إيران

An analysis by Lebanon Debate argues that what matters for Lebanon after the Israeli elections is not the identity of the next prime minister but the nature of the military and sec…

• التحليل يعتبر أن هوية الفائز في الانتخابات الإسرائيلية أقل أهمية من طبيعة السياسة العسكرية والأمنية تجاه لبنان
• المسار الأول: بقاء نتنياهو واستمرار الربط بين أمن شمال إسرائيل ومنع حزب الله من إعادة بناء قدراته
• المسار الثاني: ائتلاف يقوده آيزنكوت أو معارضة أخرى لا يعني تلقائياً تراجعاً عن المطالب الأمنية
• المسار الثالث: تعثّر تشكيل الحكومة واستمرار تصريف الأعمال وتأخير أي سياسة جديدة تجاه لبنان
• لبنان يتمسك بوقف الأعمال العسكرية والانسحاب الإسرائيلي مقابل مطالب إسرائيلية بضمانات أمنية، مع دور أميركي أساسي

Israeli Defense Minister Yisrael Katz, in remarks carried by Channel 7 Hebrew, said Israel today must choose between two security concepts: an offensive approach with initiative an…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس يقول إن على إسرائيل الاختيار بين نهج أمني هجومي وسياسة الاحتواء وضبط النفس.
• كاتس يؤكد أن إسرائيل استعدت مرتين لمواجهة إيران وأزالت ما وصفه بتهديدات الإبادة.
• يقول إن إسرائيل وسّعت حدودها الأمنية في لبنان وسوريا وغزة لحماية المستوطنات الإسرائيلية.
• يشير إلى العمل على تعزيز وتحصين الحدود الشرقية وغور الأردن.
• يرى أن الرئيس التركي أردوغان وأعداء إسرائيل قلقون من قوتها، ويدعو المواطنين الإسرائيليين إلى دعم ذلك.

A Mehr News Agency report examined Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's efforts to make the Iran file a central plank of his political campaign by pledging 'absolute victory…

• يسعى بنيامين نتنياهو إلى توظيف الملف الإيراني في دعايته السياسية وتقديم نفسه بوصفه ضامناً لأمن إسرائيل.
• اتهم يائير لابيد نتنياهو بالتهور وتعريض أمن إسرائيل للخطر، محذراً من تحويل الأمن إلى أداة للدعاية الانتخابية.
• ذكر تقرير للقناة 12 الإسرائيلية وجود خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن تحرك عسكري محتمل مرتبط بإيران.
• تحدثت أوساط عسكرية عن مخاوف من تصعيد التوتر مع إيران قبل الانتخابات، فيما نفى نتنياهو وجود خلاف بين المستويين السياسي والعسكري.
• خلص التقرير إلى أن وعد «هزيمة إيران» طرح سياسي غير مثبت، وأن انتقادات لابيد تعكس تصاعد أزمة المساءلة داخل إسرائيل.

Ahead of Israel's parliamentary elections scheduled for October 27, Prime Minister Benjamin Netanyahu hinted at the possibility of resuming military action against Iran if he remai…

• ألمح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى إمكانية استئناف العمل العسكري ضد إيران إذا بقي في السلطة بعد الانتخابات.
• قال نتنياهو في مقابلة تلفزيونية إنه أصدر تعليمات للموساد وجيش الدفاع الإسرائيلي لوضع خطة لإسقاط نظام طهران.
• دعا الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الناخبين الإسرائيليين إلى التصويت لنتنياهو، مؤكداً ضرورة إكمال المهمة التي بدأت.
• أعلنت نائبة المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي أن الولايات المتحدة لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
• اتهمت المعارضة الإسرائيلية، ومنها غادي آيزنكوت وأفيغدور ليبرمان، نتنياهو باستغلال الأمن القومي وبث الخوف لتأجيل الانتخابات.

