إيران

News platforms reported US President Donald Trump saying that Washington is "ready for war but there is no need for it," while revealing his position on striking Iran. The publishe…

• نقلت منصات إخبارية عن الرئيس الأميركي دونالد ترامب قوله «جاهزون للحرب لكن لا داعي لها».
• التصريح جاء في سياق كشف ترامب موقفه من توجيه ضربة إلى إيران.
• النص المنشور لم يورد تفاصيل عن توقيت التصريح أو ظروفه.
• لم يتضمن النص معلومات عن خطوات عسكرية محددة أو ردود إيرانية.

An-Nahar's morning briefing covered the top news of November 4, 2026, including US media estimates that Democrats won control of both chambers of Congress, President Donald Trump a…

• تقديرات إعلامية أميركية تشير إلى أن الديموقراطيين انتزعوا السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ من الجمهوريين.
• الرئيس دونالد ترامب يؤكد أن واشنطن لا تملك خططاً 'فورية' لشن ضربة على إيران.
• تحذير من مواجهة مباشرة بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي واحتلال إسرائيلي طويل لجنوب لبنان مع اقتراب انسحاب اليونيفيل.
• صندوق النقد الدولي يتوصل إلى اتفاق مع الأردن لصرف مساعدات إضافية بقيمة 294 مليون دولار.
• كوريا الشمالية تتوعد بالرد على 'السياسة العدائية' الأميركية على لسان كيم يو جونغ.

Mohamed ElBaradei, Egypt's former vice president and former director general of the International Atomic Energy Agency, recalled a post he published on X on January 3, 2020, warnin…

• محمد البرادعي أعاد التذكير بتدوينة نشرها في 3 يناير 2020 على منصة إكس حول التوتر بين واشنطن وطهران
• البرادعي حذّر من أن حرباً بين أمريكا وإيران ستشمل المنطقة إن لم يكن العالم كله
• البرادعي دعا العرب إلى التكاتف لتجنيب بلادهم حرباً "لا تبقى ولا تذر"
• التذكير يأتي مع تجدد الضربات الأمريكية على أهداف إيرانية وردّ إيراني
• المرشد الأعلى مجتبى خامنئي وجّه بالاستعداد للرد وإضافة أهداف جديدة "بلا قيود جغرافية"

Democrats are expected to win control of the US Senate in the midterm elections, boosted by voter frustration over the war with Iran, rising fuel prices and inflation. Democrats wo…

• توقعت وكالة أسوشيتد برس فوز الديمقراطيين بستة مقاعد على الأقل في مجلس الشيوخ.
• سيطر الديمقراطيون أيضًا على مجلس النواب، مما يؤدي إلى حكومة منقسمة.
• ساهم إحباط الناخبين من الحرب مع إيران وارتفاع أسعار الوقود في فوز الديمقراطيين.
• من المتوقع أن يسعى الديمقراطيون إلى ربط تمويل وزارة الدفاع بشروط لتقييد الإنفاق على الحرب.
• قد يصوت مجلس الشيوخ على قرار صلاحيات الحرب الذي فشل سابقًا بفارق ضئيل.

The article warns that Lebanon faces explicit Arab and Western warnings of unprecedented destructive consequences if it proceeds with the option of a 'support war,' amid what it de…

• المقال يتحدث عن تحذيرات عربية وغربية صريحة من عواقب تدميرية غير مسبوقة على لبنان في حال استمرار خيار «حرب الإسناد».
• يشير إلى أن أي اشتعال للجبهة الجنوبية لن يحظى بشبكة أمان دولية وسيواجه باستراتيجية إسرائيلية واسعة تشمل مرافق حيوية وصولاً إلى بيروت وضاحيتها.
• يتناول تحوّلاً في الخطاب العقائدي الإيراني نحو توسيع مسرح الردع وإسقاط فكرة «الضربات المحدودة».
• يدعو الرئاسات الثلاث والمؤسسات الشرعية إلى رفض منطق الإسناد وتفعيل المادة 65 من الدستور وحصر قرار السلم والحرب بمجلس الوزراء.
• يطالب بتطبيق شامل للقرار 1701 وبسط سلطة الجيش اللبناني حصراً على طول الحدود الجنوبية.

