الإمارات العربية المتحدة

Reuters quoted Iranian security officials as saying Tehran could target undersea cables and prevent their repair in any new confrontation with Washington, warning that there would …

• مسؤولان أمنيان إيرانيان قالا لرويترز إن طهران ستستهدف الكابلات البحرية وتمنع إصلاحها في أي مواجهة جديدة مع واشنطن.
• أحد المسؤولين حذر من أنه لن تكون هناك خطوط حمراء بدءًا من الكابلات البحرية وصولًا إلى القواعد العسكرية، بما فيها السرية.
• يد الله جواني قال إن إيران قادرة على استهداف سبعة كابلات إنترنت رئيسية تمر عبر مضيق هرمز.
• خبراء يرون أن التأثير العالمي قد يكون محدودًا لأن أقل من 1% من السعة الدولية تمر عبر هرمز، مع احتمال أن يكون البحر الأحمر هدفًا أكثر أهمية.
• دول الخليج استثمرت بكثافة في التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، وتهدف التهديدات إلى الضغط على واشنطن وحكومات المنطقة.

Lebanon's beach volleyball team, composed of Hadi Chabib and Jad Abi Karam, won the second round of the Arab Championship held in the United Arab Emirates after defeating Bahrain 2…

• فاز منتخب لبنان للكرة الطائرة الشاطئية بلقب الجولة الثانية من البطولة العربية في الإمارات.
• تغلّب الثنائي هادي شبيب وجاد أبي كرم على منتخب البحرين بنتيجة 2-0 في المباراة النهائية.
• يأتي التتويج بعد أداء مميز قدّمه الثنائي اللبناني طوال المنافسات.
• يرافق البعثة اللبنانية المدرّب الدولي نادر فداوي، إضافة إلى غسان قرداحي عضو لجنة الاحتكام.

Israelis head to general elections as Prime Minister Benjamin Netanyahu stakes his campaign on confronting Iran, while U.S. President Donald Trump weighs a new round of strikes on …

• يتوجه الإسرائيليون الثلاثاء إلى انتخابات عامة قد تحدد بقاء بنيامين نتنياهو في السلطة.
• نتنياهو ربط إعادة انتخابه بمواجهة إيران ونشر صورة مولدة بالذكاء الاصطناعي لضربة نووية على تل أبيب.
• مسؤولون أميركيون يقولون إن القوات الأميركية مستعدة لضربات واسعة على إيران خلال 96 ساعة إذا أمر ترامب، مع ترجيح القرار بعد انتخابات 3 نوفمبر.
• إيران تقول إن نتيجة الانتخابات الإسرائيلية لن تحدث فرقا، وعراقجي يؤكد أن مضيق هرمز لن يُدار كما في السابق.
• وزراء خارجية دول أوروبية وشرق أوسطية دعوا في إسطنبول إلى خفض التصعيد واستئناف المحادثات دون حل واضح.

Lebanon's beach volleyball teams (A) and (B) qualified for the semifinals of the Arab Championship held in the United Arab Emirates after winning two matches today. On Tuesday, Oct…

• تأهّل منتخبا لبنان (أ) و(ب) إلى نصف نهائي البطولة العربية للكرة الطائرة الشاطئية في الإمارات
• فاز المنتخبان اللبنانيان في مباراتين اليوم لضمان بطاقتي التأهل
• منتخب لبنان (أ) يضم هادي شبيب وجاد أبي كرم، ومنتخب لبنان (ب) يضم جو قزّي وشفيق صليبا
• يواجه المنتخبان البحرينيين غداً الثلاثاء 27 تشرين الأول في مواجهتين حاسمتين
• يرافق البعثة المدرّب نادر فداوي وغسان قرداحي عضو لجنة الاحتكام

Lebanese woke on Sunday, October 25, 2026, to winter time after clocks were set back 60 minutes, putting Lebanon on UTC+2 while Syria, Jordan, Iraq, Saudi Arabia and other Gulf sta…

