إيران

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that Israel's goal is to topple the Iranian leadership, according to a report by Al-Ayam Bahraini newspaper that provided only a he…

• نسبت صحيفة الأيام البحرينية إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قوله إن هدف إسرائيل هو الإطاحة بالقيادة الإيرانية.
• التصريح يتعلق مباشرة بالقيادة في إيران ويأتي في سياق التوتر بين إسرائيل وطهران.
• لم يتضمن الخبر تفاصيل عن مكان التصريح أو توقيته أو الظروف التي جاء فيها.
• لم يصدر عن الجانب الإيراني أي ردّ مذكور في النص المنشور.

Axios quoted Israeli and American officials as saying that dozens of Israeli fighter jets and refueling aircraft conducted a sortie on Monday through Syrian and Iraqi airspace up t…

• عشرات الطائرات المقاتلة الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت طلعة الاثنين حتى الحدود الإيرانية عبر الأجواء السورية والعراقية.
• إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقا ووصفت الطلعة بأنها استعراض قوة لردع إيران قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• مسؤولون أمريكيون رأوا أن إسرائيل كانت تأمل ردا إيرانيا ليكون مبررا لغارات عسكرية.
• رئيس الأركان إيال زامير حذر من أن استئناف الحرب قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية.
• نتنياهو اتهم إيران بالسعي لتطوير قنابل فتاكة ودعا إلى إسقاط النظام.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that Israel has completed 90% of the task against Iran and its proxies, according to Ma'an News Agency. The report did not inclu…

• أعلن بنيامين نتنياهو إنجاز 90% من المهمة ضد إيران ووكلائها.
• التصريح نقلته وكالة معا الاخبارية.
• لم يورد التقرير تفاصيل عن طبيعة المهمة أو توقيتها.
• التصريح يتعلق بالمواجهة الإسرائيلية مع إيران ووكلائها.

Al-Hadath reported that Israeli Prime Minister Netanyahu said Israel's goal is to overthrow the Iranian leadership.

• قال نتنياهو إن هدف إسرائيل هو الإطاحة بالقيادة الإيرانية.
• التصريح نشرته قناة الحدث.
• لم يتضمن النص المنشور تفاصيل إضافية عن توقيت التصريح أو ظروفه.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel's goal is to overthrow the Iranian leadership, in a statement highlighting Israel's strategic posture toward Tehran.

• صرّح بنيامين نتنياهو بأن هدف إسرائيل هو الإطاحة بالقيادة الإيرانية.
• يأتي التصريح في ظل المواجهة القائمة بين إسرائيل وإيران.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن توقيت أو آلية تحقيق هذا الهدف.

US media reported that dozens of Israeli fighter jets and refueling aircraft took part in a wide-ranging aerial maneuver, flying more than 800 miles and approaching the Iranian bor…

• أفاد «أكسيوس» بأن عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت مناورة حلقت خلالها أكثر من 800 ميل واقتربت من الحدود الإيرانية.
• المناورة جرت الاثنين قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر، وبالتزامن مع لقاء وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث ونتنياهو في قاعدة عوفدا الجوية.
• مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون قالوا إن الهدف المعلن ردع إيران، وسط مخاوف من أن تؤدي الطلعة إلى رد إيراني يعيد إشعال المواجهة.
• التقرير أشار إلى أن الطائرات سلكت مساراً يحاكي هجوماً محتملاً عبر الأجواء السورية والعراقية قبل تغيير اتجاهها قرب الحدود الإيرانية.
• نتنياهو اتهم المرشد الإيراني مجتبى خامنئي بالسماح بمواصلة تطوير سلاح نووي، وقال إن السبيل الوحيد لإنهاء التهديد هو إسقاط النظام في إيران.

Reports are growing about the possibility of Israel resuming military strikes on Iran, amid talk of preparations for an operation that could be wider than previous waves. The Finan…

• تقارير صحفية تتحدث عن استعداد إسرائيلي لعملية عسكرية جديدة ضد إيران قد تكون أوسع من الهجمات السابقة.
• فايننشال تايمز نقلت عن مصادر أن نتنياهو طلب من الجيش الاستعداد لهجوم كبير مطلع أكتوبر، وأن ترامب منع تنفيذه في 10 أكتوبر.
• التقارير تذكر قائمة أهداف محتملة تشمل منشآت نووية وعسكرية وبنى تحتية مدنية، من بينها توليد الكهرباء.
• توقيت التصعيد المحتمل يُربط بالانتخابات الإسرائيلية وانتخابات التجديد النصفي الأمريكية في نوفمبر.
• لا تؤكد التقارير اتخاذ قرار نهائي باستئناف الهجمات، وتقول إن الخيار العسكري لا يزال مطروحاً.

