إيران

President Joseph Aoun discussed with the acting UN Special Coordinator for Lebanon, Jean Arno, current local and regional developments, the situation in the south, and the work of …

• بحث رئيس الجمهورية جوزاف عون مع القائم بأعمال المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان جان أرنو التطورات الراهنة محلياً وإقليمياً.
• تناول البحث الوضع في الجنوب وعمل منظمات الأمم المتحدة في لبنان.
• أطلع جان أرنو رئيس الجمهورية على نتائج اللقاءات التي عقدها خلال زياراته إلى عدد من الدول، من بينها إيران.
• جرى البحث في الأوضاع في المنطقة عموماً ودول الخليج خصوصاً في ضوء الاعتداءات التي تتعرّض لها السعودية.

Israeli writer Anat Hochberg-Marom analyzes in Maariv the attempted downing of Fly Dubai flight FZ1073 and its emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, as a security and operation…

• محاولة إسقاط رحلة “فلاي دبي” FZ1073 وهبوطها اضطرارياً في تبوك بالسعودية تضع اتفاقات أبراهام أمام اختبار أمني.
• تحليل د. عنات هوخبرغ-مروم في “معاريف” يصف الحادثة بأنها “بجعة سوداء” تكشف هشاشة الطيران والحماية والمجال الجوي الإقليمي.
• الحادثة تبرز انتقال التهديد من الصواريخ والمسيّرات إلى استهداف سلسلة الحماية الدولية نفسها وجوهر الثقة التشغيلية.
• إسرائيل والإمارات تسعيان لاحتواء الحادثة عبر تحقيق مشترك ومنع تحولها إلى أزمة دبلوماسية، مع دور سعودي في التحقيق.
• التحليل يحذر من استغلال إيران ووكلائها، ويدعو إلى تطوير آليات تنسيق أمني وتبادل معلومات استخبارية في الوقت الحقيقي.

The Public Prosecutor of Cassation, Judge Ahmad Rami al-Hajj, is heading to issue a judicial referral to Health Minister Rakan Nasser al-Din in the file of cancer drugs that entere…

• النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج يتجه إلى توجيه استنابة قضائية لوزير الصحة ركان ناصر الدين.
• الملف يتعلق بأدوية سرطان دخلت لبنان بتراخيص استثنائية بين 2020 و2026، وسط معلومات عن أدوية مزوّرة مصدرها الهند وإيران.
• الحاج طلب شفهيًا من الوزير جدولًا بالأدوية المستوردة قبل نحو ثلاثة أسابيع، لكن الطلب لم يلقَ تجاوبًا.
• مصادر قضائية تؤكد أن الحاج ماضٍ في الملف وسيطلب تشكيل وحدة محايدة من أطباء متخصصين لتحليل الأدوية المشكوك فيها.
• التحقيق سيسأل عن أسباب استمرار منح التراخيص الاستثنائية بعد انتهاء جائحة كورونا وعن جهات الاستيراد والرقابة.

US Secretary of State Marco Rubio rejected Amnesty International's accusations that the United States committed war crimes against Iran, calling the organization a "sham" and sayin…

• رفض وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو اتهامات منظمة العفو الدولية لواشنطن بارتكاب جرائم حرب ضد إيران ووصف المنظمة بأنها "خدعة".
• قال روبيو إن على العفو الدولية أن تركز على "نظام إيراني قتل بدم بارد عشرات الآلاف من الناس في شوارع طهران".
• اتهم السلطات الإيرانية بدخول المستشفيات وقتل متظاهرين جرحى وأطباء وممرضين، ووصف ذلك بأنه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
• أكد أن العمليات العسكرية الأميركية عبر البرتغال تتم بموجب اتفاقيات طويلة الأمد مع لشبونة وحلف شمال الأطلسي وأن واشنطن لن تنتهك سيادة أي دولة.
• كانت العفو الدولية قد دعت في آذار الماضي إلى محاسبة المسؤولين عن غارة أميركية استهدفت مدرسة وأودت بحياة أكثر من 100 طفل.

The German magazine WirtschaftsWoche revealed that Germany received warnings from Israel that Iran has placed American bases in Germany within its military target bank. Sources sai…

• مجلة فيرتشافت فوخه الألمانية كشفت أن ألمانيا تلقت تحذيرات إسرائيلية بأن إيران تضع قواعد أمريكية في ألمانيا ضمن بنك أهدافها.
• مسؤولون غربيون وإسرائيليون حذروا من أن الاستخبارات الإيرانية قد تستهدف منشآت وقواعد دعم للعمليات الأمريكية في ألمانيا.
• قاعدة رامشتاين جنوب غرب ألمانيا تُعد من أبرز القواعد الأمريكية المستهدفة المحتملة، وتضم مراكز قيادة للعمليات في أوروبا والبحر المتوسط.
• لم يعلق الجانبان الألماني والأمريكي على هذه المعلومات حتى الآن.
• رغم إعلان إدارة ترامب تقليص الوجود العسكري، لا تزال المنشآت الأمريكية في ألمانيا تُستخدم بشكل استراتيجي.

