أحمد الشرع

Iran is racing against time to rebuild its missile capabilities damaged during the war with Israel and the United States, amid Israeli monitoring of Tehran's attempts to reactivate…

• تقرير إسرائيلي يؤكد أن إيران تسرّع إعادة بناء قدراتها الصاروخية بعد الحرب مع إسرائيل والولايات المتحدة.
• تقديرات إسرائيلية حديثة تشير إلى امتلاك إيران نحو 1800 إلى 2000 صاروخ باليستي يصل مداها إلى إسرائيل، مع إعادة تأهيل عشرات من منصات الإطلاق.
• إسرائيل تراقب محاولات إيران إعادة تفعيل أذرعها في سوريا ولبنان، وفي مقدمتها حزب الله، لإحياء «طوق النار» حولها.
• الجيش الإسرائيلي كشف خلية نسبت لحزب الله في درعا، وهاجم عنصرًا سوريًا على الحدود السورية-اللبنانية قال إنه يعمل بتوجيه إيراني.
• مسؤولون إسرائيليون يقولون إن عملية عسكرية محتملة قبل الانتخابات في إسرائيل والولايات المتحدة، لكن القرار النهائي في واشنطن.

A report by the Council for a Secure America (CSA) examined the prospects of expanding the Abraham Accords to include Kuwait, Lebanon and Syria amid political and security shifts i…

• تقرير مجلس من أجل أميركا آمنة يدرج الكويت ولبنان وسوريا ضمن الدول المرشحة للانضمام إلى اتفاقات أبراهام للتطبيع مع إسرائيل.
• التقرير ينقل عن الرئيس أحمد الشرع أن سوريا وإسرائيل اقتربا من التفاهم على 90% من القضايا العالقة مع بقاء الجولان عقبة رئيسة.
• استطلاع يشمل سوريين يظهر أن 46% يؤيدون التطبيع مقابل 53% يؤيدون اتفاقاً أمنياً، وفي لبنان 32% فقط يؤيدون التطبيع.
• صحيفة هآرتس ترى أن الهجمات الحوثية على السعودية قد تدفع واشنطن إلى التدخل عسكرياً وفتح الباب أمام مواجهة أوسع مع إيران.
• التقرير يستبعد انضمام إيران إلى اتفاقات التطبيع في ظل استمرار العداء والمواجهة العسكرية مع إسرائيل.

The Council for a Secure America (CSA) published a report on October 8 ranking nine Muslim-majority countries without official diplomatic relations with Israel by their likelihood …

• تقرير لمجلس من أجل أميركا آمنة يصنف الكويت ولبنان وسوريا في مقدمة الدول المرشحة للانضمام إلى اتفاقيات أبراهام.
• الترتيب يستند إلى تحليل الأنظمة السياسية ومواقف الحكومات والرأي العام والعلاقات الإقليمية والمصالح الاقتصادية.
• وجود حزب الله وعدم نزع سلاحه يعتبران العقبتين الرئيسيتين أمام تطبيع العلاقات بين لبنان وإسرائيل.
• الرئيس السوري أحمد الشرع قال إن بلاده وإسرائيل اقتربتا من اتفاقات بشأن 90% من القضايا العالقة.
• التقرير يشير إلى أن السعودية وعُمان وقطر والعراق واليمن وإيران تأتي في مراتب أقل ترجيحاً، ويؤكد أنه لا يمثل إعلاناً عن اتفاقات جديدة.

The report discusses controversy over converting Mezzeh Military Airport in Damascus into a civilian airport, and reports that SyriaJet, affiliated with UAE-based Jetex which opera…

• تقرير يتناول الجدل حول تحويل مطار المزة العسكري إلى مطار مدني ومشاركة شركة SyriaJet في استثماره.
• شركة SyriaJet تأسست في سوريا عام 2025 ويملكها عادل مارديني، وتتبع مجموعة Jetex الإماراتية التي لها نشاط تجاري في إسرائيل.
• مجموعة Jetex فازت بالشراكة مع شركة Layam الإسرائيلية بمناقصة لتشغيل صالات كبار المسافرين في مطار بن غوريون عام 2025.
• المفاوضات السورية-الإسرائيلية بوساطة أمريكية لم تصل إلى اتفاق أمني نهائي، والرئيس السوري أحمد الشرع يقول إنها وصلت إلى 90%.
• القوانين السورية تحظر العلاقات الاقتصادية والتجارية مع إسرائيل، لكن تقارير تتحدث عن فرص تجارية وتعاون اقتصادي ضمن مسار المفاوضات.