A report said Israel is threatening to strike Iran before the elections, amid talk of rejection of such a step within military circles, in parallel with rising tension on the Leban…

• إسرائيل تلوّح بضرب إيران قبل موعد الانتخابات
• التقرير يتحدث عن رفض داخل الأوساط العسكرية لهذه الخطوة
• تصاعد التوتر على الجبهة اللبنانية في التوقيت نفسه
• التقرير لم يتضمن تفاصيل عن طبيعة الضربة أو توقيتها

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that toppling the regime in Tehran is the only solution to eliminating what he described as the Iranian threat, as reported by Al Mam…

• نتنياهو قال إن إسقاط الحكم في طهران هو الحل الوحيد للقضاء على التهديد الإيراني
• التصريح نقلته قناة المملكة دون تفاصيل عن توقيته أو المكان الذي أدلى فيه نتنياهو
• التصريح يصدر في سياق استمرار التوتر بين إسرائيل وإيران
• لم يتضمن التقرير أي رد إيراني رسمي على هذه التصريحات

Axios reported that Israel carried out an aerial sortie involving dozens of fighter jets near the Iranian border. The report did not include further details on the timing of the so…

• نقل موقع أكسيوس أن إسرائيل نفذت طلعة جوية بمشاركة عشرات المقاتلات
• أفاد التقرير بأن الطلعة جرت قرب الحدود الإيرانية
• لم يورد التقرير تفاصيل عن توقيت الطلعة أو أهدافها
• اقتصر الخبر على ما نشره أكسيوس دون صدور تعليق رسمي فوري

An Axios report said US officials have the impression that Israel was hoping Iran would open fire, which would have given it justification to launch strikes. The report did not pro…

• نقل تقرير «أكسيوس» عن مسؤولين أميركيين انطباعهم بأن إسرائيل كانت تأمل أن تطلق إيران النيران.
• بحسب التقرير، كان إطلاق إيران النيران سيمنح إسرائيل مبرراً لشن ضربات.
• التقرير يعكس توتراً بين إسرائيل وإيران في ظل متابعة أميركية.
• لم تتضمن المادة تفاصيل عن توقيت أو طبيعة الضربات المحتملة.

A report carried by Axios said that US officials have the impression that Israel hoped Iran would open fire first so that it would have a pretext to launch strikes, signaling risin…

• تقرير لموقع أكسيوس يتناول انطباعاً لدى مسؤولين أميركيين بشأن النوايا الإسرائيلية تجاه إيران.
• التقرير يقول إن إسرائيل كانت تأمل أن تبادر إيران إلى إطلاق النار لتبرير شن ضربات.
• المعلومات تعكس استمرار التوتر العسكري بين إسرائيل وإيران واستعدادات متبادلة.
• لا يتضمن التقرير كما ورد إعلاناً رسمياً إسرائيلياً أو إيرانياً بشأن هذه النوايا.

Axios reported that dozens of Israeli fighter jets and refueling aircraft carried out last Monday an aerial sortie through Syrian and Iraqi airspace, covering more than 800 miles a…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت طلعة قطعت أكثر من 800 ميل ووصلت إلى مشارف الحدود الإيرانية عبر الأجواء السورية والعراقية.
• إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقاً ووصفت العملية بأنها استعراض قوة وردع، فيما حذر مسؤولون أميركيون من خطر سوء التقدير.
• هيئة البث الإسرائيلية "كان" كشفت تحفظات في المؤسسة الأمنية على شن هجوم ضد إيران الآن خشية اعتباره تدخلاً في انتخابات الكنيست المقررة في 27 أكتوبر.
• نتنياهو قال إنه أصدر تعليمات للجيش والموساد والأجهزة الأمنية بالعمل على إسقاط النظام الإيراني، واتهم طهران بالسعي لامتلاك سلاح نووي، وهو ما تنفيه طهران.
• "أكسيوس" نقل أن ترامب رفض في نهاية المطاف مقترح نتنياهو بشأن عملية عسكرية واسعة قبل الانتخابات الإسرائيلية وانتخابات الكونغرس النصفية.

