إيران

The war between the United States and Iran has disrupted oil flows through the Strait of Hormuz and the Bab al-Mandab, as Iran intensifies attacks on oil tankers in Hormuz and the …

• الحرب بين أمريكا وإيران تعطل تدفق النفط عبر مضيق هرمز وباب المندب وتبقي أسعار الخام فوق 100 دولار للبرميل.
• إيران تكثف هجماتها على ناقلات النفط في مضيق هرمز والخليج، وتم تسجيل 12 هجوماً خلال الأسبوع الماضي وفق هيئة بريطانية.
• غرقت سفينتا شحن بعد تعرضهما لهجمات بمقذوفات مجهولة المصدر في حادثتين منفصلتين.
• الجيش الأمريكي يسّهل عمليات عبور خفية لناقلات النفط بإطفاء أجهزة التتبع ونقل الحمولات إلى سفن في خليج عمان.
• الحوثيون استهدفوا ناقلة نفط سعودية في باب المندب وشنوا هجمات على مطار الرياض الدولي.

The war between the United States and Iran has sharply disrupted oil flows through two vital waterways, the Strait of Hormuz and the Bab al-Mandab Strait, as Iran intensifies attac…

• تكثيف إيران هجماتها على ناقلات النفط في مضيق هرمز والخليج يُبقي أسعار الخام العالمية فوق 100 دولار للبرميل.
• هيئة عمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة أبلغت عن 12 هجوماً على سفن في مضيق هرمز أو قربه خلال الأسبوع الماضي، وغرق سفينتي شحن.
• الجيش الأمريكي يسّهل عمليات عبور «خفية» لنقل النفط عبر المضيق إلى سفن تنتظر في خليج عُمان، فيما تواجه إيران حصاراً بحرياً أمريكياً.
• اتساع الصراع في شهره الثامن ليشمل هجمات الحوثيين على ناقلات نفط سعودية في باب المندب وعلى مطار الرياض الدولي.
• محللون يحذرون من تداعيات طويلة الأمد على سوق النفط ويدعون الدول المستوردة إلى خفض استهلاكها من النفط بشكل هيكلي.

Mohammad Mokhber, adviser to Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei, said Israel is completely incapable of doing anything on its own without direct US support, describing the beli…

• محمد مخبر يقول إن إسرائيل لا تستطيع مواجهة إيران من دون دعم أميركي مباشر.
• وصف الاعتقاد بأن إسرائيل كيان مستقل عن القرار الأميركي بأنه "مجرد مزحة".
• قال إن دولاً أوروبية والناتو انخرطت إلى جانب أمريكا ضد إيران، وإن القواعد الأمريكية والبريطانية تحت التصرف الأميركي.
• زعم أن 10% فقط من أهداف الحرب على إيران لم تتحقق، ورأى أن إيران هُزمت في غالبية حروبها السابقة باستثناء العهد الحالي.
• حذر من التنازل عن مضيق هرمز وشبه ذلك بمعاهدة تركمنشاي، وذلك بعد تصريحات نتنياهو عن إنجاز المهمة ضد إيران.

Ahead of Israeli elections scheduled for October 27, Iran has become a central campaign issue, with opposition leaders criticizing Prime Minister Benjamin Netanyahu and many callin…

• إيران أصبحت قضية رئيسية قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• قادة المعارضة ينتقدون نتنياهو ويدعو كثير منهم إلى سياسات أشد صرامة تجاه طهران.
• الهجوم الإسرائيلي على إيران في فبراير، بمشاركة أميركية، حظي بدعم واسع بين الإسرائيليين اليهود وأحزاب المعارضة.
• رأى 65 إلى 70 بالمئة من الإسرائيليين اليهود أن وقف الأعمال القتالية الذي أعلنه ترامب في يونيو لا يخدم الأمن القومي.
• غادي آيزنكوت اتهم نتنياهو بالفشل في تفكيك البرنامج النووي الإيراني، ويائير لابيد وصف نهجه بإخفاق استراتيجي.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu presented during a security briefing a three-page document setting out Israel's national security doctrine in 10 principles, foremost amon…

• نتنياهو يعرض وثيقة من 3 صفحات و10 مبادئ لعقيدة الأمن القومي الإسرائيلي.
• الوثيقة تعطي الأولوية للضربات الاستباقية والهجوم بدل الاحتواء.
• نتنياهو يقول إن إسرائيل مستعدة لضربة استباقية على البرنامج النووي الإيراني حتى دون دعم أميركي.
• الخريطة تعرض 3 محاور: إسرائيلي-إماراتي، وسني يضم السعودية وتركيا وباكستان ومصر، وإيراني.
• الوثيقة تأتي قبل انتخابات الكنيست في 27 أكتوبر وسط اتهامات المعارضة بتوظيفها انتخابيا.

The spokesman for Iran's Revolutionary Guard said that Iran does not ignore the possibility of confrontation with the United States, stressing readiness for a response that will be…

• المتحدث باسم الحرس الثوري الإيراني قال إن طهران لا تتجاهل احتمال المواجهة مع أميركا.
• أكد المتحدث الاستعداد لرد يكون هذه المرة أشد بكثير.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن توقيت الرد أو طبيعته أو ظروف المواجهة المحتملة.

