أنطونيو غوتيريش

Amid mixed signals between Washington and Tehran, US President Donald Trump rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz, describing the blockade on Iran as the largest …

• أكد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن طهران لم تعد تثق بالمحادثات مع واشنطن بسبب تكرار الهجمات والعقوبات بعد جولات التفاوض.
• رفض الرئيس الأميركي دونالد ترامب المقترح الإيراني لإعادة فتح مضيق هرمز، ووصف الحصار على إيران بأنه الأكبر في التاريخ العسكري.
• الخطة الإيرانية التي نقلتها قطر إلى واشنطن تشمل وقف الأعمال القتالية سبعة أيام ورفع الحصار البحري والعقوبات النفطية والإفراج عن أصول مجمدة، مقابل إعادة فتح المضيق.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني رفض شروط تسوية جديدة واستعداده لحرب طويلة الأمد، وسط ترجيح استئناف الضربات الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي.
• نفت وكالة تسنيم سفر وفد فني إيراني إلى نيويورك للتفاوض، وقالت إن وزير الخارجية عباس عراقجي سيعود إلى طهران الثلاثاء.

Iranian President Masoud Pezeshkian affirmed during his meeting with UN Secretary-General Antonio Guterres that his country's nuclear program is peaceful and does not aim to produc…

• بزشكيان أكد لغوتيريش أن البرنامج النووي الإيراني سلمي ولا يهدف لإنتاج أسلحة نووية.
• وصف الهجمات الأميركية والإسرائيلية على إيران بأنها جرائم حرب تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة.
• اعتبر أن الولايات المتحدة و"إسرائيل" تمثلان نموذجين لـ"إرهاب الدولة".
• أكد أن إيران لم تنسحب من المفاوضات لكنها فقدت الثقة بالولايات المتحدة.
• شدد على أن أمن الخليج يجب أن يتحقق بتعاون دول المنطقة بعيداً عن التدخلات الخارجية.

Iran has offered the United States a new proposal to reopen the Strait of Hormuz and resume broader talks aimed at a final settlement to the war, based on the memorandum of underst…

• عرضت إيران على الولايات المتحدة مقترحاً جديداً لإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف محادثات أوسع.
• مصادر تقول إن واشنطن تدفع نحو اتفاق شامل يغطي مضيق هرمز والبرنامج النووي بدلاً من العودة إلى تفاهم مؤقت.
• مسؤول إيراني كبير يؤكد أن طهران لن تقدم تنازلات نووية، وأن المضيق سيبقى مغلقاً حتى تلبية جميع شروط إيران.
• المقترح الإيراني يشمل وقف الأعمال العدائية على جميع الجبهات خلال 7 أيام، ورفع الحصار عن الموانئ الإيرانية، والإفراج عن الأموال المجمدة، وإلغاء العقوبات النفطية.
• تبادلت واشنطن وطهران رسائل عبر وسطاء مع حديث عن تقدم في المفاوضات، بينما التقى غوتيريش الرئيس الإيراني في نيويورك.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and UN Secretary-General António Guterres discussed support for displaced persons and recovery, as indicated by the report's headline.

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ملف دعم النازحين.
• تناول اللقاء أيضاً موضوع التعافي في لبنان.
• لم تتضمن المعلومات المتاحة تفاصيل إضافية عن نتائج المحادثات.

United Nations Secretary-General António Guterres called on Israel to withdraw its forces from Lebanese territory, in a position that highlights tensions along the Lebanese-Israeli…

• الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يدعو إسرائيل إلى سحب قواتها من الأراضي اللبنانية.
• الدعوة تتعلق بالوجود العسكري الإسرائيلي داخل لبنان.
• الموقف الأممي يسلط الضوء على التوترات على الحدود اللبنانية الإسرائيلية.
• المصدر: صوت بيروت إنترناشونال.