Lebanese Kataeb Party leader MP Sami Gemayel called on the Lebanese state to issue a decisive, preemptive warning to Hezbollah that any attempt to drag Lebanon into a new war will …

• دعا سامي الجميّل الدولة إلى تحذير "حزب الله" مسبقًا بأن أي حرب جديدة ستواجه بإجراءات من الجيش اللبناني.
• اعتبر أن قرار "حزب الله" غير لبناني وأنه أداة إيرانية بالكامل، ودعا إلى مخاطبة الجمهور الشيعي مباشرة.
• شدد على تشكيل إطار للقوى الشيعية الرافضة لمغامرات "الحزب" لإطلاق مساحة اعتراض وطنية.
• حمّل الدولة مسؤولية منع تكرار جرّ لبنان إلى الحرب وطالب بخطة واضحة لاحتمالات الحرب والتسوية.
• رفض فتح حوار مسبق حول سلاح "حزب الله" قبل تنفيذ قرار الحكومة بحصرية السلاح.

Iran warned against a return to conflict and escalation following US strikes, according to the headline published by Twasul News Network, with no further details available in the p…

• إيران تطلق تحذيراً من العودة إلى حالة الصراع.
• التحذير جاء بعد ضربات أميركية.
• الخبر نشرته شبكة تواصل الإخبارية.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن طبيعة الضربات أو توقيتها.

The article analyzes why Iran refrained from carrying out an "October surprise" against President Donald Trump ahead of the US midterm elections, after fears that an Iranian attack…

• يعرض المقال مفهوم "مفاجأة أكتوبر" في السياسة الأميركية، ويشير إلى أن ويليام كايسي مدير حملة رونالد ريغان صاغ العبارة عام 1980.
• يقول الكاتب إن مخاوف كانت قائمة من أن تهاجم إيران إسرائيل قبل انتخابات الكنيست لإحداث شرخ بين إسرائيل والولايات المتحدة.
• يعدد أسباب تفادي إيران التصعيد، بينها عدم حاجتها للتحرك واحتمال أن يستفيد ترامب انتخابياً من أي هجوم.
• يشير إلى مخاطر حرب محدودة قد تُظهر ترامب وسيطاً في الشرق الأوسط، وإلى كلفة محتملة على صمود النظام الإيراني.
• يخلص المقال إلى أن التهدئة تمنح إيران وقتاً للتعافي العسكري، وأن "مفاجأة أكتوبر" لم تكن تستحق المخاطرة.

The article examines the stances of prominent opponents of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu toward Iran, arguing that political disagreement with him does not necessarily …

• يرى المقال أن خلاف خصوم نتنياهو معه لا يعني بالضرورة رفض الحرب مع إيران، بل قد يتعلق بإدارة المواجهة وأهدافها ونتائجها.
• يشير إلى توافق واسع داخل التيار الصهيوني الرئيسي على اعتبار إيران تهديداً استراتيجياً بسبب برنامجها النووي وقدراتها الصاروخية ونفوذها الإقليمي.
• يستعرض خلفيات غادي آيزنكوت ونفتالي بينيت ويائير لابيد وأفيغدور ليبرمان ويائير غولان وقيادات الأحزاب العربية ووزنهم الانتخابي.
• يخلص إلى أن رحيل نتنياهو لا يعني بالضرورة تغيير النهج تجاه إيران، وقد يكون بعض خصومه أكثر تشدداً في وسائل المواجهة.

An An-Nahar analysis says Iran has re-formulated the Islamabad memorandum of understanding through its seven conditions, which link any settlement with the United States to their f…

• إيران أعادت طرح شروطها السبعة التي تقول إن أي تسوية مع الولايات المتحدة تتوقف على تلبيتها.
• «حزب الله» يطالب بانسحاب إسرائيل وفق اتفاق 27 تشرين الثاني 2024 والقرار 1701.
• الحرب الأخيرة و«حرب الإسناد» أدت إلى احتلال إسرائيل نحو 70 قرية بدلاً من خمس نقاط، ما فرض «الاتفاق الإطاري».
• الكاتبة ترى أن وقف النار على كل الجبهات لا يعني انسحاباً إسرائيلياً بل ستاتيكو هش يخدم إسرائيل و«حزب الله»/إيران.
• تحذر من أن إطلاق صاروخ من الجنوب في الأيام أو الأسابيع المقبلة قد يمنح إسرائيل ذريعة جديدة.

