الإطار التنسيقي

Iraqi intelligence information, reported by Asharq Al-Awsat, indicated that two storage sites for Chinese-made man-portable air-defence systems in Iraq were hit by air strikes that…

• معلومات استخبارية عراقية تتحدث عن ضربات جوية استهدفت موقعي تخزين منظومات دفاع جوي صينية الصنع وصلت حديثاً من إيران إلى العراق.
• مسؤول أمني عراقي يقول إن بغداد تملك معطيات كافية للاعتقاد بأن إسرائيل وراء الهجمات، من دون تحديد ما إذا نُفذت بطائرات مقاتلة أو مسيّرات.
• سلسلة انفجارات طالت مستودعات لفصائل موالية لإيران حول بغداد منذ الأول من تشرين الأول، بينها حريق في مقر للحشد الشعبي في 17 تشرين الأول أصاب 5 أشخاص بجروح طفيفة.
• "المقاومة الإسلامية في العراق" تعلن توثيق 171 خرقاً جوياً منذ مطلع تشرين الأول، وسط تقارير غير مؤكدة عن تحليق مقاتلات إسرائيلية قرب الحدود الإيرانية.
• لا تأكيد رسمي لهوية الجهة التي نفذت الضربات ولا تحقق مستقل من وصول منظومات الدفاع الجوي المذكورة إلى العراق.

Sources told Asharq Al-Awsat that Baghdad suspects two storage sites for Chinese-made man-portable air-defense systems, recently delivered from Iran to Iran-aligned Iraqi factions,…

• بغداد تشتبه في تعرض موقعين لتخزين منظومات دفاع جوي صينية الصنع لضربات جوية الأسبوع الماضي.
• الشحنات وصلت حديثاً من إيران ونُقلت إلى فصائل عراقية موالية لطهران.
• مسؤول أمني يقول إن لدى بغداد ما يكفي للاعتقاد بأن إسرائيل وراء الاستهداف.
• لم تتضح طريقة تنفيذ الضربات، وسط تقارير متضاربة عن طلعات إسرائيلية عبر الأجواء العراقية.
• تقييم استخباري يرجح أن الحرب الأميركية-الإسرائيلية ضد إيران ربما استؤنفت عبر الساحة العراقية.

Al-Arabiya quoted a source as saying that members of the Iraqi Coordination Framework threatened to boycott the framework's sessions if the border crossings with Iran remain closed…

• مصدر لـ"العربية" أفاد بتهديد أعضاء في الإطار التنسيقي بمقاطعة جلساته.
• التهديد مرتبط باستمرار إغلاق المنافذ الحدودية مع إيران.
• الإطار التنسيقي هو تحالف للقوى السياسية الشيعية في العراق.
• الخلاف يعكس توتراً داخل الإطار حول ملف المعابر والتجارة مع طهران.

Iraq faces a growing dilemma between Washington and Tehran after the US sanctions on Iran were expanded to include the aviation sector. Washington has informed Baghdad that it must…

• بغداد تواجه ضغوطًا أميركية متصاعدة بسبب علاقاتها بطهران، بعد توسع العقوبات الأميركية على إيران لتشمل قطاع الطيران.
• واشنطن حذرت السلطات العراقية من استقبال شركات الطيران الإيرانية، وهددت بعقوبات على أي مطار أو جهة تقدم لها خدمات.
• الحكومة العراقية علّقت الرحلات الإيرانية إلى مطار بغداد، وطلبت استثناءات لأسباب إنسانية لبعض المطارات بينها مطار النجف.
• داخل الإطار التنسيقي الشيعي تباين حول الالتزام الكامل بالقرار الأميركي، مع سعي لإيجاد صيغة وسط لا تتحدى واشنطن ولا تقطع الصلات مع طهران.
• العراق يعاني اقتصاديًا من ارتفاع الدولار وتأخر رواتب نحو 8 ملايين موظف ومتقاعد وصعوبة تصدير النفط عبر مضيق هرمز.