الأمن السوري

A post on the Lebanon Debate channel said that a figure known as Abu Sufyan Mannagh, linked to Aleppo, is in Syrian security custody, bringing the “Black Brigade” files back to the…

• منشور على قناة لبنان ديبيت أفاد بأن أبو سفيان منّغ في قبضة الأمن السوري.
• يرتبط الاسم بمدينة حلب في شمال سوريا.
• أعيد إلى الواجهة الحديث عن ملفات «اللواء الأسود».
• النص المتاح لا يورد تفاصيل عن توقيت الاعتقال أو التهم الموجهة.

Syrian security uncovered an armed cell that was planning to carry out attacks and robberies, according to Lebanon Debate.

• كشف الأمن السوري خلية مسلحة.
• الخلية كانت تخطط لتنفيذ اعتداءات.
• الخلية كانت تخطط لعمليات سطو.

Hezbollah denied having a presence in Syria, responding to accusations from Syrian security, according to Lebanon Debate. The available text did not include further details about t…

• نفى حزب الله وجوده في سوريا.
• جاء النفي رداً على اتهامات من الأمن السوري.
• لم تورد المادة تفاصيل إضافية عن مضمون الاتهامات أو سياقها.

Syrian security announced the dismantling of an ISIS cell in Deir ez-Zor, saying it had carried out assassinations.

• أعلن الأمن السوري تفكيك خلية تابعة لتنظيم داعش في دير الزور.
• قال الأمن السوري إن الخلية نفذت عمليات اغتيال.
• المعلومات المتاحة عن العملية وتوقيتها محدودة.

A report argued that Turkish President Recep Tayyip Erdogan's remarks about the arrest of Meraj Ural in a joint security operation with Syrian security were not merely praise but a…

• تقرير يفسّر كلام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن توقيف معراج أورال بأنه رسالة سياسية إلى لبنان.
• توقيف أورال جرى في عملية أمنية مشتركة مع الأمن السوري.
• الرسالة تحذّر من أن المماطلة في تسليم مطلوبين ستدفع الدول المعنية إلى التصرف مباشرة.
• التقرير يربط بين ملف أورال ومطلوبين من نظام بشار الأسد يختبئون في لبنان.

An ISIS cell is being pursued, with losses reported among Syrian security ranks.

• ملاحقة خلية تابعة لتنظيم داعش.
• وقوع خسائر في صفوف الأمن السوري.
• لم ترد تفاصيل إضافية في النص عن مكان المواجهات أو زمانها.