إيران

Iraq's Kurdistan Region is preparing for the phase following the withdrawal of US forces from Iraq at the end of this September, amid fears of Iranian threats and pro-Tehran factio…

• إقليم كردستان العراق يستعد لمرحلة ما بعد انسحاب القوات الأميركية من العراق بنهاية أيلول الجاري
• الانسحاب الأميركي سيشمل أربيل وموقعًا آخر، مع استمرار حضور أميركي عبر قنصلية كبيرة في أربيل
• الإقليم يواجه أكثر من ألف هجوم بالصواريخ والمسيّرات، استهدف معظمها جماعات كردية إيرانية معارضة
• هجمات إيرانية خلال الأشهر الستة الماضية استهدفت مكاتب نيجيرفان بارزاني ومسرور بارزاني واعتُبرت رسائل تحذيرية
• مسرور بارزاني حذّر في مقابلة مع فايننشال تايمز من مخاطر أمن الإقليم بعد الانسحاب والحاجة إلى تعزيز الدفاعات ودعم البيشمركة

Brent crude opened the week above $105 a barrel amid stalled negotiations between Washington and Tehran over maritime access, after US President Donald Trump rejected an Iranian pr…

• خام برنت يفتتح الأسبوع فوق 105 دولارات للبرميل وسط تعثر المفاوضات الأميركية-الإيرانية.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يرفض مقترح هدنة إيرانية مدتها سبعة أيام مرتبط بإعادة فتح مضيق هرمز.
• واشنطن تضغط على إيران لتقديم تنازلات بشأن برنامجها النووي لاستئناف محادثات وقف إطلاق النار.
• القيادة المركزية الأميركية تقول إنها أعادت توجيه 122 سفينة تجارية وعطلت أكثر من ثلاث وصعدت على متن اثنتين.
• 80 دولة توقع بياناً يدعو لإعادة فتح مضيق هرمز فوراً، وسط تراجع حركة العبور إلى 11 عملية السبت مقابل 140 يومياً قبل الحرب.

Israeli Channel 12 reported the arrival of American fighter jets in Israel, while the Israeli security establishment is preparing for the possibility of resuming fighting with Iran…

• القناة 12 الإسرائيلية أفادت بوصول مقاتلات أميركية إلى إسرائيل.
• المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تستعد لاحتمال استئناف القتال مع إيران.
• التقرير يتحدث عن تطور عسكري قد يرفع التوتر الإقليمي.

Two squadrons of US fighter jets arrived in Israel on Monday, amid Israeli assessments of a possible resumption of military confrontation with Iran. Israeli Channel 12 reported tha…

• وصل سربان من المقاتلات الأميركية إلى إسرائيل اليوم الإثنين.
• القناة 12 الإسرائيلية: وصول المقاتلات يأتي في ظل تصاعد التوتر الإقليمي واستعداد إسرائيلي لسيناريو تجدد العمليات ضد إيران.
• سبق أن وصلت نحو 50 طائرة شحن عسكرية أميركية إلى إسرائيل محملة بأكثر من ألف طن من الأسلحة والذخائر.
• الإدارة الأميركية تستعد لإتمام صفقة أسلحة وذخائر بقيمة 2.8 مليار دولار لإسرائيل.
• التحركات الأميركية مستمرة لإرسال مزيد من طائرات التزوّد بالوقود إلى إسرائيل.

Al-Arabiya reported that Iran agreed to halt uranium enrichment in exchange for easing US sanctions, while US sources quoted officials as saying talks are positive and constructive…

• "العربية" نقلت أن إيران وافقت على وقف التخصيب مقابل تخفيف العقوبات الأميركية.
• مسؤول أميركي لـ"CNN" قال إن إيران أبدت مرونة بشأن النووي لكن لم يتم التوصل لاتفاق حول الجدول الزمني.
• مصدر أميركي منخرط بالمفاوضات قال لـ"العربية" إن نسب الاتفاق ضئيلة للغاية.
• "أكسيوس" عن مسؤول أميركي: ترامب مستعد لتخفيف العقوبات والإفراج عن أموال مجمدة مقابل تقدم ملموس في الملف النووي.
• "رويترز" عن مصدر: أميركا تدرس إعفاء الرحلات الجوية من إيران إلى النجف من العقوبات.

A U.S. official told CNN there is progress in the ongoing talks on Iran through mediators, describing them as "positive and constructive," but stressed that reaching an agreement r…

• مسؤول أميركي قال إن واشنطن تجري محادثات "إيجابية وبناءة" مع إيران عبر الوسطاء.
• أبدت طهران مرونة في الملف النووي لكن لم يتم التوصل لاتفاق حول الجدول الزمني لتنفيذ الالتزامات.
• المسؤول أكد أنه لن يتم التوصل إلى اتفاق ما لم تتم معالجة القضايا النووية.
• الرئيس ترامب مستعد لتخفيف العقوبات والإفراج عن أموال إيرانية مجمدة مقابل تقدم ملموس في الملف النووي.