• تأخّرت الساعة في لبنان 60 دقيقة صباح الأحد 25 تشرين الأول 2026، لينتقل البلد إلى التوقيت الشتوي UTC+2.
• إسرائيل وقبرص واليونان ومعظم دول أوروبا انتقلت إلى التوقيت الشتوي بالتزامن مع لبنان، فيما سبقته الأراضي الفلسطينية بيوم واحد.
• سوريا والأردن والعراق والسعودية والكويت وقطر والبحرين واليمن وتركيا تعتمد توقيتاً ثابتاً على UTC+3 طوال السنة.
• الإمارات وسلطنة عُمان على توقيت UTC+4، وإيران على UTC+3:30 على مدار السنة.
• يعود نظام التوقيتين في لبنان إلى قرار مجلس الوزراء عام 1998 لمواءمة الملاحة الجوية مع أوروبا والاستفادة من ضوء النهار صيفاً.

Mediators warned Iran that US President Donald Trump may lose interest in reaching a deal after the US midterm elections, according to a source familiar with the negotiations who s…

• وسطاء حذروا إيران من أن ترامب قد يفقد اهتمامه بالاتفاق بعد الانتخابات النصفية الأمريكية.
• المصدر يقول إن واشنطن قد تعمق الحصار أو تشن هجوماً جديداً إذا لم تقبل طهران العرض قريباً.
• اقتراح قطري وباكستاني جديد يقوم على تنفيذ مرحلي، ومرحلته الأولى (7 أيام) تشمل فتح مضيق هرمز وإنهاء الحصار على الموانئ الإيرانية.
• الطرفان متفقان بنسبة 70-80%، لكن الخلافات تشمل آلية الإفراج عن الأموال المجمدة وتقليص مخزون اليورانيوم عالي التخصيب.
• مسؤولون أمنيون إماراتيون يلتقون مسؤولين من الحرس الثوري في طهران لتشجيعهم على قبول الشروط الأمريكية، وفق المصدر.

The "Midday" program addressed the Tampa negotiations between Lebanon and Israel, the official Lebanese tightening in the face of security tensions, and the future of the south aft…

• استعرض برنامج "منتصف النهار" مفاوضات تامبا بين لبنان وإسرائيل واحتمال أن تشكّل اختراقاً جدياً أو وسيلة لكسب الوقت.
• تناول البرنامج التشدّد الرسمي اللبناني في مواجهة التوترات الأمنية ومستقبل الجنوب بعد اليونيفيل.
• أشار البرنامج إلى تهديدات الملاحة الدولية في باب المندب والشراكة الإماراتية السعودية ومستقبل الأمن الخليجي.

The article discusses Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan hosting French President Emmanuel Macron, within the framework of an expanding partnership and clear regional messages. Th…

• استضاف الشيخ محمد بن زايد آل نهيان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
• يتناول المقال توسع الشراكة بين الجانبين.
• يشير العنوان إلى رسائل إقليمية واضحة مرتبطة بالزيارة.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل إضافية عن مضمون المباحثات أو نتائجها.

French President Emmanuel Macron arrived in Abu Dhabi, where he was received by UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, according to the report, which gave no further de…

• وصل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى أبوظبي.
• استقبل رئيس دولة الإمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان الرئيس الفرنسي عند وصوله.
• لم يتضمن الخبر تفاصيل عن برنامج الزيارة أو موضوعات البحث.

Lebanon Debate reported that an Emirati-Saudi meeting was held to discuss regional files amid ongoing developments in the region, without further details on the content of the meet…

• لقاء إماراتي-سعودي لبحث الملفات الإقليمية
• اللقاء يأتي وسط تطورات تشهدها المنطقة
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون اللقاء أو نتائجه
• لم يُحدد مكان انعقاد اللقاء في النص المتوافر

The British Maritime Trade Operations authority reported that a tugboat sailing south was struck by two projectiles northeast of Khorfakkan in the UAE, confirming the tug sustained…

• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية أعلنت عن واقعة بحرية شمال شرق خورفكان بالإمارات.
• قاطرة كانت تبحر باتجاه الجنوب تعرضت لاصطدام بمقذوفين.
• القاطرة تعرضت لأضرار لكنها واصلت مسارها.
• التقرير نشر ضمن متابعة الحوادث البحرية في المنطقة.