Russian President Vladimir Putin met with Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the CIS summit and the Caspian Sea environmental summit in Turkmenistan. Putin sai…

• التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على هامش قمة رابطة الدول المستقلة وقمة بحر قزوين في تركمانستان
• أكد بوتين أن العلاقات الثنائية تشهد تطوراً إيجابياً مع نمو التبادل التجاري بأكثر من 21% في 2025 واستمرار الاتجاه في 2026
• قال بوتين إن إيران تبذل جهوداً لإنهاء الصراع في المنطقة وقدمت مقترحات جديدة للتسوية السلمية، معلناً استعداد روسيا للمساعدة
• أكد بزشكيان أن العلاقات بين طهران وموسكو ستتقدم، ودعا إلى التعددية ورفض الأحادية الأمريكية
• قال بزشكيان إن إيران ستواصل المفاوضات ولن تنسحب من طاولة الحوار رغم الهجمات

Axios quoted a US official as saying that Washington briefed Tel Aviv on ongoing preparations for possible military operations against Iran in the next three weeks, while the Penta…

• نقل موقع "أكسيوس" عن مسؤول أمريكي أن واشنطن أطلعت تل أبيب على استعدادات جارية لاحتمال شن عمليات عسكرية ضد إيران خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.
• أفادت القناة 14 برفع مستوى التأهب والاستنفار في تل أبيب بعد تطورات ميدانية وتصريحات متصاعدة للرئيس دونالد ترامب بشأن الملف الإيراني.
• وجه البنتاغون القيادة المركزية "سنتكوم" لاستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة ضد إيران، وسط تعثر المفاوضات بين واشنطن وطهران.
• لم يتخذ ترامب قرارا نهائيا ولم يحدد موعدا لبدء الضربات، مع ترجيح مصادر أمريكية وإسرائيلية احتمال التحرك قبل انتخابات الكونغرس وربما قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• قد تشمل العمليات قصفا مكثفا لمنشآت الطاقة والبنية التحتية والمواقع النووية الإيرانية، مع احتمال تأثير التصعيد على أسعار النفط والانتخابات الأمريكية.

A report by journalist Hillel Biton Rosen on Israel's Channel 14 said updated Israeli estimates indicate the possibility of renewed fighting with Iran within the coming weeks, afte…

• تقديرات إسرائيلية محدّثة تشير إلى احتمال تجدّد القتال مع إيران خلال الأسابيع المقبلة.
• المؤسسة الأمنية الإسرائيلية أجرت سلسلة تقييمات للوضع يوم الخميس.
• إسرائيل رفعت مستوى التأهب والجاهزية، ويبقى احتمال عملية عسكرية مشتركة مع واشنطن مطروحاً.
• السيناريوهات تشمل هجوماً إيرانياً يستدعي تحركاً دفاعياً، أو عملية هجومية إسرائيلية لإحباط التهديد قبل تنفيذه.
• التطورات تأتي على خلفية الوضع في إيران وتصريحات الرئيس الأميركي دونالد ترامب، وسط تعقيد سياسي داخلي في إسرائيل.

Lebanon is racing on two parallel tracks and within limited deadlines to restore international recognition of the integrity of its systems and procedures in combating illicit finan…

• لبنان يسعى إلى استعادة الاعتراف الدولي بمنظومته في مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب قبل اجتماع "فاتف" في فرنسا نهاية الشهر.
• رسائل أميركية وأوروبية إلى مسؤولين لبنانيين تفيد بانتهاء فترة السماح وعدم القبول بالتذرع بمخاوف داخلية.
• المتحدث باسم الخارجية الأميركية تومي بيغوت يقول إن "حزب الله" تلقى ضربات مدمرة وإن واشنطن ستواصل خنق مصادر تمويله بالعقوبات.
• المطالب الدولية تشمل حسم ملف جمعية "القرض الحسن" أو أي مؤسسات بديلة وتشديد الرقابة على التحويلات والصرافة والمحافظ الإلكترونية.
• ورقة العمل اللبنانية تركز على استراتيجية "حلقات النار الثلاث" وفق توصيف حاكم مصرف لبنان كريم سعيد، وسط اقتناع بصعوبة تعديل تصنيف لبنان قريبًا.