Syrian customs at the Jdeidet Yabous border crossing thwarted two attempts to smuggle about 524,000 Captagon pills from Lebanon within 48 hours, and the suspects were arrested. The…

• أحبطت الجمارك السورية في منفذ جديدة يابوس محاولة تهريب 129 ألف حبة كبتاغون قادمة من لبنان، وهي الثانية خلال 48 ساعة.
• سبق ذلك ضبط 395 ألف حبة كبتاغون الخميس، ليصل إجمالي الكميات المضبوطة إلى نحو 524 ألف حبة.
• كانت الشحنة مخبأة بأساليب تمويه معقدة وضُبطت قبل وصولها إلى ريف دمشق، وتم توقيف المتورطين لإحالتهم إلى القضاء.
• ضبطت إدارة مكافحة المخدرات 200 ألف حبة مخدرة داخل شاحنات تبريد متجهة إلى الخليج، و27 ألف حبة زولام في الرقة.
• في سبتمبر الماضي نفذت إدارة مكافحة المخدرات 55 عملية أمنية أسفرت عن ضبط 4 ملايين حبة كبتاغون و3.8 طن حشيش و39 كغ كريستال.

Syrian customs at the Jdeidet Yabous border crossing with Lebanon thwarted an attempt to smuggle about 129,000 captagon pills into Syrian territory, the second such operation in 48…

• ضبطت الجمارك السورية في منفذ جديدة يابوس 129 ألف حبة كبتاغون قادمة من لبنان، بعد ضبط 395 ألف حبة في اليوم السابق.
• يبلغ إجمالي الكميات المضبوطة في العمليتين خلال 48 ساعة نحو 524 ألف حبة كبتاغون.
• إدارة مكافحة المخدرات أعلنت القبض على المتورطين، وأن الشحنة كانت مخبأة بأساليب تمويه معقدة قبل وصولها إلى ريف دمشق.
• ضبطت الإدارة في الرقة نحو 27 ألف حبة زولام وأوقفت متورطين في تجارة المواد المخدرة وتعاطيها.
• أعلنت الإدارة عن ضبط 4 ملايين حبة كبتاغون و3.8 طن من الحشيش و39 كيلوغراما من الكريستال خلال 55 عملية أمنية في سبتمبر الماضي.

The article analyzes Syria-Israel relations amid a stark imbalance of power, arguing that the core dispute is between two irreconcilable visions over the Golan Heights, while other…

• المقال يرى أن القاعدة الكلاوزفيتزية انقلبت في الحالة السورية، إذ أصبحت السياسة امتداداً للحرب بوسائل أخرى.
• الخلاف الجوهري بين سوريا وإسرائيل يتعلق بالجولان، أما ملفات جبل الشيخ والنقاط العسكرية في الجنوب وحماية الأقليات فهي أدوات ضغط.
• مشروع "سوفا 53" يمتد لأكثر من سبعين كيلومتراً من محيط حضر شمالاً إلى العشة والمثلث الحدودي جنوباً ويشمل منطقة جبل الشيخ.
• وزير الحرب الإسرائيلي يسرائيل كاتس أعلن رفض الانسحاب من جبل الشيخ والمنطقة الأمنية في سوريا.
• الرئيس أحمد الشرع يعتمد على الإطار السياسي والدبلوماسي وسياسة كسب الوقت وتعزيز التحالفات الإقليمية مثل تحالف مكة.