The official website of what is known in Iran as the "Strait of Hormuz Management Authority" published a new list of 24 vessels it deemed to have violated the strait's transit rule…

• هيئة إدارة مضيق هرمز الإيرانية تضيف 24 سفينة إلى قائمة الحظر، ليرتفع الإجمالي إلى 81 سفينة، وتهدد بغرامات أو احتجاز أو مصادرة.
• تحليل وحدة المصادر المفتوحة في "الجزيرة" يرجّح أن العدد الفعلي 80 سفينة بسبب تكرار رقم التعريف البحري في ناقلتي نفط.
• أكثر من نصف السفن المحظورة (51%) تملكها أو تديرها شركات مقرها الخليج، والإمارات الأكثر استهدافاً بـ24 سفينة تليها السعودية والكويت وقطر.
• القائمة تضم 68 ناقلة نفط وغاز و10 سفن شحن وسفينتي ركاب، وتشمل شركات مقرها 22 دولة، مع غياب شبه كامل للسفن الصينية.
• ترامب يرفض مقترحاً إيرانياً لفتح المضيق خلال 7 أيام، فيما يقول عراقجي إن الخطة قابلة للتنفيذ وتمهد لمفاوضات نهائية.

British counter-terrorism police announced on Monday the release on bail of the five men detained on suspicion of involvement in a plot targeting RAF Fairford base in southwest Eng…

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تعلن الإفراج بكفالة عن الرجال الخمسة الموقوفين في قضية قاعدة فيرفورد
• قائد الشرطة لورانس تايلور يؤكد أن التحقيق لم ينتهِ وأن تحركات الموقوفين وتواصلهم ستخضع لقيود مشددة
• المشتبه بهم خمسة بريطانيين أعمارهم بين 23 و25 عاماً يقيمون في لندن، أوقفوا للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتخطيط لعمل إرهابي
• رئيس الحكومة البريطانية آندي بيرنهام يدعو إلى اجتماع أزمة لخلية كوبرا لبحث المخطط
• السفارة الإيرانية في لندن تنفي «بشكل قاطع» أي ضلوع لطهران وتصف التكهنات بأنها «خبيثة لا أساس لها»

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu made a brief secret visit to Abu Dhabi to meet UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, without an official statement explaining what happ…

• قام نتنياهو بزيارة سرية خاطفة إلى أبوظبي للقاء الشيخ محمد بن زايد دون بيان رسمي، ورافقه رئيس الموساد رومان غوفمان ومستشار الأمن القومي شموئيل بن عزرا.
• نشرت صحيفة هآرتس أن بن زايد حذّر نتنياهو قبل نحو أسبوع ونصف من هجوم 7 أكتوبر 2023 من مخطط ليحيى السنوار، وهو ما نفاه مكتب نتنياهو وهدد بإجراءات قانونية.
• ذكرت هآرتس أن نتنياهو طلب من بن زايد خلال اللقاء نفي الرواية المتعلقة بالتحذير قبل السابع من أكتوبر.
• قال المحلل جاك نيريا إن الهدف الأول للزيارة هو تحسين العلاقة مع بن زايد، ورجّح أن يكون كشفها يخدم نتنياهو سياسياً قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• تناول اللقاء بحسب مصادر إسرائيلية الملف الإيراني والتوتر الإقليمي، مع الإشارة إلى أن الإمارات تحتفظ بقنوات اتصال ومصالح مع طهران.

Iran's embassy in London categorically rejected and strongly condemned speculation linking Tehran to a security incident near RAF Fairford, a Royal Air Force base in western Englan…

• السفارة الإيرانية في لندن نفت بشكل قاطع وأدانت التكهنات التي تربط طهران بحادث قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين من لندن في أوائل العشرينات للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• الحادث وقع في الساعات الأولى من الأحد بعد بلاغ عن ثلاث مركبات مشبوهة تتجه نحو القاعدة، وفرضت السلطات طوقًا أمنيًا بقطر 400 متر.
• نحو 85 منزلًا أُخلي احترازيًا وفحص خبراء إبطال المتفجرات المركبات، فيما لم يُحدد الدافع بعد.
• قاعدة فيرفورد تستضيف قوات وطائرات أميركية بينها قاذفات استراتيجية، وسبق أن أُذن لواشنطن باستخدامها في ضربات على مواقع صاروخية إيرانية.