Indicators are mounting that the United States is preparing for a possible resumption of military operations against Iran, after President Donald Trump ordered the Pentagon to prep…

• أفادت القناة 12 الإسرائيلية بأن رئيس الأركان إيال زامير حذر من أن استئناف الحرب مع إيران خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• أمر ترامب البنتاغون بإعداد خيارات لشن هجمات جديدة على إيران، تشمل حملة مكثفة قد تستمر ثلاثة أيام وتستهدف الصواريخ والمسيّرات ومنشآت الطاقة والمواقع العسكرية.
• نقلت نيويورك تايمز أن الخطة نوقشت في كامب ديفيد، وأن ثلاث حاملات طائرات أميركية ستصل قريبًا إلى الشرق الأوسط.
• قال ترامب إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، لكنه قال إن إيران لن تمتلك سلاحًا نوويًا.
• تصاعدت المخاطر في مضيق هرمز بعد تعرض 13 سفينة على الأقل لهجمات إيرانية منذ سبتمبر، وأحدثها في 6 أكتوبر.

A joint investigation by BBC and NPR revealed that former Syrian Major General Bassam al-Hassan, wanted for crimes against humanity, resides in Lebanon and receives funding and pro…

• تحقيق مشترك لـ«بي بي سي» و«إن بي آر» يكشف أن اللواء السوري السابق بسام الحسن، المطلوب بجرائم ضد الإنسانية، يقيم في لبنان.
• الحسن يتلقى تمويلاً وحماية بموجب ترتيب تشارك فيه سلطات أميركية ولبنانية، مقابل معلومات عن الصحافي الأميركي المفقود أوستن تايس وملفات استخباراتية.
• الحسن كان يشرف على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ويعمل مستشاراً رفيعاً للرئيس السابق بشار الأسد.
• بعد سقوط نظام الأسد في 2024، سُمح للحسن بالبقاء في لبنان، وسط مطالبات من الحكومة السورية الجديدة بإعادته لمحاكمة.
• التحقيق يشكك في جدوى المعلومات التي قدمها الحسن حول مصير تايس، ويرجح عدم تحقيق تقدم ملموس منذ بدء تعاونه.

The possibility of "annexing southern Lebanon" sparked controversy in a US Senate election debate in Michigan, as Democratic candidate Abdul El-Sayed questioned whether annexing so…

• طرح احتمال "ضم جنوب لبنان" خلال مناظرة انتخابية أميركية لمجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغن
• المرشح الديمقراطي عبدول السيد اتهم إسرائيل بدفع الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران
• السيد تساءل عمّا إذا كان ضم جنوب لبنان أحد أهداف الحرب الإسرائيلية
• المرشح الجمهوري مايك روجرز أعلن تأييده تقديم الدعم العسكري لإسرائيل
• السيد لم يقدّم وثائق أو معلومات عن خطة إسرائيلية لضم الجنوب، بل طرح الاحتمال في سياق انتقاده للحرب والدعم الأميركي لإسرائيل

The head of the Change Movement, Eli Mahfoud, wrote on the X platform criticizing those he described as not wanting Lebanon's neutrality, fighting peace, clinging to their loyalty …

• رئيس حركة التغيير إيلي محفوض كتب على منصة إكس مهاجماً من لا يريدون حياد لبنان ويحاربون السلام.
• محفوض اتهم هؤلاء بالتمسك بولائهم لإيران وحمل السلاح في وجه اللبنانيين تحت شعار «المقاومة».
• قال محفوض إن ما يفعلونه ليس مقاومة بل مقاولة على حساب لبنان.
• أكد محفوض أن لعبتهم انتهت وشعاراتهم سقطت، وأن لبنان لن يبقى رهينة لمغامراتهم.

The Pentagon has prepared plans for an intensive military campaign against Iran lasting about three days, including targeting Iran's missile and drone arsenal, energy facilities an…

• أعدّ البنتاغون خططاً لحملة عسكرية مكثفة ضد إيران تستمر نحو 3 أيام.
• تشمل الخطط استهداف ترسانة الصواريخ والمسيّرات الإيرانية ومنشآت الطاقة ومراكز قيادة الحرس الثوري.
• ترامب رفض خلال الأشهر الأخيرة 5 مقترحات لعمليات واسعة ضد إيران أو الحوثيين، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركي.
• حشد عسكري أميركي في الشرق الأوسط يضم 3 حاملات طائرات وأكثر من 20 ألف بحار وعنصر من مشاة البحرية، للمرة الأولى منذ 2003.
• الخزانة الأميركية فرضت عقوبات على 17 سفينة قالت إنها ضمن أسطول الظل الإيراني لتهريب النفط.

A Democratic congressional candidate stated that Israel is no less dangerous than Iran, affirming his refusal to arm Israel.

