إسرائيل

Israeli Defense Minister Israel Katz denied reports of a rift between the Israeli military and the political leadership over a new military move in the war with Iran, calling them …

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس نفى تقارير عن خلاف بين الجيش والقيادة السياسية بشأن إيران ووصفها بأنها كاذبة.
• القناة 12 الإسرائيلية نقلت عن مصادر لم تسمها وقوع مواجهة بين نتانياهو ورئيس الأركان إيال زامير بسبب توجيهات تتعلق بالحرب.
• كاتس أكد عدم وجود نية إسرائيلية لشن هجوم على إيران قبل الانتخابات، وشدد على التنسيق الكامل بين المستويين.
• زعيم المعارضة يائير لابيد اتهم نتانياهو بالسعي إلى تأجيل الانتخابات عبر التلويح بتصعيد مع إيران.
• نتانياهو وصف التقرير بأنه “هراء” ويكثف حملته الانتخابية بالتركيز على سجله الأمني.

A press report examined how the votes of expatriate electors have become a factor that could upend Israeli election calculations, amid growing talk of the impact of overseas votes …

• تقرير يتناول تأثير أصوات المغتربين على الانتخابات الإسرائيلية.
• أصوات الخارج توصف بأنها قد تهدّد حسابات النتائج الانتخابية.
• المغتربون يُطرحون كعامل غير محسوب في موازين الانتخابات.

Media reports addressed Iran's position on the Israeli elections under the headline "It does not concern us," indicating that Tehran has settled its stance on the vote, with no fur…

• عناوين إعلامية نقلت موقف إيران من الانتخابات الإسرائيلية بعبارة "لا يعنينا"
• العبارة تشير إلى حسم طهران موقفها من الاستحقاق الانتخابي الإسرائيلي
• النص المتوافر اقتصر على العنوان والرابط دون تفاصيل إضافية

Al-Ghad TV reported that the issue of "striking Iran" has ignited a crisis between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir, at a time preceding the …

• تقرير لقناة الغد يتحدث عن أزمة بين نتنياهو وزامير على خلفية «قصف إيران».
• الأزمة تتزامن مع اقتراب موعد انتخابات الكنيست.
• الخلاف يقع بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير.
• لا يتضمن النص المتاح تفاصيل إضافية عن طبيعة الخلاف أو ملابساته.

An analytical report by Erim News asks whether Israel is heading toward adopting a "war of rounds" model in its confrontation with Iran, similar to what happened with Hamas, instea…

• تقرير تحليلي يتساءل عن احتمال انزلاق إسرائيل إلى "حرب جولات" ضد إيران.
• يقارن العنوان بين نمط المواجهة مع إيران وأسلوب المواجهة مع حركة حماس.
• "حرب الجولات" تعني جولات متكررة من التصعيد المحدود بدل مواجهة شاملة واحدة.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن المصادر أو سيناريوهات المواجهة المحتملة.

Israel's Channel 12 reported a rising dispute between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir over political directives related to Iran, amid military fears…

• كشفت القناة 12 الإسرائيلية عن خلاف بين نتنياهو وزامير بشأن تعليمات سياسية متعلقة بإيران.
• طلب زامير مناقشة معمقة ومراجعات قانونية مكتوبة من المسؤولين السياسيين قبل تنفيذ التعليمات.
• حذرت مصادر عسكرية من أن الإجراء المطروح قد يؤدي إلى مواجهة غير محسوبة مع إيران أو خطأ في تقدير الموقف.
• نفى نتنياهو وجود مواجهة مع رئيس الأركان ووصف تقرير الخلاف بأنه "هراء".
• ذكرت CNN نقلا عن مصدر أمني إسرائيلي أن نتنياهو حاول إقناع ترمب بهجوم مشترك على إيران قبل الانتخابات دون الحصول على موافقة.