Reports point to expectations of talks between the United States and Iran with Qatari mediation in New York City, amid talk of diplomatic efforts to reduce tension between the two …

• تقارير تتحدث عن توقعات بعقد محادثات بين الولايات المتحدة وإيران.
• المحادثات المتوقعة يُقال إنها بوساطة قطرية.
• المكان المتوقع للمحادثات هو مدينة نيويورك.

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf affirmed that relations between Iran and China are based on mutual respect, constructive interaction and a shared civilizational…

• رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني محمد باقر قاليباف تحدث عن أسس علاقات إيران مع الصين في مقال نشرته وكالة "إرنا" باللغة الصينية.
• المناسبة هي الذكرى الـ55 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين إيران والصين، والذكرى العاشرة للشراكة الشاملة والاستراتيجية، والخامسة لبرنامج التعاون الـ25 عاماً.
• قاليباف أكد أن الشعب الإيراني أظهر قوة وصموداً بعد "الحرب الثالثة المفروضة عليه".
• أعرب عن أمل إيران في بلوغ آليات ثنائية مع الصين تتيح تعميق التفاعلات والمساهمة في صياغة النظام الإقليمي الجديد.
• اعتبر أن العلاقات مع الصين لا تقتصر على التعاون السياسي والاقتصادي بل تمثل نموذجاً للتفاعل بين حضارتين آسيويتين.

U.S. Central Command (CENTCOM) denied claims by an Iranian Revolutionary Guard commander that Iran controls the entrances and exits of the Strait of Hormuz, describing his statemen…

• نفت القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم) صحة إعلان أحد قادة الحرس الثوري بشأن سيطرة إيران على مداخل ومخارج مضيق هرمز.
• وصفت سنتكوم هذه التصريحات بأنها "ادعاء باطل"، مؤكدة أن إيران لا تسيطر على المضيق.
• أكدت أن الممر المائي الدولي لا يزال مفتوحًا أمام حركة العبور بصرف النظر عن تهديدات وهجمات الحرس الثوري.
• أشارت إلى أن السفن التجارية تواصل استخدام المضيق بدعم عسكري أميركي منذ أوائل أيار.
• لفتت إلى أن أكثر من مليار برميل من النفط عبرت مضيق هرمز خلال الأشهر القليلة الماضية.

The Iranian embassy in London on Monday denied any Iranian connection to the arrest of five suspects near Britain's Fairford Air Base, which is used by American bombers in the war …

• السفارة الإيرانية في لندن نفت أي صلة لإيران باعتقال خمسة مشتبه بهم قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• الشرطة البريطانية قالت إن الموقوفين خمسة رجال بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا يشتبه في تخطيطهم لمهاجمة القاعدة.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها قاذفات أمريكية من طراز بي-1 لتنفيذ مهام ضد إيران.
• عُثر على ثلاث شاحنات صغيرة بيضاء، وسمع دوي تفجيرين محكمين في المنطقة، واستُخدم روبوت لتفكيك القنابل.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الاعتقالات كانت "رائعة" وإن التعاون مع بريطانيا أثمر نتائج ممتازة.

An analytical article tracing what is documented in the history of relations between Israel and the Kurds, drawing on the open US government record, a March 1970 intelligence cable…

• برقية استخبارية أميركية مؤرخة في 9 مارس/آذار 1970 بعنوان 'المساعدة الإسرائيلية للمتمردين الأكراد' تذكر لقاءات في طهران بين ممثلين أكراد ومسؤولين إسرائيليين ووعودا بتزويد أسلحة مضادة للطائرات ومدفعية خفيفة وعربات مدرعة وتدريب أطقم دبابات.
• مناحيم بيغن صرح للصحفيين في سبتمبر/أيلول 1980 بأن إسرائيل قدمت للأكراد في العراق سلاحا ومدربين عسكريين بين عامي 1965 و1975.
• في مارس/آذار 1975 وقعت اتفاقية الجزائر بين العراق وإيران فتوقف الدعم وانهار التمرد خلال أسابيع ونزح أكثر من مئتي ألف كردي.
• تقرير لجنة بايك في الكونغرس الأميركي لم يقر ولم ينشر رسميا قط وتسربت مقاطع منه في 'فيليج فويس' عام 1976، وما وثقته عن الأكراد يخص الدور الأميركي والإيراني لا الإسرائيلي.
• بعد 2003 يتشكل السجل على ثلاث طبقات: تصريحات إسرائيلية علنية مؤيدة لتطلع الأكراد إلى دولة، ونفي رسمي كردي متكرر لوجود قواعد إسرائيلية أو بيع النفط مباشرة، ومعطيات تجارية منشورة عن وصول نفط كردي المنشأ إلى إسرائيل عبر ميناء جيهان التركي.

