إيران

Lebanon's Foreign Minister Youssef Rajji renewed, during his official visit to Russia, reliance on a positive and balanced Russian role, and condemned repeated Iranian attacks on S…

• وزير الخارجية اللبناني يوسف رجّي يجدد التعويل على دور روسي إيجابي ومتوازن يتفهم موقف لبنان من إيران.
• رجّي أدان الاعتداءات الإيرانية المتكررة على المملكة العربية السعودية ودول الخليج والأردن.
• خلال زيارته الرسمية إلى روسيا، اجتمع رجّي مع السفراء العرب في موسكو وشرح لهم دقة الوضع في لبنان.
• أكد رجّي أن مطلب اللبنانيين بدولة لا سلاح فيها إلا للقوى العسكرية الشرعية مستقل عن كل الحسابات الإقليمية والدولية.
• شدد على أن أولوية الدولة اللبنانية تحرير الأراضي المحتلة ووقف الاعتداءات الإسرائيلية وحصر سلاح التنظيمات المسلحة، وأن الحكومة اختارت المفاوضات بعد فشل الخيار العسكري.

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji stressed during his official visit to Moscow the need to confine weapons to the Lebanese state and restore the war and peace decision, affir…

• وزير الخارجية يوسف رجي شدد خلال زيارته موسكو على ضرورة حصر السلاح بيد الدولة اللبنانية واستعادة قرار الحرب والسلم.
• أكد رجي أن لا أحد يفاوض باسم لبنان سوى دولته، وأن الحكومة اختارت المفاوضات المباشرة بعد فشل الخيار العسكري.
• التقى رجي السفراء العرب المعتمدين في موسكو واطلعهم على التطورات اللبنانية في ظل استمرار الاعتداءات الإسرائيلية.
• جدد رجي إدانته الاعتداءات الإيرانية على السعودية ودول الخليج والأردن، معتبراً أن زج حزب الله لبنان في حرب لم يردها كلف اللبنانيين أثماناً باهظة.
• أعلن رجي مشاركته في المنتدى الروسي-العربي في كانون الأول المقبل، معولاً على دور روسي إيجابي ومتوازن.

Hezbollah announced on Tuesday a financial support programme for displaced people whose homes were destroyed or damaged and who have no alternative housing, including rent and furn…

• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين بحدّ أقصى 14 ألف دولار للسكن في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجهما.
• تُسدّد المساعدات على أربع دفعات خلال سنة، ويستفيد منها من دُمّر منزله كلياً أو تضرّر بشكل كبير ولم يعد صالحاً للسكن ولا يملك مسكناً بديلاً.
• لم يحدّد الشيخ علي دعموش مصدر التمويل ولا عدد المستفيدين من البرنامج.
• يأتي الإعلان رغم الحصار الأميركي على إيران وتشديد لبنان رقابته على طرق تمويل الحزب وتسليحه، ضمن قرار معلن بنزع سلاحه.
• تقدّر السلطات اللبنانية تضرر أو تدمّر أكثر من 290 ألف وحدة سكنية، وقد تتجاوز كلفة الحربين الأخيرتين 27 مليار دولار.

A report published by Middle East Online addressed an internal Israeli disagreement over the feasibility of toppling the Iranian regime by force, amid ongoing confrontation and ten…

• تقرير لموقع «ميدل ايست اونلاين» يتناول خلافاً داخل إسرائيل حول إسقاط النظام الإيراني بالقوة
• محور الخلاف هو جدوى استخدام القوة العسكرية لإسقاط النظام الإيراني
• النص المتاح يقتصر على العنوان والوصف من دون تفاصيل عن أطراف الخلاف أو مواقفهم

Satellite images have revealed covert Iranian preparations for a new round of war, according to Middle East Online. The report did not include additional details about the nature o…

• صور الأقمار الصناعية تكشف استعدادات إيرانية سرية.
• الاستعدادات تأتي لجولة جديدة من الحرب.
• التقرير نشرته ميدل ايست اونلاين.
• لم ترد تفاصيل عن طبيعة الاستعدادات أو توقيتها.