A report carried by Lebanon Debate said an Australian investigation revealed financial transfers amounting to $1.25 million to the lawyer of Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• تحقيق أسترالي يكشف تحويلات بقيمة 1.25 مليون دولار إلى محامي بنيامين نتنياهو
• التقرير يتحدث عن انتقال من "الهدايا" إلى تحويلات مالية
• النص المنشور لم يوضح هوية المحامي ولا جهة التحقيق
• لم تُنشر تفاصيل عن ظروف التحويلات أو توقيتها

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to carry out an attack on Iran last weekend, but US President Donald Trump opposed it, with a main reason being t…

• تقرير CNN: نتنياهو حاول تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي، لكن ترامب عارضه.
• زامير قال في محادثة مع رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية إن خطوة كهذه ستضر بنزاهة الانتخابات.
• القوات الأمريكية في الشرق الأوسط مستعدة لبدء عمليات جديدة في إيران خلال 96 ساعة من صدور الأمر.
• مسؤولون أمريكيون يعدون قائمة أهداف تشمل البنية التحتية للطاقة والمواقع العسكرية والمنشآت النووية.
• فايننشال تايمز: هجوم إسرائيلي أوسع أُوقف بمعارضة ترامب، ومكتب نتنياهو نفى تقرير CNN ووصفه بأخبار كاذبة.

Al-Ghad newspaper reported on remarks by a former chief of Israel's Mossad about how Israel protected its agents inside Iran, within a discussion of Israeli intelligence methods on…

• رئيس سابق لجهاز الموساد الإسرائيلي يكشف كيفية حماية إسرائيل لعملائها في إيران
• التقرير نشرته صحيفة الغد ويتناول أساليب العمل الاستخباراتي الإسرائيلي داخل إيران
• النص المتاح لا يورد اسم الرئيس السابق للموساد ولا تفاصيل الإفادات التي أدلى بها

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baqaei commented on accusations that Iran might carry out military action to disrupt the Israeli elections scheduled for Tuesday, saying T…

• قال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن طهران لا تهتم بمن سيتولى القيادة في إسرائيل، ووصف الانتخابات الإسرائيلية بأنها تنافس بين عصابات.
• أكد بقائي أن إيران في وضع حرب وأن قواتها المسلحة مستعدة للدفاع عن البلاد.
• حذّر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من أن إيران ووكلاءها قد يحاولون شن هجمات لعرقلة الانتخابات المقررة الثلاثاء.
• ذكرت شبكة CNN أن مسؤولين إسرائيليين حاولوا تنفيذ هجوم على إيران خلال عطلة نهاية الأسبوع، لكن الولايات المتحدة عارضت التوقيت.

Al-Akhbar reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is appealing to U.S. President Donald Trump to show more support, while Israeli media speaks of a dispute between …

• نتنياهو يناشد ترامب إظهار المزيد من الدعم
• الإعلام العبري يتحدث عن خلاف بين نتنياهو وزامير
• الخلاف يدور بشأن الحرب مع إيران

Yisrael Beiteinu leader Avigdor Liberman demanded that a criminal investigation be opened against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on charges of treason, according to Leba…

• طالب أفيغدور ليبرمان بفتح تحقيق جنائي مع بنيامين نتنياهو
• التهمة التي أوردها ليبرمان هي "الخيانة"
• نتنياهو هو رئيس الوزراء الإسرائيلي المستهدف بالطلب
• ليبرمان زعيم حزب إسرائيل بيتنا المعارض

MP Ali Khreis warned that Lebanon is passing through one of the most dangerous phases nationally and regionally, calling for strengthening the internal front, adhering to national …

• حذّر النائب علي خريس من أن لبنان يمرّ بأخطر المراحل على مستوى الوطن والمنطقة.
• دعا إلى تحصين الساحة الداخلية والتمسك بالوحدة الوطنية والسلم الأهلي.
• طالب بممارسة ضغط فعلي على إسرائيل لوقف اعتداءاتها والانسحاب من الأراضي اللبنانية.
• أشار إلى استمرار الاعتداءات وعمليات النسف والتدمير في المنصوري وقرى جنوبية.
• حمّل الدولة مسؤولية إعادة الإعمار وتوفير مقومات الصمود للنازحين والمقيمين.