MP Hassan Ezzedine, a member of the "Loyalty to the Resistance" bloc, stressed that Hezbollah's weapons will not be taken by force, considering that the only path to address the is…

• أكد النائب حسن عز الدين أن سلاح حزب الله لن يؤخذ بالقوة، وأن الطريق الوحيد هو حوار داخلي حول استراتيجية دفاعية.
• اعتبر اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو برئيس الجمهورية تدخلاً فجّاً ومرفوضاً في الشؤون الداخلية اللبنانية.
• قال إن العبوات الناسفة جزء من أسلحة المقاومة وساهمت إلى جانب أسلحة أخرى في الانسحاب الإسرائيلي من الجنوب عام 2000.
• انتقد أداء السلطة السياسية واتهمها بتقديم التنازلات وبإضرارها بالمصلحة الوطنية والوفاق الداخلي عبر مسار التفاوض المباشر.
• أشار إلى أن الوفد الإيراني أبلغه أن لبنان سيكون في البند الأول ضمن أي تفاهم إقليمي جديد يشمل الانسحاب الإسرائيلي ووقف إطلاق النار.

The article addresses a German investigation into an assassination plot, with authorities following leads pointing to Iran, and a silenced pistol featuring prominently in the case.…

• السلطات الألمانية تحقق في مخطط اغتيال
• مسدس مزوّد بكاتم للصوت يبرز ضمن عناصر القضية
• خيوط التحقيق تقود إلى إيران

The spokesman for Iran's Revolutionary Guard affirmed that Iran does not ignore the possibility of confrontation with America and that it is ready for a response that will be much …

• المتحدث باسم الحرس الثوري الإيراني يقول إن إيران لا تتجاهل احتمال المواجهة مع أميركا.
• يؤكد أن طهران مستعدة لرد سيكون هذه المرة أشد بكثير.
• التصريح لم يتضمن تفاصيل عن طبيعة الرد أو توقيته.

Iranian President Masoud Pezeshkian said that a military attack and an economic siege have caused many problems for the country, according to Lebanon Debate. The text provided no f…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان قال إن الهجوم العسكري والحصار الاقتصادي تسببا في مشكلات عديدة للبلاد.
• التصريح نشرته قناة لبنان ديبيت دون تفاصيل إضافية.
• لم يتضمن النص معلومات عن توقيت الهجوم أو الجهة المسؤولة عنه أو طبيعة الحصار.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday vowed to strike Israel's enemies 'the moment it becomes necessary' and without hesitation, a week before Israeli elections. He d…

• توعّد نتنياهو بضرب أعداء إسرائيل «في اللحظة التي يصبح فيها ذلك ضروريا» وبلا تردد.
• أعلن استعداد إسرائيل لضربة استباقية على إيران دون دعم أميركي، وقال إن هدفه إسقاط النظام في طهران وإن «90 في المائة من المهمة أُنجز».
• جاءت التصريحات قبل أسبوع من الانتخابات الإسرائيلية، وبعد دعم انتخابي من الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
• توعّد رئيس الأركان الإيراني علي عبد اللهي القادة الأميركيين والإسرائيليين قائلا إن طهران «تنتظر قراراتكم الحمقاء بفارغ الصبر».
• اندلعت الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران في 28 شباط 2026، وقُتل المرشد الأعلى علي خامنئي في اليوم الأول، وامتدت التداعيات إلى مضيق هرمز.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to strike Israel's enemies 'the moment it becomes necessary,' stressing that his country is ready to act militarily without hesitati…

• توعّد نتنياهو بضرب أعداء إسرائيل «بلا تردد» عند الضرورة.
• أعلن استعداد إسرائيل لضربة استباقية على إيران من دون دعم أميركي.
• قال نتنياهو إن هدفه إسقاط النظام في طهران وإن «90 في المائة من المهمة أُنجز».
• توعّد رئيس الأركان الإيراني علي عبد اللهي القادة الأميركيين والإسرائيليين.
• تأتي التصريحات قبل أسبوع من الانتخابات الإسرائيلية وبعد الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران في شباط 2026.

Iranian newspapers discussed Washington's threats to target the fortified Kalank facility near Natanz and their potential impact on the Strait of Hormuz and energy markets, with Ka…

• حذرت صحيفة "توسعه إيراني" من أن تهديد واشنطن باستهداف منشأة كلنك قرب نطنز قد يهدد الملاحة في مضيق هرمز وأسواق الطاقة.
• توعدت "كيهان" برد إيراني عنيف يطال المنشآت النووية الإسرائيلية إذا تعرضت كلنك لهجوم.
• نقلت "جوان" عن انقسام داخل الإدارة الأمريكية بين ترامب وفانس بشأن الحرب على إيران.
• أكد عباس عراقجي، وفق "شرق"، اشتراط ضمانات موثوقة ووقف الضغوط العسكرية لاستعادة حركة الملاحة في هرمز.
• تناولت الصحف الاقتصادية التضخم وأسعار القمح ودعم الخبز ومعوقات الصادرات غير النفطية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel is ready to strike its enemies at any moment, following a warning from Tehran, according to Al-Hadath. The report did not prov…

• نتنياهو يقول إن إسرائيل مستعدة لضرب الأعداء في أي لحظة.
• التصريح جاء بعد تحذير صدر عن طهران.
• لم تتضمن المادة تفاصيل عن مضمون التحذير الإيراني.
• لا معلومات عن توقيت أو طبيعة الضربات المحتملة.