Gadi Eisenkot, leader of the Israeli opposition party 'Yeshar' and former Chief of Staff of the Israeli army, said that toppling the regime in Iran is not an achievable goal, consi…

• قال غادي آيزنكوت، زعيم حزب 'يشار' المعارض ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي الأسبق، إن إسقاط النظام في إيران ليس هدفاً قابلاً للتحقيق، وإن اعتباره هدفاً في العملية الأخيرة كان خطأ.
• أيد آيزنكوت اغتيال المرشد الأعلى الإيراني السابق علي خامنئي، معتبراً أنه كان 'أمراً صائباً ومبرراً'.
• كان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قد أعلن رغبته في إسقاط النظام الإيراني، وقال إن إسرائيل تهيئ الظروف للإطاحة به.
• في 28 فبراير الماضي، بدأت إسرائيل والولايات المتحدة هجوماً واسعاً على إيران، قُتل خلاله خامنئي، وأُعلن وفاته رسمياً في 1 مارس.
• ردت إيران بإطلاق صواريخ وطائرات مسيرة باتجاه إسرائيل وقواعد أمريكية في المنطقة، ولا يزال التوتر بين واشنطن وطهران مستمراً وسط تعثر المفاوضات.

Amid ongoing tensions and mutual threats between Tehran and Washington, Iran has begun fortifying its defenses and mobilizing its supporters, threatening a harsher response to any …

• إيران تعزز دفاعاتها وتستعد لهجمات أمريكية محتملة بعد الانتخابات النصفية.
• طهران تهدد برد أشد يستهدف عسكريين أمريكيين ومحاولة إغراق سفن حربية في الشرق الأوسط.
• صور أقمار اصطناعية تظهر تعزيز حماية مواقع حساسة بينها منشآت نووية ومناطق حدودية.
• الجيش الإيراني نشر وحدات قتالية ودعم على الحدود، وفق العميد علي جهانشاهي.
• ترامب يقول إن إيران تريد اتفاقاً لكنها لا تعرف كيف، وإن النزاع سينتهي قريباً.

Gadi Eisenkot, leader of Israel's opposition Yishai party and former Israeli army chief of staff, said that toppling the regime in Iran is not an achievable goal, considering it a …

• غادي آيزنكوت، زعيم حزب يشار المعارض ورئيس أركان إسرائيلي سابق، قال إن إسقاط النظام في إيران ليس هدفا قابلا للتحقيق.
• اعتبر أن جعل تغيير النظام هدفا في العملية الأخيرة كان خطأ، وأن التغيير يجب أن ينبع من داخل الشعب الإيراني.
• أيد آيزنكوت اغتيال المرشد الأعلى الإيراني السابق علي خامنئي ووصفه بأنه صائب ومبرر.
• يأتي ذلك وسط حرب أمريكية إسرائيلية على إيران وتوتر مستمر بين واشنطن وطهران وتعثر المفاوضات.
• رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو كان قد أعلن رغبته في إسقاط النظام الإيراني وتهيئة الظروف للإطاحة به.

Iran offered Saudi Arabia to mediate to launch a dialogue between Riyadh and the Houthis, while Abu Dhabi called for activating joint Gulf defense. This comes amid continued Houthi…

• إيران عرضت على الرياض التوسط لفتح حوار بين السعودية والحوثيين
• أبوظبي دعت إلى تفعيل الدفاع الخليجي المشترك
• التصعيد الحوثي ضد السعودية أسفر عن إغلاق مطار الرياض وسقوط قتلى ومصابين
• تقارير تشير إلى أن التصعيد الحوثي يتم بالتنسيق مع الحرس الثوري الإيراني
• حلف مكة قرر إرسال قدرات عسكرية إلى السعودية وسط تحذيرات من التدخل في اليمن

US President Donald Trump said the United States may have gone too far in targeting Iranian leaders, arguing it should have stopped at the first or second level of escalation. He s…