The UK Maritime Trade Operations (UKMTO) announced that it recorded an incident northeast of Khorfakkan in the United Arab Emirates, without providing further details on the nature…

• أعلنت هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية عن واقعة شمال شرق خورفكان في الإمارات
• التقرير لم يوضح طبيعة الواقعة أو الجهة المرتبطة بها
• الواقعة وقعت في مياه قريبة من الساحل الإماراتي قبالة خورفكان
• لم تُعلن أي جهة رسمية إماراتية عن تفاصيل إضافية حول الحادث

The Cedar Center for Legal Studies and MENA Rights Group submitted a joint report to the UN Human Rights Council within Lebanon's Universal Periodic Review, addressing Lebanon's ro…

• تقرير مشترك لمركز سيدار للدراسات القانونية ومؤسسة منّا لحقوق الإنسان يُقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان ضمن المراجعة الدورية الشاملة للبنان.
• يتناول التقرير دور لبنان في تسهيل القمع العابر للحدود عبر تسليم المجرمين، مستندًا إلى قضية عبد الرحمن القرضاوي الذي سلّمته لبنان إلى الإمارات في يناير 2025.
• ينتقد التقرير اتفاقية الرياض والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب ومجلس وزراء الداخلية العرب لعدم إشارتها إلى مبدأ عدم الإعادة القسرية.
• يقول التقرير إن قانون العقوبات اللبناني يمنح السلطة التنفيذية تقديرًا واسعًا في قرارات التسليم ويفتقر إلى مراجعة قضائية فعّالة.
• يوصي التقرير السلطات اللبنانية بإصلاحات قانونية ومؤسسية تتماشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

On 18 June 2026, Lebanon informed the UN Human Rights Council of its position on 286 recommendations in the fourth cycle of the Universal Periodic Review (UPR), accepting 218, noti…

• قبل لبنان 218 توصية من أصل 286 في الدورة الرابعة للاستعراض الدوري الشامل، واكتفى بالملاحظة على 62 توصية وقبل/لاحظ جزئياً 6 توصيات.
• رغم قبول التوصيات الثلاث المتعلقة بمبدأ عدم الإعادة القسرية، لا يزال المبدأ غائباً عن القانون اللبناني وتقع قرارات التسليم غالباً بيد السلطة التنفيذية.
• أشار تقرير مشترك لمنظمة منا لحقوق الإنسان ومركز سيدار إلى ثغرات في إجراءات التسليم، بما في ذلك غياب حق استئناف فعّال ذي أثر معلّق، والاعتماد على مجلس وزراء الداخلية العرب.
• سلطت قضية عبد الرحمن القرضاوي الضوء على هذه الإشكاليات بعد تسليمه إلى الإمارات في يناير 2025 بناءً على مذكرة عربية رغم تحذيرات خبراء أمميين من خطر التعذيب.
• قبل لبنان توصيات لتعزيز منع التعذيب لكنه اكتفى بالملاحظة على توصية ألمانية بتعديل القانون 65/2017 لإلغاء تقادم جرائم التعذيب، وسط دعوات لتفعيل لجنة الوقاية من التعذيب.

Writer Yahya Bostan discusses the latest Houthi attack on King Khalid International Airport in Riyadh, which killed 13 people and injured 309 others, and the Houthis' declaration t…

