في لبنان، القهوة عادة صباحية يصعب التخلي عنها ورمز للضيافة، وشهدت السنوات الأخيرة انتشاراً لافتاً لثقافة القهوة المختصة في بيروت رغم الظروف الاقتصادية.
• القهوة حاضرة في الأغنية اللبنانية والشعر العربي، ومنها أغنية فيروز "في قهوة عَ المفرق" وبيت محمود درويش "أحنّ إلى خبز أمي وقهوة أمي".

Brazil's ambassador visited the Zgharta-Ehden municipality, where he discussed Lebanese-Brazilian relations with Douaihy, according to Al-Diyar newspaper.

• سفير البرازيل زار بلدية زغرتا – إهدن
• جرى خلال الزيارة بحث العلاقات اللبنانية - البرازيلية مع الدويهي
• اللقاء اقتصر على ما ورد في الخبر المنشور من دون تفاصيل إضافية

Lebanese President Aoun was briefed by Lebanon's ambassador to Brazil on the development of relations between the two countries and the conditions of the Lebanese community in Braz…

• الرئيس عون اطّلع من سفير لبنان لدى البرازيل على تطوّر العلاقات الثنائية.
• تناول اللقاء أوضاع الجالية اللبنانية في البرازيل.
• يأتي اللقاء في إطار متابعة العلاقات الدبلوماسية مع دول الاغتراب.

Lebanese President Joseph Aoun discussed with Lebanon's ambassador to Brazil the file of developing bilateral relations between the two countries, along with the situation and cond…

• رئيس الجمهورية اللبنانية جوزاف عون استقبل سفير لبنان لدى البرازيل
• البحث تناول تطوّر العلاقات الثنائية بين لبنان والبرازيل
• التداول في أوضاع الجالية اللبنانية في البرازيل
• اللقاء يأتي في إطار متابعة الملفات الدبلوماسية والاغترابية

A report by lbcgroup.tv about a Brazilian musician who plays Lebanon and chooses it as his homeland.

• تقرير صحفي بعنوان: برازيليّ يعزف لبنان… ويختاره وطناً.
• يتناول قصة موسيقي برازيلي مرتبط بلبنان.
• يشير العنوان إلى اختيار الموسيقي البرازيلي لبنان وطناً له.
• المصدر: lbcgroup.tv.