• قال ترامب إن الولايات المتحدة ربما ذهبت بعيداً في استهداف القيادات الإيرانية
• اعتبر أنه كان ينبغي التوقف عند المستوى الأول أو الثاني من التصعيد
• أكد أن إيران تريد التوصل إلى اتفاق لكنها لا تعرف كيف تفعل ذلك
• يأتي ذلك في ظل استمرار الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران واستهداف مواقع عسكرية وقيادات
• قال الأسبوع الماضي إن لا أحد يعرف من يدير إيران بعد رحيل قادتها

A CNN analysis argues that the war waged by the United States and Israel on Iran, now in its eighth month, has turned from a quick strike into a conflict that is upending the globa…

• الحرب على إيران دخلت شهرها الثامن وتحولت إلى صراع يقلب موازين الطاقة العالمية
• خنق إيران لحركة الملاحة في مضيق هرمز أدى إلى أكبر صدمة نفطية في التاريخ وتجاوز سعر البرميل 100 دولار
• وكالة الطاقة الدولية تتوقع انخفاض الطلب العالمي على النفط 2.5 مليون برميل يومياً بحلول سبتمبر بدلاً من ارتفاعه 930 ألف برميل
• هجمات الحوثيين على المنشآت النفطية وناقلات النفط السعودية وسّعت رقعة الصراع
• تحليلات كاربون بريف ترجّح انخفاض انبعاثات الوقود الأحفوري عالمياً نحو 0.5% في 2026 لأول مرة منذ 2020

Trump stated that Russia and China are helping Iran, describing the level of assistance as 'very limited', without revealing further details.

• صرح ترامب بأن روسيا والصين تساعدان إيران.
• وصف ترامب مستوى هذه المساعدة بأنه «محدود جداً».
• لم يقدم ترامب تفاصيل إضافية حول طبيعة المساعدة أو حجمها.

US President Donald Trump said that Iran wants to reach a deal with the United States but does not know how to get there, in a statement published by the Italian Nova news agency. …

• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يقول إن إيران ترغب في اتفاق مع واشنطن.
• ترامب يضيف أن طهران لا تعرف كيف تصل إلى هذا الاتفاق.
• التصريح نشرته وكالة نوفا الإيطالية دون تفاصيل إضافية.
• التصريح يتعلق بمسار العلاقات بين واشنطن وطهران.

An-Nahar's morning briefing covered fears of an Israeli response in Lebanon after an explosion on Israel's northern border that killed one person and wounded 20, attributed to an o…

• مقتل إسرائيلي وإصابة 20 آخرين بانفجار على الحدود الشمالية لإسرائيل عُزي إلى صاروخ قديم أطلقه حزب الله سابقاً.
• مخاوف لبنانية من ردّ إسرائيلي ثأري في لبنان وسط موسم الانتخابات الإسرائيلية.
• حزب الله اعترف بمتفجراته، والجيش اللبناني وقوى الأمن ضبطا متفجرات، وواشنطن اعتبرت حزب الله عقبة أمام السلام.
• ترامب قال إنه لا يعتقد أن الصين وروسيا تساعدان إيران.
• السعودية تبحث خيارات لوقف هجمات الحوثيين، وتوقعات باستقطاب مليار دولار لمصارف سورية جديدة.

US President Donald Trump predicted that the war with Iran will end soon and that gasoline prices will fall once it stops, stressing that his decisions on Tehran are not affected b…

• ترمب يتوقع انتهاء الحرب مع إيران قريبا وانخفاض أسعار البنزين بعد توقفها
• قال إن الولايات المتحدة دمرت الأسطول البحري الإيراني وإن إيران لم تعد تمتلك قوة جوية أو دفاعات مضادة للطائرات
• أقرّ باحتمال المبالغة في استهداف القيادات الإيرانية وأنه كان ينبغي التوقف عند المستوى الأول أو الثاني من التصعيد
• أكد أن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك سلاح نووي قبل تدمير قدراتها وانتقد سياسات أوباما وبايدن
• استُهدفت ناقلة منتجات نفطية بمقذوف مجهول خارج مضيق هرمز بعد إعلان بحرية الحرس الثوري استهداف ناقلة مخالفة

The Israeli army announced that missiles were launched from Iran and shells from Lebanon towards Israel, as reported by MTV Lebanon.