• هجوم حوثي على مطار الملك خالد الدولي في الرياض أسفر عن مقتل 13 شخصًا وإصابة 309 آخرين، مع إعلان الحوثيين أن المجال الجوي باستثناء مكة والمدينة هدف مفتوح.
• يحلل المقال سعي إيران إلى نقل الصراع إلى اليمن والسيطرة على مضيق باب المندب كورقة ضغط وأمان، مع إبقاء الحرب بعيدًا عن أراضيها.
• المحادثات الأمريكية-الإيرانية في الجمعية العامة للأمم المتحدة لم تسفر عن تفاهم؛ إيران قدمت سبعة شروط، وترامب رفض المقترح وقدم عرضًا جديدًا وصفه محسن رضائي بأنه غير كافٍ.
• تقارير إسرائيلية تفيد بأن مسؤولين أمريكيين أبلغوا رئيس الأركان زامير أن الجيش الأمريكي يستعد لاستئناف الهجمات على إيران خلال ثلاثة أسابيع، وأن ردًا إيرانيًا محتملًا قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية.
• معلومات عن تحرك طائرات إسرائيلية نحو المجال الجوي الإيراني ثم عودتها، وسط تساؤلات عن احتمال هجوم جديد أو اختبار للدفاعات الإيرانية.

The Tel Aviv District Planning and Building Committee approved a plan to build a permanent headquarters for the United Arab Emirates embassy in Herzliya Pituah, a 15-storey buildin…

• أقرّت لجنة التخطيط والبناء اللوائية في تل أبيب خطة لإنشاء مقر دائم للسفارة الإماراتية في هرتسليا بيتواح بارتفاع يصل إلى 15 طابقًا.
• تبلغ مساحة قطعة الأرض نحو 2.5 دونم وتسمح ببناء مساحة تصل إلى 15 ألف متر مربع، مع تخصيص ما يصل إلى 20% من حقوق البناء لإقامة السفير وأفراد الطاقم الدبلوماسي.
• سيُحاط المبنى بسياج أمني قد يصل ارتفاعه إلى 5 أمتار ويتضمن نقطة حراسة، مع فصل مدخل موقف السيارات تحت الأرض عن مدخل القطعة المجاورة.
• تأتي الخطوة بعد نحو 6 سنوات على توقيع اتفاقات أبراهام في أيلول 2020 وافتتاح السفارة الإماراتية في تموز 2021، ولا يزال محمد آل خاجة سفيرًا لها.
• لم يُحدد موعد لبدء الأعمال أو الانتهاء منها، ويبقى الجدول الزمني مرتبطًا باستكمال ترتيبات نقل ملكية الأرض بين بلدية هرتسليا وسلطة أراضي إسرائيل.

A report by Israeli Channel Kan said Israel is preparing for the possibility of resuming military confrontation with Iran if US President Donald Trump orders renewed military opera…

• تقرير إسرائيلي: إسرائيل تستعد لاحتمال استئناف المواجهة العسكرية مع إيران.
• السيناريو مرتبط بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب تجديد العمليات قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• مسؤول إسرائيلي قال إن احتمال شن هجوم على إيران قبل الانتخابات لا يزال منخفضا.
• إسرائيل تجري اتصالات مكثفة مع الجيش الأميركي ودول إقليمية بينها الإمارات والبحرين.
• تقارير: ترامب يدرس خططا لهجمات على إيران قبل انتخابات الكونغرس النصفية.

US President Donald Trump affirmed the continuation of the naval blockade on Iran's southern ports, saying the US Navy "will not allow anyone to pass" and that the war with Iran wi…

• ترامب يؤكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الجنوبية الإيرانية وأن الحرب مع إيران ستنتهي قريبًا.
• الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف ناقلة الغاز المسال «إن في سانشاين» جنوب مضيق هرمز واندلاع حريق في غرفة المحركات، محذرًا من ملاحقة السفن في كل المنطقة.
• وزير الخزانة بيسنت يقول إن واشنطن حوّلت «الضغط الأقصى» إلى «العزلة الكاملة» وتجري محادثات مع باكستان وتركيا لإغلاق الطرق البرية أمام إيران.
• واشنطن تهدد بمصادرة أصول مشفرة مرتبطة بإيران بنحو مليار دولار، بعد عقوبات على 35 شركة وشخصًا مرتبطين بقطاع الطيران الإيراني.
• محسن رضائي يرد على تصريحات ماركو روبيو بشأن هجوم خشايارشا على أثينا مستحضرًا تاريخ شابور الأول الساساني.

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.