Israel carried out an aerial sortie with dozens of fighter jets and refueling aircraft that reached the outskirts of the Iranian border through Syrian and Iraqi airspace, raising U…

• نفذت عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود طلعة جوية قطعت أكثر من 800 ميل ووصلت إلى مشارف الحدود الإيرانية عبر الأجواء السورية والعراقية.
• أثارت الطلعة مخاوف أميركية من سوء تقدير قد يدفع طهران إلى رد عسكري وإشعال مواجهة قبل انتخابات الكنيست المقررة في 27 أكتوبر.
• كشفت هيئة البث الإسرائيلية عن تحفظات في المؤسسة الأمنية على شن هجوم ضد إيران الآن خشية اعتباره تدخلاً سياسياً في الانتخابات.
• أعلن نتنياهو أنه أصدر تعليمات للجيش والموساد والأجهزة الأمنية للعمل على إسقاط النظام الإيراني.
• تحدثت تقارير عن مناقشات بين نتنياهو وترامب بشأن عملية عسكرية ضد إيران، وتراجع ترامب عن مقترح استئناف الهجمات.

Mysterious explosions shook areas in southern Iran, and their source remains unknown so far, amid a lack of details on damage or casualties.

• هزّت انفجارات غامضة مناطق في جنوب إيران.
• لم يُحدَّد مصدر الانفجارات حتى الآن.
• لم ترد معلومات إضافية عن الأضرار أو الإصابات في النص المتاح.
• تقع الحادثة في جنوب إيران.

An Axios report cited US officials as saying they have the impression that Israel was hoping Iran would initiate fire in order to justify carrying out strikes.

• نقل موقع "أكسيوس" عن مسؤولين أميركيين انطباعاً بشأن نوايا إسرائيل.
• الانطباع لدى المسؤولين الأميركيين أن إسرائيل كانت تأمل بأن تطلق إيران النيران أولاً.
• بحسب التقرير، كان ذلك سيمنح إسرائيل مبرراً لشن ضربات.

The Mexican Peso rout deepened amid pressure linked to Iran tensions, pushing the USD/MXN pair toward 18.70, according to an FXStreet report republished by Tawasul News Network.

• تعمّق تراجع البيزو المكسيكي خلال التداولات.
• دفعت التوترات المرتبطة بإيران زوج الدولار/البيزو المكسيكي نحو 18.70.
• نُشر التقرير عبر FXStreet وأعادت نشره شبكة تواصل الإخبارية.

Axios reported, citing Israeli and American officials, that dozens of Israeli fighter jets, supported by refueling aircraft, carried out a sortie on Monday that reached the Iranian…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت طلعة يوم الاثنين وصلت حتى الحدود الإيرانية.
• الطلعة مرت عبر المجال الجوي السوري والعراقي واتبعت مسارا يتفق مع ضربة محتملة على إيران.
• إسرائيل أخطرت الولايات المتحدة مسبقا ووصفت الطلعة بأنها استعراض قوة وردع لإيران.
• مسؤولون أمريكيون قالوا إن إسرائيل كانت تأمل أن تطلق إيران النار لتبرير غارات، وحذر زامير من تأجيل الانتخابات.
• نتنياهو اتهم إيران بالسعي إلى تطوير قنابل فتاكة والعودة إلى المشروع النووي في الأعماق.

Axios reported that dozens of Israeli fighter jets carried out an aerial sortie on Monday through Syrian and Iraqi airspace, reaching the Iranian border before turning back and ret…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت الاثنين طلعة جوية عبر المجالين الجويين السوري والعراقي وصولاً إلى الحدود الإيرانية.
• استدارت الطائرات وعادت إلى إسرائيل عند اقترابها من الحدود الإيرانية.
• نقل إكسيوس عن مصادر إسرائيلية وأميركية أن إسرائيل أبلغت واشنطن بأن الطلعة تمرين تدريبي لعرض القوة وردع إيران.
• قالت مصادر أميركية إن لديها انطباعاً بأن إسرائيل كانت تأمل أن تطلق إيران النار لتوفر مبرراً لشن ضربات.

Axios reported, citing Israeli and American sources, that dozens of Israeli fighter jets carried out a sortie on Monday through Syrian and Iraqi airspace to the Iranian border befo…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة جوية عبر الأجواء السورية والعراقية وصولاً إلى الحدود الإيرانية
• الطائرات استدارت وعادت إلى إسرائيل عند اقترابها من الحدود الإيرانية
• إسرائيل أبلغت الولايات المتحدة بأن الطلعة تمرين تدريبي يهدف إلى "عرض القوة" وردع إيران
• مصادر أميركية قالت إن لديها انطباعاً بأن إسرائيل كانت تأمل في أن تطلق إيران النار لتوفر مبرراً لضربات