An article in Al-Akhbar raised a question about whether Syrian President Ahmed al-Sharaa has backed down from connecting the pipeline to Lebanon. The available text did not include…

• تساءل مقال في صحيفة الأخبار عما إذا كان أحمد الشرع قد تراجع عن وصل خط الأنابيب بلبنان.
• العنوان يشير إلى أن الشرع هو الجهة المعنية بقرار ربط خط الأنابيب.
• المادة نشرت في صحيفة الأخبار اللبنانية.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن أسباب التراجع المحتمل.

Druze Sheikh Marwan Kiwan, a member of the Druze community in Syria, expressed in an interview with the Hebrew Kan channel his strong support for Israel and its Prime Minister Benj…

• الشيخ الدرزي السوري مروان كيوان أعلن في مقابلة مع قناة "كان" العبرية دعمه القوي لإسرائيل ورئيس وزرائها بنيامين نتنياهو.
• كيوان قال إن طائفته الدرزية في سوريا مستعدة للقتال إلى جانب جنود الجيش الإسرائيلي.
• المقابلة جاءت بعد مظاهرات مؤيدة لإسرائيل نظّمها الدروز في سوريا إحياءً للذكرى الثالثة لهجوم 7 أكتوبر.
• ركّزت المقابلة على التدخل العسكري الإسرائيلي في اشتباكات يوليو 2025 بين قوات نظام الشرع ومقاتلين درزيين في جنوب سوريا.
• كيوان اتهم الرئيس السوري أحمد الشرع بالمسؤولية عن مجزرة بحق الدروز وقارنه بيحيى السنوار.

Syrian Culture Minister Muhammad al-Salih wrote in the Lebanese newspaper An-Nahar on the occasion of his visit to Lebanon to participate in the opening of the book fair in Beirut.…

• وزير الثقافة السوري محمد الصالح يزور لبنان للمشاركة في افتتاح معرض الكتاب في بيروت.
• اختار الصالح صحيفة “النهار” لنشر أول مقال له في الصحافة اللبنانية، تقديراً لدورها التاريخي.
• أكد أن لبنان شريك لسوريا في الفعل الحضاري وصناعة الوعي العربي، وأن العلاقة يجب أن تكون دولة بدولة.
• قال إن الثقافة هي الضمانة لعدم عودة سوريا إلى “الصفحات السوداء”، مشيراً إلى دعوة وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة للمشاركة في المعرض.
• أشار إلى أن استراتيجية وزارة الثقافة السورية تقوم على مد الجسور مع الأشقاء وتعزيز التعاون الثقافي والاجتماعي والاقتصادي.

A report by journalist Shai Levi on the Israeli site "mako" addressed reports of a Saudi request for military assistance from Syria to confront the escalation of drone and missile …

• تقارير إسرائيلية تتحدث عن طلب سعودي لمساعدة عسكرية سورية لمواجهة هجمات المسيّرات والصواريخ الآتية من اليمن
• الخيارات المطروحة تشمل إرسال ضباط وخبراء سوريين وتشكيل منظومة استشارية، مع احتمال نشر قوات برية
• مسؤولون سوريون نفوا جزءًا كبيرًا من التقارير وأكدوا أن أولوية دمشق هي إعادة إعمار البلاد
• تحذيرات من أن أي تدخل سوري علني في اليمن قد يضع دمشق في مواجهة مباشرة مع طهران وحزب الله والفصائل الشيعية في العراق
• السعودية تملك أدوات ضغط اقتصادية على دمشق التي تسعى بقيادة أحمد الشرع إلى الابتعاد عن المحور الإيراني

A political analysis arguing that three years after the Gaza war, Lebanon has been fully exposed to its internal and regional realities, that the concept of resistance as embodied …

• ثلاث سنوات على حرب غزة كشفت انكشاف لبنان أمام حقائقه الداخلية والإقليمية
• مفهوم المقاومة كما جسده حزب الله سقط بالمعنى العسكري
• مسار التفاوض اللبناني برعاية أميركية اصطدم بحدود الدبلوماسية وموازين القوى
• سقوط المظلة الإقليمية الإيرانية لحزب الله بعد الحرب على إيران والهدنة مع واشنطن
• غياب مشروع وطني جامع لدى حزب الله وخصومه يخلق فراغاً سياسياً في لبنان