The New York Times revealed that Israel shared intelligence with the United States claiming Iran is studying the use of chemical weapons against its adversaries and is working to a…

• إسرائيل شاركت معلومات استخباراتية مع واشنطن تزعم أن إيران تدرس استخدام أسلحة كيميائية
• الاستخبارات الإسرائيلية تعتقد أن إيران تتحرك بسرعة لتزويد الصواريخ بأسلحة كيميائية أو تهريبها إلى إسرائيل ودول أخرى
• إسرائيل اعتبرت خطر الأسلحة الكيميائية الإيرانية أكثر إلحاحاً من طموحات السلاح النووي
• إسرائيل عرضت على دول الخليج معلومات دون أدلة، لكن مسؤولين خليجيين لم يأخذوها على محمل الجد
• بعض المسؤولين الأميركيين دعوا لأخذ التهديدات الإيرانية على محمل الجد

The Independent outlined three scenarios for the US war on Iran after new strikes on Qeshm Island near the Strait of Hormuz: continued negotiations, a wide bombing campaign, or nuc…

• أمر الرئيس الأميركي دونالد ترمب بضربات على جزيرة قشم في مضيق هرمز عشية انتخابات التجديد النصفي، ووصفت واشنطن الهجمات بأنها دفاعية ومحدودة.
• تناول تقرير إندبندنت ثلاثة سيناريوهات للحرب على إيران: استمرار التفاوض، أو حملة قصف واسعة، أو تصعيد نووي.
• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن المشاورات مكثفة للغاية وإن طهران عرضت شروطها وخطتها، مؤكدا استعدادها للدبلوماسية.
• حذر السيناتور الديمقراطي كريس ميرفي من أن خطة القصف واسعة النطاق جنونية ولن تحقق أهدافها.
• طرح تاكر كارلسون سيناريو ضربة نووية أميركية لإيران خلال أيام، مستندا إلى مراقب مطلع دون تقديم دليل.

US President Donald Trump told the Financial Times that the United States has no imminent plan to attack Iran, indicating satisfaction with the current situation. He said Washingto…

• أكد ترامب في مقابلة مع فاينانشال تايمز عدم وجود خطة أمريكية وشيكة لمهاجمة إيران.
• قال إن الولايات المتحدة «تحصل على كل ما تريده» ووصف موقفه من طهران بأنه «رائع».
• أشار إلى استعداد بلاده للتصعيد إذا لزم الأمر لكنه قلل من التكهنات بهجوم بعد الانتخابات النصفية.
• أعلن استمرار المفاوضات غير المباشرة مع إيران حول مخزون اليورانيوم المخصب الذي يقارب 1000 رطل.
• ذكرت المادة أن الولايات المتحدة شنت غارات على مواقع في جزيرة قشم بمضيق هرمز ووصفتها بأنها دفاعية.

The writer argues that President Donald Trump's administration emerged relatively weak from the midterm elections after losing control of the House of Representatives, which may ma…

• خرجت إدارة ترامب ضعيفة نسبياً من الانتخابات النصفية بعد فقدان السيطرة على مجلس النواب.
• يُتوقع أن تصبح الإدارة الأميركية أكثر اتكالاً على إسرائيل في ملفي إيران ولبنان.
• أي حكومة إسرائيلية مقبلة ستكون أكثر تماسكاً من إدارة ترامب، وسيبقى نتنياهو لاعباً محورياً.
• لا يُتوقع تغيير أساسي في السياسة الإسرائيلية تجاه إيران بغض النظر عن رئيس الحكومة.
• سيُعرف قريباً ما إذا كانت إدارة ترامب فقدت السيطرة على مجلس الشيوخ أيضاً.

The New York Times reported that Israeli intelligence officials told their American counterparts they believe Iran is rapidly developing technology that would allow it to mount che…

• مسؤولو المخابرات الإسرائيلية أبلغوا نظراءهم الأمريكيين باعتقادهم أن إيران تطوّر بسرعة تكنولوجيا لتركيب أسلحة كيميائية على الصواريخ أو تهريبها
• إسرائيل قدّمت لواشنطن معلومات استخبارية عن نية إيران استخدام أسلحة كيميائية ضد خصومها، وفق نيويورك تايمز
• المسؤولون الأمريكيون منقسمون: بعضهم تلقى المعلومات بقلق وآخرون يعتبرونها حملة ضغط إسرائيلية لاستئناف القتال الواسع ضد إيران
• مسؤول إقليمي قال إن إسرائيل قدّمت لدول الخليج تقييمات دون أدلة داعمة وإن حكومات الخليج اعتبرتها غير جدية
• إيران تنفي امتلاك أسلحة كيميائية وتصف الاتهامات بأنها حرب نفسية إسرائيلية، وواشنطن تبقي خيار الدبلوماسية مفتوحاً مع استعداد عسكري

