إقليم الخروب

Lebanon ON reported that electricity supply has returned to normal levels in the Jezzine, Chouf, and Iqlim al-Kharroub areas, with talk of an electricity relief in these regions.

• عادت التغذية الكهربائية إلى معدلاتها الطبيعية في جزين والشوف وإقليم الخروب.
• وصف العنوان الوضع بأنه انفراج كهربائي في هذه المناطق.
• يشمل التحسن ثلاث مناطق لبنانية: جزين، الشوف، وإقليم الخروب.

The Litani River National Authority announced, in cooperation with Electricité du Liban, the completion of transferring, equipping and connecting a 20 MVA (66/15 kV) transformer at…

• أعلنت المصلحة الوطنية لنهر الليطاني إنجاز تركيب وربط محوّل بقدرة 20 ميغافولت أمبير في محطة بولس أرقش.
• وُضع المحوّل الجديد في الخدمة بدلاً من المحوّل الذي تعطّل خلال الأسابيع الماضية.
• عادت التغذية الكهربائية إلى معدلاتها الطبيعية اعتباراً من اليوم.
• استُؤنفت تغذية بلدات في جزين وإقليم التفاح وإقليم الخروب والريحان والشوف الأعلى والبقاع الغربي وراشيا.
• تؤكد المصلحة أن التغذية تعتمد حصراً على المعامل الكهرومائية وقد تزداد ساعاتها مع ارتفاع الإنتاج المائي.

Electricité du Liban announced the successful transfer of a 20 MVA transformer from the Jib Jannine station to the Paul Arcache station with the support of the Lebanese Army, after…

• تعطّل محوّل بقدرة 20 ميغافولت أمبير في محطة بولس أرقش بتاريخ 29 أيلول 2026 تسبب بنقص حاد في التغذية.
• الفرق الفنية واجهت اعتراضات من أهالي وفاعليات محلية منعت نقل المحوّل الاحتياطي من جب جنين بالقوة.
• المؤسسة أكدت أن نقل المحوّل لا يؤثر على التغذية في جب جنين والمناطق المحيطة بها.
• بتاريخ 6 تشرين الثاني 2026 أنجزت الفرق الفنية نقل المحوّل بمؤازرة وحدات من الجيش اللبناني.
• المؤسسة شكرت رئيس الجمهورية جوزاف عون على متابعته الملف ومساهمته في تذليل العقبات.

A report said that the army's intervention settled the electricity file, in a step aimed at restoring electricity to Jezzine and Iqlim al-Kharroub.

• تدخل الجيش أدى إلى حسم ملف الكهرباء.
• الخطوة تهدف إلى إعادة الكهرباء إلى جزين وإقليم الخروب.
• لم تتضمن المعلومات المتاحة تفاصيل عن آلية التنفيذ أو موعد إعادة التيار.

Bilal Abdullah, a member of the Democratic Gathering bloc, demanded that Jad Gharios issue a public apology over what he described as an attack on a court-appointed expert during a…

• طالب النائب بلال عبد الله جاد غاريوس بتقديم اعتذار علني عن تهجمه على خبير قضائي.
• اعتبر عبد الله أن تصريحات غاريوس محاولة لحماية الشركة والجهات المرتبطة بها بعد تقرير عن مخالفات للمال العام.
• شدد على رفض أي مساس بكرامة ونزاهة شباب إقليم الخروب الذين يتولون مسؤوليات رسمية.
• أعلن عبد الله عن خطوات لاحقة ستُتخذ في الوقت المناسب دون الكشف عن طبيعتها.

Electricité du Liban announced that a 20 MVA power transformer at the Paul Arcache station of the Litani Authority failed on 29/9/2026, causing a severe shortage of electricity in …

• تعطل محول قدرة 20 م.ف.أ في محطة بولس أرقش التابعة لمصلحة الليطاني بتاريخ 29/9/2026، ما أدى إلى نقص حاد في التغذية الكهربائية في جزين وإقليم الخروب والجوار.
• اعترض بعض الأهالي والفاعليات المحلية على نقل محول احتياطي من محطة جب جنين، ومنعوا الفرق الفنية بالقوة من إتمام العملية.
• أكدت مؤسسة كهرباء لبنان أن المحول الاحتياطي في جب جنين غير مستخدم حالياً، وأن نقله لا يؤثر على التغذية الكهربائية للمحطة والمناطق المجاورة.
• في 6/11/2026 أكملت المؤسسة نقل المحول بمؤازرة الجيش اللبناني تمهيداً لتركيبه في محطة بولس أرقش خلال الأيام المقبلة.
• شكرت المؤسسة رئيس الجمهورية على متابعته الموضوع، كما شكرت القوى الأمنية وخصوصاً الجيش اللبناني على تأمين الحماية للفرق الفنية.