An analysis published in Haaretz concluded that Israel has moved from seeking to impose change in the Middle East to being a recipient of it, three years after the Gaza war, despit…

• تحليل في صحيفة 'هآرتس' يخلص إلى أن إسرائيل فقدت زمام المبادرة الإقليمية بعد ثلاث سنوات من حرب غزة.
• إضعاف حزب الله وسقوط نظام الأسد أتاحا فرصاً للبنان وسورية، لكن إسرائيل لم تستثمرها دبلوماسياً.
• صحيفة 'فايننشال تايمز': الحرب على إيران منذ ثمانية أشهر أضرت بالاقتصاد العالمي أقل من المتوقع، مع بلوغ النفط 126 دولاراً في إبريل.
• تحذيرات من اضطراب أسعار النفط إذا استمرت الحرب واستهدفت البنية التحتية النفطية في الخليج.
• ترامب قد يواجه خياراً بين تصعيد الحرب بعد الانتخابات النصفية أو إنهائها.

The page includes several news reports: US President Donald Trump clarifies controversial remarks about Iran's ability to destroy American cities; warnings of increased risk of att…

• ترامب يوضح تصريحات مثيرة للجدل قال فيها إن إيران قادرة على تدمير مدن أمريكية.
• مصادر تحذر من تزايد مخاطر الهجمات على ناقلات النفط في مضيق هرمز بعد تحذيرات إيرانية بإغلاق مسارات غير مصرح بها.
• مسؤول إقليمي يعتبر فتح مسارات جديدة لتصدير النفط عملاً عدائياً، وسط خطة إيرانية تشمل الحرس الثوري.
• إسرائيل حذرت الولايات المتحدة وألمانيا من تهديد محتمل لقواعد عسكرية أمريكية مثل رامشتاين وسبانغدالم.
• سوريا تؤكد أن أولويتها إعادة الإعمار ولا تنوي فتح جبهات جديدة، نافية تقارير عن إرسال قوات إلى اليمن.

A political report addressed the divergence of strategic paths between Lebanon and Syria, as Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Prince Mohammed bin Salma…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي ولي العهد محمد بن سلمان.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون يتلقى دعوة لزيارة الإمارات وسيلبيها.
• مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية لانضمام دمشق إلى حلف مكة الدفاعي.
• وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان ودّع الشرع في المطار ما يضفي طابعاً عسكرياً على الزيارة.
• لبنان يعزز علاقاته مع قبرص واليونان وأرمينيا والإمارات بينما سوريا تقترب من تركيا والسعودية وقطر وباكستان.

An analysis by Al-Modon examines the strategic divergence between Lebanon and Syria. Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Mohammed bin Salman, amid reports…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي الأمير محمد بن سلمان، ويودعه وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان.
• معلومات تتحدث عن مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية حول انضمام دمشق إلى حلف مكة، ما قد يسمح بإرسال قوات سورية إلى السعودية.
• لبنان يبتعد عن حلف مكة ولا تقارب مع تركيا، لكنه يعزز علاقاته مع الإمارات وقبرص واليونان وأرمينيا.
• تركيا وباكستان ترسلان مستشارين ومعدات عسكرية إلى السعودية ضمن تفعيل حلف مكة، وسط امتحان الحلف مع إسرائيل وإيران.
• إسرائيل تواصل ضغطها العسكري في سوريا وعملياتها في جنوب لبنان وتستفيد من التناقضات الإقليمية.