The New York Times quoted Israeli officials as saying that disagreements between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir over launching an attack on Iran be…

• نقلت نيويورك تايمز عن مسؤولين إسرائيليين أن الخلافات بين نتنياهو وزامير حول ضرب إيران قبل الانتخابات كانت حقيقية.
• نفى وزير الحرب يسرائيل كاتس وجود هذه الخلافات.
• عارض زامير تنفيذ العدوان الذي يريده نتنياهو قبل الانتخابات، وحذر من أن إجراءً مستقلاً ضد إيران قد يؤدي إلى رد إيراني على الأراضي المحتلة.
• أفادت القناة 12 الإسرائيلية بأن الخلافات بين نتنياهو وزامير حول التعامل مع إيران وصلت إلى مستوى غير مسبوق.

A judicial body in Kuwait issued heavy verdicts in an espionage case linked to Iran and Hezbollah, including death sentences for three defendants, according to Lebanese news pages.

• أحكام ثقيلة صادرة في الكويت في قضية تخابر
• الحكم بالإعدام على ثلاثة متهمين
• القضية مرتبطة بإيران وحزب الله
• المعلومات المتوفرة محدودة ولا تشمل تفاصيل المحكمة أو أسماء المتهمين

A Mehr News Agency report examined the Israeli parliamentary elections scheduled for 27 October 2026, describing them as a decisive test for Benjamin Netanyahu's political future a…

• الانتخابات الإسرائيلية مقررة في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2026 وتُعد اختباراً مصيرياً لنتنياهو
• التقرير يرى أن تداعيات هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 وضعت نتنياهو أمام أزمة ثقة في سجله الأمني
• التقرير يسلط الضوء على خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن عملية محتملة مرتبطة بإيران
• المعارضة بقيادة يائير لابيد تتهم نتنياهو باستخدام الأمن في الدعاية الانتخابية
• استطلاعات الرأي لا تضمن لأي كتلة أغلبية 61 مقعداً، ما يجعل تشكيل الحكومة مرهوناً بالتحالفات

Trump described the Iran truce as "a waste of time," a stance described in the headline as turning against the truce, with no further details in the available text.

• وصف ترامب هدنة إيران بأنها "مضيعة للوقت".
• يشير العنوان إلى انقلاب في موقف ترامب تجاه الهدنة.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن بنود الهدنة أو ردود الفعل الإيرانية.

A source familiar with the matter told Nidaa Al-Watan that Lebanon is monitoring the Israeli elections with caution and anticipation, awaiting the results. The source noted that th…

• مصدر مطلع يقول إن لبنان يتابع الانتخابات الإسرائيلية بحذر وترقب بانتظار النتائج.
• المصدر يرى أن نتيجة الانتخابات ستكون لها تداعيات مباشرة على لبنان رغم أن السياسة الإسرائيلية العامة قد لا تتغير.
• نتنياهو تعهد بمواصلة الحرب ضد إيران ووكلائها بما في ذلك حزب الله.
• المصدر يحذر من أن لبنان قد يدخل مرحلة جديدة وأكثر خطورة مع استمرار حزب الله على نهجه.
• إذا فاز غادي آيزنكوت فقد يجد نفسه في منافسة لإثبات قدرته على شن الحروب وتحقيق أهدافه.

The head of the Change Movement, lawyer Elie Mahfoud, wrote on X that dangerous information about security and military activities by the militia can no longer be tolerated, descri…

• إيلي محفوض، رئيس حركة التغيير، نشر موقفه عبر حسابه على منصّة «أكس»
• اعتبر أن المعلومات عن أنشطة أمنية وعسكرية للميليشيا تهدّد الدولة وأمن اللبنانيين
• دعا القيمين على الدولة إلى عدم تصديق وعود حزب الله بعدم العودة إلى الحرب
• اتهم حزب الله بتنفيذ أجندة النظام الإيراني ووضع لبنان في خدمة حساباته
• طالب بقرارات حاسمة وحذّر من أن ثمن التأخير قد يتجاوز قدرة الجميع على تحمّله

Haaretz reported, according to Twasol News, that Iran threatened it would strike Israel, and that US President Donald Trump rejected a request from Israeli Prime Minister Benjamin …