• أعلن الجيش الإسرائيلي أن صواريخ أُطلقت من إيران وقذائف من لبنان باتجاه إسرائيل.
• أوردت قناة MTV Lebanon الخبر نقلاً عن الجيش الإسرائيلي.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية حول الأهداف أو الخسائر.

US President Donald Trump expects the war with Iran to end soon, saying Iran no longer has a navy or air force, and acknowledging possible exaggeration in targeting its leaders. He…

• ترمب يتوقع انتهاء الحرب مع إيران قريبًا وانخفاض أسعار البنزين بعد توقفها.
• ترمب يؤكد أن إيران لم تعد تمتلك أسطولًا بحريًا أو قوة جوية أو دفاعات جوية.
• ترمب يقرّ باحتمال المبالغة في استهداف القيادات الإيرانية ويقول إن واشنطن لا تعرف مع من تتعامل.
• ترمب يقول إن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك سلاح نووي قبل تدمير قدراتها، ويؤكد أن واشنطن لن تسمح لها بذلك.
• بحرية الحرس الثوري تعلن استهداف ناقلة نفط مخالفة في مضيق هرمز، وهيئة بريطانية تؤكد استهداف ناقلة بمقذوف مجهول.

US President Donald Trump said on Tuesday that he does not believe China and Russia are providing assistance to Iran, noting that any help to Tehran would be known to the United St…

• صرّح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بأنه لا يعتقد أن الصين وروسيا تقدمان المساعدة لإيران.
• قال ترامب عبر منصة 'تروث سوشال' إن أي مساعدة لطهران ستعلم بها الولايات المتحدة.
• أشار ترامب إلى أن أي مساعدة محتملة ستكون محدودة للغاية، ونفى حدوثها من الأساس.
• اتهم ترامب 'اليسار المتطرف' بنشر تعليقات تزعم أن الصين وروسيا تساعدان إيران.

Sky News Arabia's "Radar" programme discussed the weapons shipment seized at Dahr al-Baidar and the controversy it has stirred over the monopoly on arms and the limits of Hezbollah…

• ضبط شحنة سلاح عند ضهر البيدر يفتح سجالا في لبنان حول حصرية السلاح وحدود عمل حزب الله.
• جورج العاقوري يعتبر القضية مفصلية وتضع الحكومة أمام مسؤولياتها في تنفيذ قرارات حصر السلاح ومنع الأعمال العسكرية للحزب.
• العاقوري حذّر من تكرار سيناريو شاحنة الكحالة عام 2023، ومن أن الشحنة قد تعرض لبنان لمزيد من الضربات الإسرائيلية.
• طارق العبود دافع عن رواية أن المتفجرات مخصصة للمقاومة ضد الاحتلال الإسرائيلي، معتبرا أن قرار الدولة منذ الثاني من مارس يغيّر إطار النقاش.
• العبود دعا الدولة إلى العمل على إخراج القوات الإسرائيلية عبر اتفاق الإطار وانتقد عدم تقديم السلطة شيئا للجنوبيين.

Israeli opposition leader Yair Lapid accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of exploiting security warnings about a possible confrontation with Iran for electoral purposes, ahea…

• يائير لابيد اتهم بنيامين نتنياهو باستغلال التحذيرات الأمنية من إيران في الحملة الانتخابية.
• قال لابيد إن المعلومات الاستخبارية المتاحة له لا تشير إلى حرب متوقعة مع إيران قبل انتخابات 27 أكتوبر 2026.
• شكك لابيد في قدرة الحكومة الإسرائيلية الحالية على إدارة عملية عسكرية واسعة ضد إيران.
• ترأس نتنياهو اجتماعاً أمنياً مساء الأحد 11 أكتوبر لبحث التطورات المتعلقة بإيران.
• تشير استطلاعات الرأي إلى تقدم أحزاب المعارضة على معسكر نتنياهو دون أغلبية واضحة.