The Midday program discussed US, Arab and international warnings regarding Lebanon, described as caught between Iran's challenges and Israel's unbridled actions, and the impact of …

• تناول برنامج منتصف النهار تحذيرات أميركية وعربية ودولية حول لبنان.
• يوصف لبنان في الطرح بأنه رازح بين تحديات إيران وجموح إسرائيل.
• تطرق البرنامج إلى تأثير العلاقات السعودية والإماراتية على الوضع السياسي اللبناني.
• شدد نواف سلام على أن قرار الحرب والسلم يجب أن يبقى بيد الدولة وحدها.

US embassies in the Middle East issued security alerts to American citizens in 12 countries, including Gulf states, Jordan, Iraq, Syria, Lebanon, Israel, Yemen and Iran, citing thr…

• أصدرت السفارات الأمريكية تنبيهات أمنية لمواطنيها في 12 دولة شرق أوسطية بينها دول الخليج ولبنان وإسرائيل وإيران.
• أشارت التحذيرات إلى تهديدات من إيران والحوثيين المدعومين من طهران، وحثت على اليقظة بسبب احتمال إلغاء الرحلات وإغلاق المجال الجوي.
• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن لدى طهران حسابات لم تُصفَّ مع إسرائيل، محذرًا نتنياهو من تجربة حظه مجددًا.
• اتهم عراقجي نتنياهو بدفع واشنطن إلى صراع آخر لتجنب السجن، بينما شكر نتنياهو ترامب على دعمه وقال 'معًا سننجز المهمة'.

Tehran issued a warning to Tel Aviv saying it has unfinished calculations, while affirming that its missile stockpiles are intact.

• وجهت طهران تحذيراً إلى تل أبيب.
• قالت طهران إن لديها حسابات لم تكتمل بعد.
• أكدت طهران أن مخازن صواريخها سليمة.

Mohammad Mokhber, adviser and assistant to Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei, said Israel is completely incapable of doing anything on its own without direct U.S. support and…

• قال محمد مخبر إن إسرائيل عاجزة تماماً عن فعل أي شيء بمفردها من دون دعم أميركي مباشر.
• اتهم دولاً أوروبية والناتو وقوى أخرى بالمشاركة إلى جانب أمريكا ضد إيران، وقال إن القواعد الأميركية والبريطانية وضعت تحت تصرف الأمريكيين.
• أكد أن نحو 10% فقط من الأهداف المعلنة للحرب على إيران لم تتحقق.
• أشار إلى أن مقترح فتح مضيق هرمز لا يزال مطروحاً، وفق ما نقل عن وزير الخارجية عباس عراقجي.
• منذ اندلاع الحرب في 28 شباط/فبراير الماضي بعد ضربات أميركية-إسرائيلية على طهران، تعطلت الملاحة في هرمز وفرضت واشنطن حصاراً بحرياً على الموانئ الإيرانية.

An Iranian press review covered warnings that Washington's threats to target the Kolang facility near Natanz could trigger an uncalculated confrontation threatening navigation in t…

• حذرت صحف إيرانية من أن تهديد واشنطن باستهداف منشأة كلنك قرب نطنز قد يفتح مواجهة غير محسوبة.
• هددت صحيفة كيهان برد إيراني عنيف يطال منشآت نووية إسرائيلية في حال الهجوم على كلنك.
• تحدثت تقارير عن انقسام داخل الإدارة الأميركية بين ترامب وفانس بشأن الحرب على إيران.
• ربط وزير الخارجية عباس عراقجي استعادة الملاحة في هرمز بضمانات موثوقة ووقف الضغوط العسكرية.
• انتقد اقتصاديون سياسات دعم الأسعار والتضخم وتعثر تحديد سعر شراء القمح وتأخر مستحقات المزارعين.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned about Russia's relations with Iran, saying Moscow's cooperation with Tehran contradicts Russia's own interests and that Iran may se…

• حذر نتنياهو من أن التعاون الروسي الإيراني يتعارض مع مصالح روسيا نفسها.
• قال إن موسكو اتخذت خطوات تتعارض مع المصالح الإسرائيلية.
• أشار إلى أن إيران قد تسعى لتحويل عناصر من مسلمي روسيا إلى عملاء لصالحها.
• أكد أنه يتواصل مع بوتين عند الضرورة وأن المصالح قد تتصادم أحيانا.
• تناولت التقارير تعاونا عسكريا روسيا إيرانيا شمل مكونات طائرات مسيرة وذخائر ومعلومات استخباراتية.