• صرح مرشح ديمقراطي في الكونغرس الأمريكي بأن إسرائيل لا تقل خطورة عن إيران.
• أعلن المرشح رفضه تسليح إسرائيل.
• التصريح يأتي في سياق النقاش السياسي الأمريكي حول العلاقة مع إسرائيل.

A televised debate between US Senate candidates in Michigan, Democrat Abdul El-Sayed and Republican Mike Rogers, saw sharp disagreements over US-Israeli relations, the war with Ira…

• مناظرة تلفزيونية بين مرشحي مجلس الشيوخ عن ميشيغان: الديمقراطي عبد السيد والجمهوري مايك روجرز.
• عبد السيد رفض المفاضلة بين إسرائيل وإيران، واعتبر أن إسرائيل تدفع واشنطن إلى حروب لا تخدم مصالحها.
• عبد السيد أعلن رفضه إرسال أسلحة أمريكية إلى إسرائيل حتى لو تعرضت لهجوم إيراني، وطالب بإنفاق أموال دافعي الضرائب داخليًا.
• روجرز أيد تقديم أسلحة دفاعية لإسرائيل، وربط إنهاء الحرب بمنع إيران من امتلاك سلاح نووي.
• المناظرة تناولت حماس وحزب الله والحرس الثوري والإخوان وذكرى هجمات 7 أكتوبر.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi responded to a new Congressional Research Service report raising US losses in the war on Iran to 81 aircraft, destroyed or damaged, saying t…

• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن تقرير خدمة أبحاث الكونغرس رفع عدد الطائرات الأميركية المدمرة من 42 في مايو إلى 81 الآن
• اعتبر عراقجي أن الحصيلة الحقيقية للخسائر الأميركية أعلى بكثير من الأرقام الواردة في التقرير
• استشهد عراقجي برفض القيادة المركزية الأميركية (CENTCOM) السماح لعضو في مجلس الشيوخ بتفقد قواعد تقول إنها سليمة
• ذكر التقرير أن الخسائر تشمل طائرات ومروحيات ومسيرات، وشكلت طائرة إم كيو-9 ريبر أكثر من نصف الإجمالي
• قدّرت أرقام مكتب الميزانية في الكونغرس التكلفة الإجمالية للطائرات المفقودة بما بين 1.9 و3.3 مليار دولار

An Axios report said Washington briefed "Israel" on preparations related to a strike on Iran within three weeks, signaling a possible escalation in the region. The published text i…

• تقرير لموقع "أكسيوس" يقول إن واشنطن أطلعت "إسرائيل" على استعدادات لضرب إيران.
• التقرير يتحدث عن مهلة زمنية تبلغ نحو 3 أسابيع.
• لم يورد النص المنشور تفاصيل عن طبيعة الاستعدادات أو الجهة المنفذة.
• المعلومة واردة في تقرير صحافي يستند إلى مصادر ولم يصدر تأكيد رسمي في النص.

Michigan held the first debate between the state's US Senate candidates, Democrat Abdulrahman Al-Sayed (Abdul) and Republican Mike Rogers, with the two trading accusations and repe…

• أول مناظرة في ميشيغن بين الديمقراطي عبد الرحمن السيد (عبدول) والجمهوري مايك روجرز لانتخابات مجلس الشيوخ الأميركي
• روجرز اتهم عبدول بالارتباط بالإرهاب وبجماعات تدعم حماس والقاعدة وحزب الله، وعبدول نفى ذلك وطالبه بالتصريح صراحة
• عبدول رفض حتى إرسال أسلحة دفاعية إلى إسرائيل واعتبر أن إسرائيل دفعتها إلى الحرب على إيران وأرادت ضم جنوب لبنان
• روجرز رحب بالدعم العلني من لجنة الشؤون الأميركية الإسرائيلية (أيباك) لهزيمة منافسه
• آخر استطلاع لصحيفة نيويورك تايمز وجامعة سيينا أظهر تقدم عبدول بخمس نقاط على روجرز

An-Nahar's morning newsletter reviewed the top developments, most notably the visit of EU High Representative Kaja Kallas to Beirut and the announcement of a European mission to tr…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس تزور بيروت وتعلن إنشاء بعثة أوروبية لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• الجيش الأميركي يعدّ خططاً لاستئناف العمليات القتالية ضد إيران وسط تردد الرئيس ترامب.
• حزب الله يعلن عن خطة لتوزيع مساعدات مالية بقيمة 200 مليون دولار على النازحين والمهجرين.
• وزير المالية الإسرائيلي بتسلئيل سموتريتش يوظف مشروع تهويد الجليل في حملته الانتخابية مع توسع الاستيطان.
• تراجع أسعار النفط بعد تصريحات ترامب بعدم مهاجمة إيران قبل الانتخابات الأميركية.