British authorities are investigating a possible Iranian link to a threat detected near a military base used by the United States to launch attacks on Iran, according to news repor…

• بريطانيا تفتح تحقيقاً في احتمال ارتباط طهران بتهديد رُصد قرب قاعدة عسكرية
• القاعدة المعنية استخدمتها الولايات المتحدة في مهاجمة إيران
• التقارير لم تكشف طبيعة التهديد ولا نتائج التحقيق حتى الآن

Damascus sent a clear political message to Tehran, stressing that rebuilding relations between the two countries cannot overlook the legacy of past years, and that any new page wit…

• أكدت دمشق أن أي علاقة جديدة مع إيران تستوجب احترام السيادة السورية وإرادة الشعب ومراجعة السياسات السابقة.
• قال محمد الجفال إن الموقف السوري نتاج 14 عامًا من الحرب والقتل والتهجير والدمار ودعم إيران لنظام بشار الأسد.
• شدد الجفال على أن سوريا لا تريد العداء مع أي دولة ولا التبعية لأي دولة وتسعى لعلاقات متوازنة.
• جاء الموقف السوري ردًا على تصريحات الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان عن تعثر العلاقة مع الحكومة السورية الجديدة.
• يأتي التبادل بعد سقوط نظام الأسد في كانون الأول 2024 وتراجع النفوذ الإيراني في سوريا وتوجه دمشق نحو علاقات متعددة الاتجاهات.

The head of Iran's Civil Aviation Organization, Abouzar Shiroudi, announced Monday that the organization filed a formal complaint with the International Civil Aviation Organization…

• رئيس منظمة الطيران المدني الإيرانية أبوذر شيرودي أعلن تقديم شكوى رسمية إلى منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) ضد القيود الأمريكية.
• الشكوى أُعدت باسم الجمهورية الإسلامية الإيرانية بعد مشاورات مع وزارة الخارجية، وتضمنت وثائق تثبت اضطراب حركة الرحلات.
• إيران تستخدم رحلات الربط عبر مراكز إقليمية مثل إسطنبول بديلاً عن الرحلات المباشرة إلى أوروبا.
• المنظمة تضع إعادة فتح المسارات الجوية المتوقفة بسبب ظروف الحرب والأوضاع الإقليمية على رأس أولوياتها.
• التطور جاء بعد تصريح وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت بأن شركات الطيران الإيرانية ستُجبر فعلياً على وقف عملياتها من 23 سبتمبر بسبب العقوبات الثانوية.

Diplomatic and security assessments warn that the southern front and the Iranian file are entering a more dangerous phase, with Iran preparing for possible new US strikes. The asse…

• تقديرات دبلوماسية وأمنية تحذر من دخول جبهة الجنوب والملف الإيراني مرحلة هي الأكثر خطورة.
• إيران تتعامل بجدية مع احتمال تجدد الضربات الأميركية وقد رفعت مستوى الاستعداد لأي هجوم جديد.
• أوساط إيرانية تحذر من أن استهدافها قد يوسع المواجهة ويستخدم أوراقاً إقليمية تعيد جنوب لبنان إلى دائرة الاحتمالات.
• نتنياهو يحتاج إلى إنجاز سياسي أو أمني سريع، وزيارته إلى أبو ظبي قد تستطلع الموقف الخليجي من أي تصعيد محتمل مع إيران.
• لبنان يجد نفسه مجدداً في قلب معادلة إقليمية قد لا يملك قرار إشعالها لكنه من أكثر الأطراف عرضة لتداعياتها.

Gursel Tokmakoglu, former head of the intelligence department in the Turkish Air Force, analyzes the regional scene about seven months after the conflict between the United States,…

• يقول الكاتب إن الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران فقدت زخمها مع اقتراب الانتخابات النصفية الأمريكية، لكنها لم تتوقف بل انتقلت إلى مرحلة «تغيير الوضع».
• يرى أن عقدتي مضيق هرمز والمادة النووية لم تُحلا، وأن مذكرة الـ14 بنداً أُغلقت وعاد الحصار والضربات المحدودة.
• الاقتصاد الإيراني ينكمش والريال عند مستويات تاريخية منخفضة والتضخم مرتفع، وسط توتر داخلي بسبب نقص الوقود والعملة.
• ينتقل ممر الطاقة والتجارة إلى محور البحر الأحمر-باب المندب-ينبع، ما يضع السعودية في المركز بعد تصعيد الحوثيين.
• اتفاق مكة بين السعودية وتركيا وباكستان قد يصبح آلية ردع، والصين تؤثر في فعالية الحصار عبر حضور شي جين بينغ في واشنطن.