Damascus is studying providing military assistance to Saudi Arabia in its confrontation with the Houthis in Yemen, according to Reuters, citing a US official and a Syrian military …

• بحثت دمشق خيارات لتقديم مساعدة عسكرية للسعودية في مواجهة الحوثيين في اليمن
• تشمل الخيارات مساعدات دفاعية أو إرسال قوات سورية في مهام هجومية إلى جانب القوات اليمنية المدعومة من الرياض
• تناولت مباحثات الرئيس السوري أحمد الشرع مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان احتمال تقديم هذه المساعدة
• قال دبلوماسي سوري لرويترز إن تركيز الحكومة ينصب على الأولويات الداخلية وإن أي تعاون سيكون عبر القنوات الرسمية
• لم يُعلن حتى الآن قرار سوري نهائي بشأن تقديم مساعدة عسكرية أو طبيعتها

An analytical paper issued by the Al Jazeera Centre for Studies, by researcher Firas Fahham, examines the challenge posed by Israeli policy to the new Syrian state and the options …

• ورقة تحليلية لمركز الجزيرة للدراسات تناقش السياسة الإسرائيلية تجاه سوريا بعد سقوط نظام الأسد واستمرار الهجمات الجوية والتوغلات البرية.
• تعثرت المفاوضات بين دمشق وتل أبيب بعد تفاهم على نحو 90% من الملفات وتراجع إسرائيلي وطرح شروط إضافية.
• تحدد الورقة أربعة اتجاهات إسرائيلية: فرض مناطق عازلة، تقييد التحالفات، إعاقة بناء الجيش، ومنع استعادة مركزية الدولة.
• تعتمد دمشق استراتيجية دبلوماسية متعددة المسارات تشمل واشنطن وأنقرة ودولا عربية وباكستان وروسيا إلى جانب تحصين الداخل.
• دخلت سوريا التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب في نوفمبر 2025، ورُفع اسمها من قائمة الدول الراعية للإرهاب في أغسطس 2026.

Israel's military incursion in Syria's Quneitra countryside is widening with renewed digging, bulldozing and the building of fortifications under the so-called "Sufa 53" project, w…

• إسرائيل توسّع توغلها العسكري في ريف القنيطرة مع استئناف الحفر والتجريف وإقامة تحصينات ضمن مشروع «سوفا 53».
• دمشق تدين الانتهاكات الإسرائيلية المتواصلة في الأراضي السورية.
• عبدالله حمد يعتبر التحركات ورقة تفاوضية ستزول مع نهاية الحكومة الإسرائيلية الحالية ومع تزايد الرغبة الدولية في الاستثمار في سوريا.
• يوحنان تسوريف يقول إن الإجراءات قد تستمر أكثر من سنة أو سنتين إلى أن يتضح استقرار الدولة السورية، وينفي وجود طموحات لضم الأراضي.
• حمد يقدّر أن إسرائيل تجاوزت اتفاقية فصل القوات لعام 1974 وسيطرت على أكثر من 750 كيلومتراً مربعاً ونفذت أكثر من ألف غارة و750 توغلاً برياً.
• الطرفان يتفقان على ضرورة تدخل أميركي لدفع الطرفين إلى الحوار، مع طلب إسرائيل ضمانات أميركية تتعلق بالتدخل التركي في سوريا.

The article analyzes signs of a broad regional escalation, from the failure of the US-Iranian negotiations round and leaks about a US security meeting at Camp David, to talk of mil…

• فشل جولة المفاوضات الأميركية-الإيرانية غير المباشرة في نيويورك وطلب من الوفد الإيراني مغادرة الولايات المتحدة.
• تسريبات عن اجتماع أمني في كامب ديفيد بحضور مسؤولين أميركيين لمناقشة الخطوات التالية بخصوص إيران والحوثيين.
• حديث عن عودة الخيار العسكري البري وقلق من مناوشات في مناطق بلوشية وكردية في إيران.
• إسرائيل تتهم حزب الله بتهريب السلاح عبر سوريا وبإعادة النشاط في جنوب لبنان والنبطية، وسط ضغوط أميركية على الحكومة اللبنانية.
• لبنان يعزز حضور الجيش والمؤسسات في النبطية في مواجهة الضغوط الإسرائيلية.