The report addressed Abdullah's move in Iqlim al-Kharroub against the backdrop of a power cut and a threat to water supplies, with no further details in the available text.

• قطع الكهرباء في إقليم الخروب.
• تهديد إمدادات المياه في المنطقة.
• تحرّك لعبدالله في إقليم الخروب على خلفية هذه الأزمة.

The National News Agency reported that a drone is flying over the Iqlim al-Kharroub area in Lebanon, without further details about its nature or operator.

• أعلنت "الوكالة الوطنية" عن تحليق مسيّرة في أجواء إقليم الخروب.
• لم ترد تفاصيل عن نوع المسيّرة أو الجهة التي تسيّرها.
• إقليم الخروب منطقة تقع في محافظة جبل لبنان.

MP Bilal Abdullah of the Democratic Gathering made a call to the director of the Beirut and Mount Lebanon Water Authority, Rabie Khalife, to inquire about the electricity cut to wa…

• النائب بلال عبدالله تابع مشكلة قطع الكهرباء عن آبار المياه في إقليم الخروب.
• الاتصال جرى مع مدير مصلحة مياه بيروت وجبل لبنان ربيع خليفة.
• خليفة أكد أن المسألة عولجت بما يضمن استمرارية عمل الآبار.
• الهدف من المتابعة تأمين المياه للمواطنين في المنطقة.

MP Bilal Abdullah visited Minister of Industry Joe Issa El Khoury at his office, and they discussed the possibility of activating the industrial zone in Qaraia in Iqlim al-Kharroub…

• زار النائب بلال عبدالله وزير الصناعة جو عيسى الخوري في مكتبه بالوزارة.
• بحث اللقاء إمكانية تفعيل المنطقة الصناعية في القريعة بإقليم الخروب.
• تناول النقاش دعم الصناعة الغذائية للأطفال من التفاح اللبناني.
• تم التطرق إلى سبل دعم وحماية الصناعة الوطنية اللبنانية.

MP Bilal Abdullah said on X that following up with Minister of Telecommunications Charles Al-Hajj, Touch Director General Karim Salameh and Ogero Director General Ahmed Oweidat res…

• أعلن النائب بلال عبد الله عن عشر محطات جديدة لتقوية الإرسال في إقليم الخروب.
• قال عبد الله إن بعض المحطات نُفّذ وبعضها الآخر قيد التنفيذ.
• جاء الإعلان بعد متابعة مع وزير الاتصالات شارل الحاج ومديري تاتش وأوجيرو.
• تشمل القرى المذكورة بعاصير والدبية وكترمايا والبرجين والمغيرية وجدرا ووادي الزيتة وداريا وشحيم وبرجا وجون.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa announced that the United States will invest in heritage sites in Lebanon during the ceremony marking the completion of the rehabilitation of M…

• السفير الأميركي ميشال عيسى أعلن أن الولايات المتحدة ستستثمر في المواقع التراثية في لبنان.
• حفل اختتام تأهيل قلعة المسيلحة في شمال لبنان جرى الجمعة في 16 تشرين الأول.
• عيسى قال إن الزوار يمكنهم الآن التجول في القلعة بأمان، ودعا الجميع إلى زيارة الأماكن التراثية.
• الولايات المتحدة ستستثمر نحو نصف مليون دولار لتأهيل موقع شحيم التراثي، مع هبة 435 ألف دولار لترميم القصر.
• وزير الثقافة غسان سلامة وصف المشروع بأنه نموذجي ويشكل مثالاً للتعاون السلمي والمثمر.

Minister of Agriculture Nizar Hani conducted a field tour in Iqlim al-Kharroub that included the Dubayyeh nursery and the towns of Barjain, Barja, Alman, Joun, Deir al-Mukhalles an…

• وزير الزراعة نزار هاني قام بجولة ميدانية في إقليم الخروب شملت مشتل الدبية وبلدات البرجين وبرجا وعلمان وجون ودير المخلص وبكيفا ومرفأ الصيادين في الجية.
• أكد هاني أن الوزارة ستدعم المزارعين والبلديات والتعاونيات، وستعمل على إحياء مشتل الدبية وتطوير المدارس الزراعية والإرشاد الزراعي وإنشاء برك زراعية واستصلاح الأراضي.
• أشار إلى أن الخطة الوطنية للزراعة 2026-2035 تتضمن إنشاء تجمعات زراعية لمرحلة ما بعد القطاف لتسهيل إيصال المنتجات وربطها بالأسواق.
• كشف عن إقرار مجلس الوزراء تعديلًا يتيح للأملاك الدينية الاستفادة من 'المشروع الأخضر' ثلاث مرات على ثلاثة عقارات مختلفة بدلًا من مرة واحدة.
• وصف القطاع الزراعي في إقليم الخروب بأنه 'واعد جدًا'، معلنًا أن العمل على تلبية مطالب البلديات سيبدأ مطلع الأسبوع المقبل.