أربيل

US forces completed their withdrawal from their remaining bases in Iraq, closing a military chapter that lasted more than 23 years and cost 1.7 trillion dollars, amid warnings of a…

• أكملت القوات الأميركية انسحابها من قواعدها المتبقية في العراق بعد أكثر من 23 عاماً وإنفاق 1.7 تريليون دولار.
• حذر مسؤولون من أن الانسحاب قد يخلّف فراغاً أمنياً تستفيد منه الفصائل المدعومة من إيران أو يتيح لداعش فرصة جديدة للنشاط.
• أعلن رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي مهلة تنتهي في 30 أيلول لتسليم الفصائل المدعومة من إيران أسلحتها.
• قُتل نحو 4500 عسكري أميركي خلال الحرب الممتدة أكثر من 20 عاماً، و7 من أصل 18 جندياً أميركياً قتلوا في العراق خلال الحرب مع إيران هذا العام.
• إيران تنظر إلى الانسحاب الأميركي باعتباره انتصاراً لما تسميه "محور المقاومة".

The Iraqi Ministry of Transport announced the success of government efforts to obtain a conditional US exemption allowing Iraqi Airways to operate flights to Iran, enabling the tra…

• الولايات المتحدة منحت استثناءً مشروطاً للخطوط الجوية العراقية لتسيير رحلات إلى إيران.
• الاستثناء يتيح نقل الزوار الإيرانيين من مطار النجف وإليه، دون إعلان جداول الرحلات بعد.
• سبق أن عُلّقت الرحلات الإيرانية في مطارات بغداد والنجف وأربيل والسليمانية بسبب العقوبات الأميركية.
• أثار إغلاق مطار النجف انتقادات من مستشار المرشد الإيراني علي أكبر ولايتي وتهديدات من كتائب حزب الله وعصائب أهل الحق.
• الاستثناء يقتصر على رحلات الخطوط الجوية العراقية ولا يشمل استئناف رحلات شركات الطيران الإيرانية.

Iraq's Kurdistan Region is preparing for the phase following the withdrawal of US forces from Iraq at the end of this September, amid fears of Iranian threats and pro-Tehran factio…

• إقليم كردستان العراق يستعد لمرحلة ما بعد انسحاب القوات الأميركية من العراق بنهاية أيلول الجاري
• الانسحاب الأميركي سيشمل أربيل وموقعًا آخر، مع استمرار حضور أميركي عبر قنصلية كبيرة في أربيل
• الإقليم يواجه أكثر من ألف هجوم بالصواريخ والمسيّرات، استهدف معظمها جماعات كردية إيرانية معارضة
• هجمات إيرانية خلال الأشهر الستة الماضية استهدفت مكاتب نيجيرفان بارزاني ومسرور بارزاني واعتُبرت رسائل تحذيرية
• مسرور بارزاني حذّر في مقابلة مع فايننشال تايمز من مخاطر أمن الإقليم بعد الانسحاب والحاجة إلى تعزيز الدفاعات ودعم البيشمركة