A Guardian report examined how China is exploiting the complexities of the US war on Iran to strengthen its presence in the Middle East, through intensive contacts with Gulf leader…

• بكين تكثف اتصالاتها بقادة الخليج وإيران لتقديم نفسها شريكا دبلوماسيا مؤثرا قبل قمة ترمب وشي في شنتشن.
• استقبل الرئيس الصيني شي جين بينغ سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد في أول زيارة دولة لحاكم عُماني إلى الصين منذ نحو 5 عقود.
• الصين تشتري نحو 90% من صادرات النفط الإيرانية، لكنها خفضت وارداتها 30% بين أبريل ويونيو لتصل في يونيو إلى أدنى مستوى خلال عقد.
• تقرير الغارديان يقول إن دور بكين خلال الحرب ظل محدودا رغم رصيدها الدبلوماسي، وإن اضطراب مضيق هرمز يهدد اقتصادها.
• واشنطن وطهران تجريان محادثات قد تشمل إعادة فتح مضيق هرمز، وترمب هدد باستئناف العمل العسكري بعد انتخابات التجديد النصفي.

Washington announced a limited strike on Iran's Qeshm Island and denied immediate plans for a new attack, according to SBS. Tehran, in turn, insists on its conditions for opening t…

• واشنطن تعلن ضربة محدودة على جزيرة قشم وتنفي خططاً فورية لهجوم جديد.
• طهران تتمسك بشروطها لفتح مضيق هرمز.
• قطر تواصل جهود تقريب المواقف بين الأطراف.
• مخاوف على الملاحة بعد استهداف ناقلة قبالة عُمان.
• ترامب يعلن إنهاء اتفاق المساعدات الأمنية لإسرائيل مع استمرار عمليات إسرائيلية في لبنان.

US President Donald Trump said in an interview with the Financial Times that the United States has no immediate plans to strike Iran, hinting at satisfaction with the current situa…

• قال ترامب إن الولايات المتحدة لا تملك خططاً فورية لضرب إيران.
• ألمح إلى رضاه عن الوضع الراهن مع إيران لكنه أبدى استعداداً لهجمات إضافية إذا لزم الأمر.
• جاءت تصريحاته في مقابلة مع فايننشال تايمز بالتزامن مع انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• تحدث عن محادثات غير مباشرة بشأن نحو 400 كيلوغرام من اليورانيوم المخصب الإيراني.
• قال إن أسعار النفط ستنخفض بعد الانتخابات ووصف الحصار على الموانئ الإيرانية بأنه يخنق اقتصاد طهران.

International press sources reported a sharp division within the US administration over intelligence reports provided by Israel claiming that Iran possesses chemical weapons, as Wa…

• انقسام داخل الإدارة الأمريكية حول مصداقية مزاعم إسرائيلية بأن إيران تمتلك أسلحة كيميائية.
• بعض المسؤولين الأمريكيين يحذرون من تكرار تجربة التقديرات الاستخباراتية المضللة بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق عام 2002.
• إيران نفت امتلاك أسلحة كيميائية واعتبرت الاتهامات جزءاً من حملة حرب نفسية إسرائيلية.
• الجيش الأمريكي يعزز انتشاره في المنطقة ويضع قائمة بأهداف محتملة بانتظار قرار الرئيس دونالد ترمب.
• دول خليجية لم تجد الادعاءات الإسرائيلية مقنعة وطالبت بأدلة مادية لم تُقدَّم حتى الآن.

US President Donald Trump said the United States has no "immediate" plans to strike Iran, in an interview with the Financial Times, playing down speculation about a military escala…

• قال ترامب إن واشنطن لا تملك خططاً "فورية" لضرب إيران، مؤكداً الجاهزية للتحرك "إذا لزم الأمر".
• وصف الوضع الحالي مع إيران بأنه "ممتاز"، مقللاً من التكهنات بشأن تصعيد عسكري.
• أشار إلى استمرار مفاوضات غير مباشرة مع إيران حول نحو 400 كيلوغرام من اليورانيوم المخصب.
• جاءت التصريحات تزامناً مع إغلاق مراكز الاقتراع في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
• قال إن كميات النفط عبر مضيق هرمز أكبر مما كانت قبل الحرب، وإن الحصار على الموانئ الإيرانية يخنق اقتصاد طهران.