• صحيفة هآرتس نقلت أن إيران هددت بأنها ستضرب إسرائيل
• ترامب رفض طلب نتنياهو بالتصعيد قبل انتخابات الكنيست
• التقرير لم يقدّم تفاصيل عن طبيعة التهديد الإيراني أو توقيته
• الأنباء تتقاطع مع سياسة أميركية ترفض التصعيد الإسرائيلي قبل الانتخابات

Al-Liwaa newspaper quoted security sources as saying that Hezbollah has been working for three months to strengthen its capabilities with Iranian funding, focusing on explosives an…

• نقلت صحيفة اللواء عن مصادر أمنية أن حزب الله يعمل منذ ثلاثة أشهر على تعزيز قدراته.
• أشارت المصادر إلى أن التعزيز يجري بتمويل إيراني ويركز على المتفجرات والمسيّرات.
• تحدثت المصادر عن استعدادات للمشاركة في حرب جديدة لم تكتمل.
• ذكرت أن حزب الله لم يعلن صراحة أنه بوارد المشاركة في هذه الحرب.

Twasol News network reported that the U.S. Navy has increased its force near Iran to more than 20 warships, indicating an escalation in the U.S. military presence in the region.

• البحرية الأميركية تزيد قوتها قرب إيران إلى أكثر من 20 سفينة حربية
• التقرير نُشر عبر شبكة تواصل الإخبارية
• التعزيز يعكس تصعيداً في الحضور العسكري الأميركي بالمنطقة
• لا تتضمن المادة تفاصيل عن طبيعة السفن أو توقيت التعزيز

Questions have arisen over Hezbollah's pledge not to engage militarily if the United States or Israel launches a new war on Iran, and over the background of this position and Hezbo…

• يثير تعهد حزب الله بعدم الانخراط عسكرياً في حرب أميركية أو إسرائيلية جديدة على إيران تساؤلات حول خلفيات الموقف.
• أكد النائب حسن فضل الله أن قرار المقاومة لبناني ولا تمليه جهات خارجية أو داخلية، وأن إيران لم تطلب من الحزب مساندتها.
• قالت مصادر وزارية إن القرار النهائي للحزب مرتبط بحسابات الحرس الثوري الإيراني، مع حديث عن تباين داخله حول الحرب.
• رأى عماد سلامة أن تعهدات الحزب لا تتجاوز المناورة السياسية التكتيكية ولا تشكل ضمانات فعلية.
• أشار المقال إلى تجربة آذار 2026 حين فتح الحزب الجبهة اللبنانية رغم التعهدات، وقال نواف سلام إن التعهدات لم تصمد أكثر من 48 ساعة.

Former Israeli Mossad chief David Barnea revealed new details about the 2024 attacks targeting Hezbollah members in Lebanon by detonating pager devices, and about the Israeli milit…

• الرئيس السابق للموساد ديفيد برنيع كشف تفاصيل عن عملية تفجير أجهزة البيجر ضد حزب الله في لبنان عام 2024.
• برنيع قال إن الموساد نشر فيديو رسميًا في اليوم الأول من عملية الأسد الصاعد ضد إيران بهدف حماية عملائه وإرباك الأجهزة الأمنية الإيرانية.
• أوضح أن إيران اعتقلت 21 ألف شخص في اليوم الثاني من القتال، مما اضطرها للإفراج عنهم لاحقًا.
• ادعى أن بعض من أُعدموا في إيران بتهمة العمل للموساد لم تكن لهم صلة بالجهاز.
• قال إن 99.9% من عملاء الموساد لم يُكشف أمرهم، وإن عناصر شاركوا في العملية ظلوا يعيشون في طهران.