CNN, citing a report by Israel's Channel 12, said that elements in Israel sought to carry out an attack on Iran last weekend, with Prime Minister Benjamin Netanyahu pushing to exec…

• نقلت CNN عن القناة 12 العبرية أن جهات في إسرائيل حاولت تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي
• نتنياهو دفع باتجاه تنفيذ الهجوم قبل الانتخابات لكنه لم يحصل على موافقة ترامب
• زامير أشار في محادثة مع دان كين إلى أن الخطوة ستمس بنزاهة الانتخابات
• واشنطن عارضت تنفيذ الهجوم في ذلك التوقيت
• محادثات تجري بشأن إمكانية تنفيذ عملية مشتركة في موعد لاحق

Israeli Defense Minister Israel Katz denied Channel 12 reports of a rift between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chief of Staff Eyal Zamir over directives related to the war …

• نفى وزير الدفاع يسرائيل كاتس تقارير عن خلاف بين القيادة السياسية والجيش بشأن إيران ووصفها بالكاذبة.
• القناة 12 نقلت عن مصادر لم تسمها وقوع مواجهة بين نتانياهو ورئيس الأركان إيال زامير بسبب توجيهات حرب جديدة.
• أفاد التقرير بأن زامير طلب نقاشا مفصلا وضمانات قانونية قبل تنفيذ التوجيهات.
• اتهم زعيم المعارضة يائير لابيد نتانياهو بالسعي إلى تأجيل الانتخابات من خلال تصعيد مع إيران.
• أكد كاتس عدم وجود نية إسرائيلية لشن هجوم على إيران قبل الانتخابات.

A report said that the term "treason" has entered the election battle, and that Avigdor Liberman requested an investigation into Benjamin Netanyahu. The available text did not incl…

• دخل مصطلح "الخيانة" في سياق معركة الانتخابات.
• أفيفغدور ليبرمان طلب التحقيق مع بنيامين نتنياهو.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل إضافية عن مضمون الطلب أو سياقه.

CNN reported, citing US officials, that US forces stationed in the Middle East are preparing for possible large-scale strikes on Iran that could be carried out within 96 hours of r…

• تستعد القوات الأميركية في الشرق الأوسط لضربات واسعة محتملة على إيران خلال 96 ساعة من أمر ترامب، وفق CNN.
• مصادر أميركية تقول إن العملية قد تتجاوز استهداف الرادارات ومنصات الصواريخ، وإن الخطط جاهزة وتنتظر موافقة ترامب.
• تقرير إسرائيلي يتحدث عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن توقيت ضربة إيران، ونفى نتنياهو وكاتس هذه المعلومات.
• إيران والحوثيون يستعدون لاحتمال تجدد الحرب، فيما تستضيف طهران اجتماعاً أمنياً يضم مسؤولين من السعودية وتركيا وباكستان.
• وفد قطري زار طهران، وباكستان تواصل وساطتها بين واشنطن وطهران لمنع تجدد القتال.

Katz denied reports of a dispute between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Israeli military chief of staff regarding Iran.

• نفى كاتس التقارير التي تحدثت عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان.
• التقارير التي نُفيَت تناولت وجود خلاف بشأن إيران.
• لم يقدم الخبر تفاصيل عن طبيعة الخلاف المزعوم أو ملابساته.

Al-Arabiya quoted Tehran as saying it makes no difference to it who wins Israel's election, in a brief statement that included no further details.

• أعلنت طهران عدم اكتراثها بهوية الفائز في انتخابات إسرائيل.
• التصريح نقلته العربية دون تفاصيل إضافية.
• التصريح يتعلق بالانتخابات الإسرائيلية.

Tehran said it makes no difference to it who wins Israel's elections, in a statement reported by Al Arabiya without further details.

• طهران أعلنت عدم اكتراثها بهوية الفائز في انتخابات إسرائيل.
• التصريح يفيد بأن نتيجة الانتخابات الإسرائيلية لا تشكل فرقاً بالنسبة لطهران.
• لم يتضمن الخبر تفاصيل عن ظروف التصريح أو موعد الانتخابات الإسرائيلية.