Many Iranians are bracing for a possible return to a 'full-scale war' amid escalating US and Israeli threats and military and economic pressure on Tehran, ahead of Israel's general…

• إيرانيون يستعدون لاحتمال «حرب شاملة» مع تصاعد التهديدات الأميركية والإسرائيلية والضغوط العسكرية والاقتصادية.
• الانتخابات الإسرائيلية الثلاثاء وانتخابات التجديد النصفي الأميركية في 3 نوفمبر يشكلان سياق الترقب الإيراني.
• ترامب يتعهد بـ«إنهاء المهمة» في إيران ونتنياهو يؤكد ضرورة «القضاء» على القيادة الإيرانية.
• الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان يتهم واشنطن بعرقلة المفاوضات التي لم تحقق تقدماً يُذكر منذ أشهر.
• إيران تهدد باستهداف القواعد الأميركية وحلفاء واشنطن وتوسيع الأهداف لتشمل كابلات البيانات عبر مضيق هرمز.

The repercussions of a possible Israeli war on Hezbollah's constituency dominate internal party discussions, amid growing popular pressure rejecting military involvement in support…

• ضغوط شعبية داخل بيئة حزب الله ترفض الانخراط في حرب جديدة، خوفاً من نزوح جديد.
• مسؤولون أمنيون لبنانيون يقولون إن الحزب قضى ثلاثة أشهر يستعد لاحتمال استئناف القتال بعد تلقيه عشرات ملايين الدولارات من إيران.
• الحزب يعيد بناء هياكل القيادة والسيطرة بعد خسائر على جبهات رئيسية، منها بنت جبيل وتلة علي الطاهر.
• نقاشات داخلية أفضت إلى التريث في الرد على الاعتداءات الإسرائيلية لتجنب موجة نزوح جديدة.
• خصوم الحزب يرون أن الحرب الأخيرة خلقت قواعد اشتباك جديدة غير معلنة تقوم على قصف الضاحية رداً على قصف شمال إسرائيل أو عمقها.

Elnashra published a Politico report stating that Iran is preparing for the return of all-out war, with no further details in the available text.

• تقرير لـبوليتيكو أفاد بأن إيران تستعد لعودة الحرب الشاملة.
• نشرت النشرة الخبر في 27 أكتوبر 2026.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن طبيعة الاستعدادات أو تصريحات رسمية.

US Treasury Secretary Bessent gave an interview discussing the "economic isolation" campaign against Iran, describing it as successful and asserting that Iran's economy is sufferin…

• وصف وزير الخزانة الأميركي بيسنت حملة العزل الاقتصادي على إيران بأنها "ناجحة للغاية".
• قال إن الاقتصاد الإيراني يشهد انكماشًا أشد من انكماش روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، وإن إيران تواجه نقصًا حادًا في وقود التدفئة والبنزين.
• أشار إلى أن المسارات الإنسانية لشراء الأدوية والغذاء مفتوحة لكن النظام الإيراني لا يملك الدولارات اللازمة للاستيراد.
• أعلن برنامج مكافآت للمبلّغين تصل إلى 30% من المبالغ المستردة مقابل معلومات عن الارتباطات المالية بالحكومة الإيرانية.
• تعهد بتصعيد الضغوط خلال الأسابيع الثمانية المقبلة، وقال إن هدف واشنطن دفع طهران إلى المفاوضات ومنعها من امتلاك سلاح نووي وتمويل الوكلاء.

US President Donald Trump said at a Republican Party rally in Mississippi that Iran was only two weeks away from possessing a nuclear missile, that it started the war against his c…

• قال ترامب خلال حشد انتخابي جمهوري في ميسيسيبي إن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك صاروخ نووي.
• اتهم ترامب إيران ببدء الحرب ضد واشنطن، وأكد أن شحنات النفط عبر مضيق هرمز تتجاوز مستويات ما قبل الحرب.
• أعرب ترامب عن عدم اقتناعه بالهدنة مع إيران ووصفها بأنها مضيعة للوقت، وقال إن أي سفينة إيرانية لم تخترق الحصار البحري منذ أشهر.
• نقلت CNN عن مسؤولين أميركيين أن القوات الأميركية في الشرق الأوسط جاهزة لشن عمليات جديدة ضد إيران خلال 96 ساعة من تلقي أمر ترامب.
• أشار المسؤولان إلى أن نطاق العمليات قد يتجاوز الضربات المحدودة أو استهداف الرادارات ومنصات الصواريخ.